Translation of "balance of consequences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The devastating cyclones that had recently engulfed the region had again demonstrated the serious consequences of disrupting the ecological balance.
والإعصارات المدمرة، التي اجتاحت المنطقة مؤخرا، توضح مرة أخرى خطورة العواقب المترتبة على انقطاع التوازن الإيكولوجي.
Tough criteria specifically, legitimate intention, last resort, proportionality, and balance of consequences should be clearly satisfied before any military mandate is granted, with every effort made to exhaust diplomatic solutions before more robust alternatives are embraced.
ويشتمل الأمر على معايير صارمة ــ وهي على وجه التحديد النية المشروعة، والملاذ الأخير، والتناسب، وتوازن العواقب ــ لابد من تلبيتها قبل منح أي تفويض عسكري، مع بذل كل جهد ممكن لاستنفاد الحلول الدبلوماسية قبل تبني البدائل الأكثر قوة.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
Obama s Policy of Nuclear Balance
أوباما وسياسة التوازن النووي
C. Consequences
جيم العواقب
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
Being out of step has consequences.
إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
White Balance...
أبيض التوازن.
White Balance
الميزان الأبيض
Color Balance...
اللون التوازن.
Color Balance
توازن اللون
White balance
الميزان الأبيض
White Balance
أبيض التوازن
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
China s Flawed Balance of Payments Position
الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
Balance of Payments Manual revision issues
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.
ولقد ت رج م رفض نخب اليوم لتعزيز التوازن الفع ال بين السلطات الثلاث ــ لإدراك الغرض الأوسع نطاقا فيما وراء تعظيم كل فرد لسلطته ــ بوضوح إلى تراجع الاهتمام بالصالح العام. ولقد خلف هذا عواقب وخيمة على الديمقراطية الليبرالية والمجتمعات المفتوحة.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Legal consequences of an internationally wrongful act
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
The Economic Consequences of the Arab Revolt
العواقب الاقتصادية للثورة العربية
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
Not all of the consequences were disastrous.
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
D. Gender balance
دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.
نموذج توازن الماء.
China and a New Balance of Power
الصين وتوازن القوى الجديد
Edward Tenner Unintended consequences
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
So do their consequences.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.
The consequences are devastating.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
Four consequences are likely.
هناك أربع عواقب محتملة.
Notification, sanctions and consequences
الإخطارات والعقوبات والنتائج
(b) Other grave consequences
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.
وعلاوة على توازن التمثيل السياسي في البرلمان والحكومة، فربما يكون من الضروري إيجاد نوع من التوازن بين سلطات أعلى المناصب في الدولة.
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
4.5 For the State party, accepting minor inequalities when elaborating a coherent body of tax legislation to strike a balance between the interests of different groups of taxpayers does not amount to a violation of article 26, if such inequalities only have negligible financial consequences for those concerned.
4 5 وترى الدولة الطرف أن قبول أوجه عدم مساواة بسيطة عند وضع تشريعات ضريبية متسقة لإيجاد توازن بين مصالح مختلف مجموعات دافعي الضرائب لا يعد انتهاكا للمادة 26 إن لم يكن لأوجه عدم المساواة تلك سوى نتائج مالية م هم لة على المعنيين.

 

Related searches : Consequences - Consequences Of Failing - Consequences Of Violation - Consequences Out Of - Consequences Of Inaction - Consequences Of Revocation - Chain Of Consequences - Consequences Of This - Awareness Of Consequences - Consideration Of Consequences - Consequences Of Delay - Consequences Of Termination - Consequences Of Failure - Consequences Of Actions