Translation of "aware of safety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

Safety - translation :

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade.	ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
One consequence of the terrorist attacks 12 years ago is that Americans and others in the West became aware that developments in the Middle East could affect their own safety and security.	وتتلخص إحدى العواقب المترتبة على الهجمات الإرهابية التي وقعت قبل 12 عاما في أن الأميركيين وغيرهم في الغرب أصبحوا يدركون أن التطورات الجارية في الشرق الأوسط قد تؤثر على سلامتهم وأمنهم.
OIOS is pleased to note that for all the operations reviewed, due attention had been given to security and safety issues, with representatives and the majority of staff interviewed fully aware of their responsibilities in this area.	ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحيط علما بأنه تم في كافة العمليات المستعرضة إيلاء الاهتمام الواجب للمسائل المتصلة بالأمن والسلامة وأن الممثلين وأغلبية الموظفين الذين أ جريت معهم مقابلات كانوا على دراية تامة بمسؤولياتهم في هذا المجال.
I'm aware of your problem.	أنا أعي مشكلتك.
X. Safety of navigation	عاشرا سلامة الملاحة البحرية
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management	الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
Tom wasn't aware of the problem.	لم يكن توم يعي المشكلة
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.	أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.
And we are aware of the price.	ونحن واعون بالثمن.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
The Arab states are aware of this.	ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة.
You are Well Aware of our situation .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,	وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Koliba We are not aware of him.	كوليبا لا علم لنا به.
Reactor safety	سلامة المفاعلات
Nuclear safety	السلامة النووية
E. Safety	هاء السلامة
Occupational Safety.	الأمان المهني
I also encourage Member States who have yet to sign and ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel which is, as the Assembly is aware, the basis for the Optional Protocol to do so at the earliest opportunity.	وأحث أيضا الدول الأعضاء التي لم توقع ولم تصدق بعد على اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على القيام بذلك في أقرب فرصة ممكنة، لأنها كما يعرف الأعضاء هي الأساس للبروتوكول الاختياري.
Safety and security of international staff	سلامة وأمن الموظفي الدوليين
Division of Safety and Security Services	باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Zeinobia is aware that	تستدرك زنوبيا
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
(a) In the eleventh preambular paragraph, the words Aware of the continuing efforts were replaced by the words Aware of the extraordinary efforts	(أ) في الفقرة 11 من الديباجة ، است عيض عن عبارة وإذ تدرك الجهود المتواصلة بعبارة وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,	وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة إدارة الوقود المستنفذ وبسلامة إدارة النفايات المشعة() بالنسبة لسلامة المصادر المشعة في نهاية حياتها،
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,	وإذ تحيط علما بأهمية الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة()، وذلك فيما يتصل بسلامة المصادر المشعة في نهاية عمرها الافتراضي،
Mr. Abdelsalam (Sudan) said that the Sudan was aware of the dangers faced by United Nations personnel and understood the desire to widen the scope of the Convention on the Safety of the United Nations and Associated Personnel (1994) in order to cover high risk operations.	7 السيد عبد السلام (السودان) قال إن السودان يدرك الأخطار التي تواجه موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ويفهم الرغبة في توسيع نطاق الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (1994) من أجل تغطية العمليات التي تنطوي على مخاطر عالية.
No one was aware of her literary talent.	لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
The Bundesbank has become aware of the danger.	وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر.
Drivers should be aware of the traffic rules.	على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
But lo , man is well aware of himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
But lo , man is well aware of himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Business leaders are acutely aware of that linkage.	ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.	مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
The establishment of the Department of Safety and Security entails the elaboration of new security and safety perspectives, policies, procedures and techniques.	5 ويتطلب إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن وضع منظورات وسياسات وإجراءات وتقنيات جديدة للسلامة والأمن.
Financing Climate Safety	تمويل سلامة المناخ
Zzzzzzip for safety.	والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
Safety and security	السلامة والأمن
Taking Safety Littorally	سلامة السواحل
vi. Public safety	'6 السلامة العامة
Security and safety	سادسا الأمن والسلامة
Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status.	ويجري التشديد على سلامة مستخدمي الطرق وتوفير المرافق المناسبة لتحسين حالة سلامتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية