Translation of "personally aware of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

Personally - translation :

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك شخصياً شخصيا شخصيًا شخصيّاً شخصي

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC.	4 ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي، في حال انتهاكها، يتحمل الفرد مسؤولية شخصية عن تلك الانتهاكات.
I'll personally visit you.	سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.	سأزورك شخصيا .
And, of course, bad for me personally.	وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
I hope you invested personally.	أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
Personally, I rejoice in this.	وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
For me personally, there is a sense of deja vu.	لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
I am going to Astrakhan today personally.	أنا ذاهب إلى أستراخان اليوم.
Personally I hope that will be true.	شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
Personally, I love taking more and more vacations.	فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.	ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The communication was submitted by the author personally.	(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.	انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب
BG What kind of training do you do, you personally, for that?	ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.	لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
Personally, I prefer to resign and not come back.	شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
Personally, I come at this from the opposite direction.	وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.	في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه.
I don't personally have enough faith to be an atheist.	أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
Send us your letters and we ll personally respond to you.	أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.	عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.	لا إذا .. ان السبب هو القصة ذاتها لاننا نشعر اننا منخرطون بهذه القصة
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.	وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post.	بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.	وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.	وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.	لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.	أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.	وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
I personally have a lot of ideas which I don't think would be accepted by everyone.	انا عن نفسي لا أخفيكم لدي الكثير من الآراء التي لا تروق للجميع .
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection	وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية
I'm aware of your problem.	أنا أعي مشكلتك.
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.	. أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
And so that's why I think, personally, that toys can change the world.	لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.
The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication.	وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا ().
If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally.	وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.	و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية