Translation of "balance their books" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Their - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك الكتب كتبك كتبي الكُتب بالكتب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر.
All their deeds are recorded in their books	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All their deeds are recorded in their books	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
translated all our books into their tongues and progressed.	كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again.	ولم يكن للتعافي أن يكون إلا جزئيا، لأن المستوى السابق من الناتج لم يكن مستداما، ولكنه كان كافيا للسماح للحكومة بموازنة دفاترها من جديد.
Like ( those ) We had sent to those schismatics who slandered their Books	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
Like ( those ) We had sent to those schismatics who slandered their Books	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
In solidarity with their fellow writer, many Egyptian authors sent Marwa their books for online publishing.	إذا أرسلتني ملفا لكتابك بال PDF فسأصدره هنا وسأرو جه على مدونتي وسأرسله إلى أعضاء مجموعتي الرسمية على فيسبوك.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.	ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
These are my books, and those are his books.	هذه كتبي، وتلك كتبه.
Books	ألف الكتب
But people have bought their books in the millions, and film deals have followed.	ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.	قبل تحويل هذه الديون إلى أوراق مالية، كانت البنوك تحتفظ في دفاترها عادة بديون الرهن العقاري والآن أصبح بوسعها أن تشطبها من دفاتر موازناتها.
Jasmine Madkour, Zeina Medhat (2 books), Adel Shaaban, Mostafa Mohamed, Mohamed Farouk, and Rehab El Melehy who turned their blogs into books and published them online as well.	وبالإضافة إلى هؤلاء توجد على الموقع كتب لياسمين مدكور وزينب مدحت (كتابين) وعادل شعبان ومصطفى محمد ومحمد فاروق ورحاب المليحي الذين أصدروا مدوناتهم على الإنترنت بشكل كتاب أيضا .
And exactly as I expected, the books were generally limited to religious or political subjects, specialist books, children's books, and miscellaneous books about cooking and beauty and horoscopes.	وكما توقعت تماما فأن الكتب بشكل عام كانت تنحصر في الشئون الدينية ، السياسية ، الكتب المتخصصة ، كتب الاطفال والكتب المنوعة المتعلقة بالطبخ والتجميل والابراج.
They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia.	في لقاء خاص مع bdnews24.
In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.	ففي الماضي كانت البنوك تحتفظ بالقروض ووثائق الرهن العقاري في سجلاتها، وتتحمل المجازفة المرتبطة بالائتمان.
Books disabled	الكتب الم عط لة
Shama Books.	كتب شمع.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى.
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.	انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية .
_Schehrazade I can't imagine how poor university students will now be able to afford their books.	HebaFarooq كشك عم رجب حميدو رغم أنه في ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره النبي_دانيال http pic.
books by br1dotcom	كتب، تصوير br1dotcom
Roli Books, 2004.	رولي الكتب، 2004.
London Coronet Books.	لندن Coronet Books.
London Nomad Books.	لندن كتب البدوي.
Seoul Dasan Books.	سيول كتب داسان.
therein true Books .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In honored books ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
therein true Books .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Books and publications	الكتب والمنشورات
At the moment, Europe s banks desperately need to shore up their balance sheets.	ففي لحظتنا هذه، تحتاج البنوك في أوروبا بشدة إلى دعم قوائمها المالية.
They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.	ينبغي أن تكون هذه الأركان الثلاثة متوازنة لضمان تحقيق الغرض العام منها.
Those who will receive the books of the records of their deeds in their right hands will say , Come and read my record .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Those books are mine.	هذه كتبي.
These are my books.	هذه كتبي.
These books are new.	هذه الكتب جديدة.
These books are new.	هذه الكتب جديدة
Are these books Kenji's?	هل هذه كتب كنجي
Whose books are these?	لمن هذه الكتب
Whose books are those?	لمن هذه الكتب
Those are our books.	تلك كتبنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية