Translation of "balanced life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balanced - translation :

Life - translation :

Keywords : متوازن متوازنة متوازناً متزنة وازنت بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried the best I can to live a balanced life.	لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
America, the Balanced	أميركا المتوازنة
That budget is balanced.	وهذه الميزانية متوازنة.
2B1Q code is not DC balanced.	كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية
America s 50 states must maintain balanced budgets.	ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
The Secretary General's proposals are also balanced.	واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا.
Napoleon A Life (2014), major scholarly biography, 926 pages favourable to Napoleon Thompson, J. M. Napoleon Bonaparte His Rise and Fall (1954), scholarly, well balanced in topics, but pro Britain Tulard, Jean.	Thompson, J. M. Napoleon Bonaparte His Rise and Fall (1954), scholarly, well balanced in topics, but pro Britain الترميم 1815 1870 Agulhon, Maurice.
Who created you , proportioned you , and balanced you ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you , proportioned you , and balanced you ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.	61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
And we have a more gender balanced newsroom today.	وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين
So, clear, balanced, and understandable information is the key.	لذا فإن المعلومات الواضحة المتوازنة المفهومة تشكل المفتاح إلى تغيير سلوكيات المستهلك.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.	لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.	ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير.
The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies .	وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة .
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار.
The No vote sullied this image of a balanced France.	كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا.
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.	ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا .
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.	وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
In short, Zaleski and Berry s venture promises to put positive pressure on other workplaces. That is good news for anyone, male or female, who has young children or aging parents or simply wants a more balanced life.	باختصار، ي ع د مشروع زالسكي وبيري بفرض ضغوط إيجابية على أماكن العمل الأخرى. وهي أنباء سارة للجميع، من الذكور والنساء، الذين لديهم أطفال صغار أو آباء وأمهات في سن الشيخوخة ــ أو الذين يبحثون ببساطة عن حياة أكثر توازنا.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل.
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).	وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع.
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.	وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.	الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	وهذا يعني أن الاعتماد المتبادل، حين يتوازن، لا يشكل مصدرا للقوة.
With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers.	وفي ظل الميزانيات المنضبطة في كل مكان فلن تكون هناك حاجة إلى التحويلات المالية.
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.	إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا .
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.	غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا.
The Peacebuilding Commission needs a well balanced composition, including major donor countries.	وستحتاج لجنة بناء السلام إلى سلامة التوازن في تشكيلها، بما في ذلك بلدان مانحة رئيسية.
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.	ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار.
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.	17 وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.	17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	تزعم وجهة النظر التقليدية أن النهج المعقول المتوازن في هذا السياق يستلزم قدرا معقولا من الأمرين.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.	حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة.
Moreover, the technocratic elements of government must often be balanced against democratic accountability.	ويتعين على عناصر الحكم التكنوقراطية فضلا عن ذلك أن تكون متوازنة في أغلب الأحوال في مواجهة المساءلة الديمقراطية.
Yonit Levi is ACTUALLY fair and balanced and doesn t need to sell it.	يونيت ليفي متوازنة وعادلة في الواقع ولا تحتاج أن تتظاهر بذلك.
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.	ومن شأن الإحاطات الإعلامية تلك أن تساعد المجلس في اتخاذ قرارات متوازنة بقدر أكبر وغير متحيزة.
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.	21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية