Translation of "avoid being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

JN And how can you avoid being annoyed by her?
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها
The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped.
عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .
ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور.
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.
ومع استمرار الحكومات في محاولة تجنب التأميم المباشر للبنوك، فسوف تضطر إلى تنفيذ المزيد من ح ـز م إعادة التمويل.
For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed.
الآن يسعى أعضاء حركة طالبان إلى النجاة بحياتهم، فحلق بعضهم لحاهم، وتخفى بعضهم الآخر خلف النقاب، لكي يتجنبوا التعرف عليهم وتصيدهم الواحد تلو الآخر.
One complication is that capital punishment may make a murderer fight harder to avoid being captured, which could lead to more deaths.
ومن بين التعقيدات المترتبة على فرض عقوبة الإعدام أن الجاني قد يقاتل بضراوة في محاولة لتجنب إلقاء القبض عليه، الأمر الذي قد يؤدي إلى المزيد من القتلى.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.
وهذا يفرض على الولايات المتحدة أن تبدو بمظهر الجهة المنحازة للمطالبة الشعبية بالتغيير، وتتجنب في الوقت نفسه ظهورها بمظهر المشجع للجمود السياسي.
The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.
إن أضمن السبل لتصعيد المقاومة العنيفة يتلخص في الإيعاز إلى الناس بأن الهجوم آت لا محالة، مهما كان الجهد الذي قد يبذلونه لتجنب هذا الهجوم.
Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise.
والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظرا لتركيزهم الحالي على هندسة النهضة السلمية التي تعيشها بلادهم.
It must avoid the pernicious ethnic nationalism of recent years that led to one ethnic group being banned from running in the presidential election.
ومن الضروري أن تتجنب هذه الحلول القومية العرقية الخبيثة التي طفت على السطح في السنوات الأخيرة والتي أدت إلى منع أهل إحدى الطوائف العرقية من ترشيح أي فرد منها لخوص الانتخابات الرئاسية.
To avoid duplication, it was suggested that the texts of resolutions not be released as individual documents after being adopted by the Special Committee.
ولتحاشي هذا الازدواج، اقترح عدم نشر نصوص القرارات كوثائق منفصلة بعد أن تتخذها اللجنة الخاصة.
But, so far, France remains eager to separate itself from the southern countries, in order to avoid being dragged down with them in financial markets.
وبالتالي فإن الحجة الألمانية تنطوي على قدر من الصحة ففي الأمد البعيد، سوف تضطر بلدان الاتحاد الأوروبي إلى تقبل قدر أكبر من التشابه فيما بينها إذا كانت راغبة في السكن في نفس البيت.
Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness, light can still be very useful for the three basic things that animals have to do to survive and that's find food, attract a mate and avoid being eaten.
حسنا، لبعض الحيوانات التي تحاول تجنب الكائنات المفترسة بالبقاء في الظلام، مايزال الضوء مفيدا جدا بالنسبة للاشياء الثلاثة الاساسية التي علي الحيوانات القيام بها للبقاء، وهي ايجاد الطعام، جذب زوج و تجنب ان تؤكل.
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.
الحزم التي سي بقى عليها بوضعها الحالي يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ه أ بقي عليها بوضعها الحالي لتجن ب عطب المعتمدات.
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.
وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى.
With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances.
ومع نضال الاقتصادات المتقدمة من أجل تجنب الانهيار المالي، والإفلات من الركود، وخفض مستويات البطالة، واستعادة النمو، تستدعى البنوك المركزية لمعالجة العديد من اختلالات التوازن المتنامية، وفي نفس الوقت أحيانا.
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.
شيلي
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
لو ارادت الصين ان تحافظ على مكاسبها فيما يتعلق بمكانتها الدولية فإنه يتوجب عليها ان تتجنب المصاعب السياسية وحاليا فإن هناك خمسة سيناريوهات ممكنة
He was an apologist for American power, even though during the Vietnam years he had wriggled and dodged to avoid being at the sharp, conscripted end of it.
كان تشيني مدافعا عن القوة الأميركية، رغم أنه أثناء سنوات حرب فيتنام تملص وراوغ سعيا إلى البقاء بعيدا عن طرفها العسكري الإلزامي العنيف.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش
Don't avoid my question.
لا تتهر ب من سؤالي.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب الطقس البارد.
Those who avoid nonsense .
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who avoid impious talks ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Who avoid vain talk
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
(a) How to avoid
الفصل 3 10
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
But, however understandable Israel s sense of being wrongfully treated might be, it should hold itself to higher standards, and avoid entrenching itself behind the walls of its own convictions.
ولكن مهما بلغت درجة تفهم شعور إسرائيل بأنها تعام ل على نحو ظالم، فلابد وأن تلزم نفسها بمعايير أعلى، وأن تتجنب تحصين نفسها وراء جدران تتألف من قناعات الخاصة.
One cannot deny the existence of the numerous reflections that have emerged as a result of the historical consequences of violence the key question being how to avoid it.
لا يسع المرء إنكار الكم الكبير من النقاش والتأملات التي نشأت نتيجة للعواقب التاريخية للعنف. ويبقى السؤال المحوري في كيفية تفادي أو درء هذا العنف.
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
5 تحـث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، بغية تجنب الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
1 تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 23 من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 ((A 57 11.)
Wouldn t you laugh (maybe in private, to avoid being impolite) at someone who pays more than 200 times as much as you do, and ends up with an inferior product?
ألن يضحكك (ربما بمنأى عن الأنظار لتجنب إساءة الأدب) أن ترى شخصا يدفع أكثر من 200 ضعف ما تدفعه أنت، ثم ينتهي إلى اقتناء منتج أدنى
I can assure the Council that all efforts are being made by the pre trial judges assigned to those cases to avoid any delay by making proper pre trial preparations.
وأستطيع أن أؤكد للمجلس أنه يتم بذل جميع الجهود من جانب قضاة ما قبل المحاكمة المعينين لتلك القضايا لتفادي أي تأخير في وضع الأعمال التحضيرية الملائمة السابقة للمحاكمة.
Can Greece Avoid the Lion?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد
And Putin cannot avoid responsibility.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
ان مثل هذه المشاريع يتم تكرارها في طول القارة وعرضها مما يؤدي الى جني مليارات الدولارت من حيث القيمة وذلك اذا اخذنا بالاعتبار خفض التكاليف ومكاسب الانتاجيه وزيادة الايرادات وكنتيجة لذلك فإن قادة اوروبا لا يرون فقط فرص النمو ولكن ايضا الحاجة لتجنب التخلف عن الركب.

 

Related searches : Avoid Being Caught - Avoid Exposure - Avoid Using - Avoid Duplication - Avoid Problems - Should Avoid - Avoid Bias - Avoid Risks - Avoid Doing - Avoid Waste - Avoid Pitfalls - Avoid Damage - Avoid Harm