Translation of "available for examination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination.
وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض.
NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada.
اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للم مر ضين في الولايات المتحدة.
National competitive examination and General Service to Professional examination
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
3. Also authorizes the Secretary General to appoint to P 2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates up to three successful candidates from the General Service to Professional examination each year when no successful candidates from the national competitive examination are available
3 تأذن أيضا للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى ثلاثة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في وظائف برتبة ف 2 في مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر مرتفعة بشكل مزمن، حين لا يتوافر مرشحون ناجحون في الامتحان التنافسي الوطني
The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police.
وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص.
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.
الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
Drafting further general comments to assist and promote the further implementation by States parties of the Covenant, and making the experience gained through the examination of States parties' reports available for the benefit of all States parties
2 صياغة المزيد من التعليقات العامة من أجل مساعدة الدول الأطراف في العهد على مواصلة تنفيذ العهد وتعزيز هذا التنفيذ، وجعل الخبرة المكتسبة من فحصها لتقارير الدول الأطراف متاحة لجميع الدول الأطراف كي تستفيد منها
It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated.
وتشير إلى أن المحكمة توصلت، بعد النظر بصورة مفصلة في جميع الوقائع والأدلة المتاحة أمامها، إلى قرار قطعي بأن صاحب الشكوى لا يمكن تصديقه وأن إفادته كانت من صنع الخيال.
Issues requiring examination include
ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي
Examination of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.
وعلاوة على ذلك، تمارس الدوائر سيطرة كبيرة على هذه المتغيرات ضمن نطاق مبادئ المحاكمات المنصفة، كقيامها مثلا بتحديد فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع والادعاء.
He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية.
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.
وعلاوة على ذلك، تمارس الدوائر سيطرة كبيرة على هذه المتغيرات داخل حدود مبادئ المحاكمة العادلة، كقيامها مثلا بتحديد فترة استجواب الشهود من قبل مستدعيهم وخصومهم.
Is this your first examination?
أهذا أول امتحان لك
Your examination results are excellent.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
درجتك في الإمتحان ممتازة.
Examination of reports 111 52.
51 دراسة التقارير 123
Examination of information 122 84.
83 النظر في المعلومات 135
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124)
32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons (No. 77)
26 الاتفاقية رقم 77 بشأن الفحص الطبي للوقوف على مدى صلاحية الأطفال والمراهقين للعمل في مجال الصناعة
He did well in the examination.
أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
Such risks demand examination and planning.
وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.
III. Initial examination of the submission
ثالثا الفحص الأولي للطلب
Pre employment Medical Examination Complaints Committee
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
Examination of the information 151 77.
76 دراسة المعلومات 167
Searching for available discs
البحث عن الأقراص المتوفرة
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.
وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.
أما في المحاكمات التي تشمل عدة متهمين فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين.
In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused.
أما في المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين، فإن الوقت الذي يستغرقه استجواب الشهود من قبل الخصم غالبا ما يتجاوز الوقت الذي يستغرقه استجوابهم من قبل مستدعيهم، لا سيما إذا ما قدم أحد الشهود دليلا يورط أكثر من متهم أو جميع المتهمين.
There is a lack of self examination.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
waelabbas I have the entire examination questions!!!
انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.
السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
But this comparison does not bear serious examination.
بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق.
After this is done, the internal examination begins.
بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
persons prevented from working because of medical examination,
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
All materials are available for use.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Available for a short time 1998.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Contributions available for the tenth session
ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
This significant percentage calls for an examination of the internal mechanisms used by CIAT to evaluate risk reports.
وهذه النسبة المئوية الكبيرة تدعو إلى إجراء فحص للآليات الداخلية التي تستخدمها لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات في تقييم التقاريرالتي تنبه بوجود مخاطر.

 

Related searches : For Examination - Available For - Guidelines For Examination - Request For Examination - For Further Examination - For Your Examination - Submit For Examination - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Adoption - Available For Trading