Translation of "consequences of failing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After all, the consequences of failing to increase the debt ceiling would be catastrophic.
لا شك أن العواقب المترتبة على الامتناع عن رفع سقف الديون سوف تكون مأساوية في كل الأحوال.
Existing terrorists need to be stopped before they act failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.
فالأمر يتطلب منع الإرهابيين العاملين من ارتكاب أفعالهم الإجرامية كما تحتاج المجتمعات إلى حماية أنفسها والاستعداد بالسبل اللازمة للتخفيف من عواقب الهجمات الإرهابية في حالة نجاحها.
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
أنت تفك ر في تبعات الفشل في ما تفعله لأن أي خطوة يجب أن تحتاج كل ما تبذله من عمليات التركيز والتفكير لتنفيذها بكفاءة.
Iran s Failing Mullahnomics
إيران واقتصاد الملالي الفاشل
Failing the Syria Test
الفشل في اجتياز اختبار سوريا
The Kremlin s Failing Monopoly
الكرملين واحتكاره الفاشل
However, I believe that Stern s fundamental conclusion is justified we are much better off reducing CO2 emissions substantially than risking the consequences of failing to act, even if, unlike Stern, one heavily discounts uncertainty and the future.
إلا أنني أعتقد أن الاستنتاج الجوهري الذي خرج به ستيرن كان مبررا فمن الأفضل لنا أن نعمل على تخفيض انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بدلا من المجازفة بتحمل العواقب المترتبة على تقاعسنا عن العمل، حتى ولو استخففنا إلى حد كبير بالشكوك وبالمستقبل.
Failing states in Central America
الدول الفاشلة في أميركا الوسطى
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. Existing terrorists need to be stopped before they act failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.
ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين. فالأمر يتطلب منع الإرهابيين العاملين من ارتكاب أفعالهم الإجرامية كما تحتاج المجتمعات إلى حماية أنفسها والاستعداد بالسبل اللازمة للتخفيف من عواقب الهجمات الإرهابية في حالة نجاحها.
Press censorship, repression of dissent, and the absence of organized opposition allow rulers the luxury of promising whatever they want, with no political consequences for failing to deliver. The result is government of the sloganeers, by the sloganeers, and for the sloganeers.
على النقيض من ذلك فإن الحكام السلطويين لا يواجهون مثل هذه الضغوطات . ان الرقابة على الصحافة وقمع المعارضة وغياب المعارضة المنظمة يسمح للحكام بإن يقدموا ما يشاءون من الوعود بدون اية عواقب سياسية على فشلهم في تنفيذ تلك الوعود والنتيجة هي حكومة من اصحاب الشعارات قلبا وقالبا.
Press censorship, repression of dissent, and the absence of organized opposition allow rulers the luxury of promising whatever they want, with no political consequences for failing to deliver. The result is government of the sloganeers, by the sloganeers, and for the sloganeers.
ان الرقابة على الصحافة وقمع المعارضة وغياب المعارضة المنظمة يسمح للحكام بإن يقدموا ما يشاءون من الوعود بدون اية عواقب سياسية على فشلهم في تنفيذ تلك الوعود والنتيجة هي حكومة من اصحاب الشعارات قلبا وقالبا.
But Saleh s hardline approach is failing.
ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
Failing is he who corrupts it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
We are also failing in the application of soft power.
نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة.
The answer, alas, is a failing grade.
الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا .
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?
وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.
إذا ما أخفقت الصين في تحقيق هذه الغاية فيتعين عليها أن تؤجل التحرير الكامل لأسواقها المالية.
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
والأمر الأكثر أهمية هو أن التقرير يحذرنا من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة.
The latter failing haunts us to this day.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.
وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سببا في خذلان روسيا على نحو بائس.
Failing this, there will be growth without development.
فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
Let our next failing not be the result of a lack of cooperation.
ويتعين علينا أن نحرص على ألا يكون إخفاقنا المقبل ناتجا عن الافتقار إلى التعاون.
He entered the university after failing the examination twice.
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
I feel like I am failing him, she says.
وأضافت أشعر بأن ي أخذله.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.
والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.
كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.
وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها.
glorifying Him by night and in the daytime and never failing .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
glorifying Him by night and in the daytime and never failing .
يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Failing that, there can be no stability in the Middle East.
وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط.

 

Related searches : Consequences - Fear Of Failing - Risk Of Failing - Afraid Of Failing - Consequences Of Violation - Consequences Out Of - Consequences Of Inaction - Consequences Of Revocation - Chain Of Consequences - Consequences Of This - Awareness Of Consequences - Consideration Of Consequences - Consequences Of Delay