Translation of "auditor general" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Auditor General
الجدول 10
C. Function of the Auditor General
(بالطـن)
MS. EVA LINDSTRÖM, AUDITOR GENERAL OF SWEDEN
خطاب ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد
Auditor General of the Republic of South Africa
فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
Auditor General of the Republic of South Africa
وبموجب هذا، يتم
Auditor General of the Republic of South Africa
الأرصدة الاستثمانية
Auditor General of the Republic of South Africa
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا
The Auditor General of the Republic of South Africa
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa
(توقيع) غييرمو ن. كاراغ
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa
فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا
(Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa
فقيه مراجع عام حسابات جمهورية جنوب أفريقيا
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Documents IDB.30 5 PBC.21 5 and Add.1 provided information on the candidatures for the position of External Auditor, including the nomination of Ms. Eva Lindström, Auditor General of Sweden.
1 تضمنت الوثيقتان IDB.30 5 PBC.21 5 وAdd.1 معلومات عن الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي، بما فيها ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد.
The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title.
يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات والذي يمكن أن يكون شركة لمراجعي الحسابات معترف بها دوليا، أو مراجع عام للحسابات، أو أحد المسؤولين لإحدى الدول الأطراف ذي لقب وظيفي معادل.
He recalled that the Philippine decision to withdraw its candidature at the tenth session of the General Conference had paved the way for the re election of the incumbent External Auditor, Mr. Shauket Fakie, Auditor General of the Republic of South Africa.
وذك ر بأن قرار الفلبين سحب ترشيحها في الدورة العاشرة للمؤتمر العام قد سه ل إعادة تعيين مراقب الحسابات الخارجي الذي يتولى المنصب حاليا، السيد شوكت فقيه مراقب الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا.
In Canada the Auditor General of Canada has strongly advocated a similar approach to improve government at all levels.
في كندا أيد المراجع العام بقوة أسلوب ا مشابه ا لتطوير الحكومة على جميع المستويات.
The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year.
السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا
Considering the matter of fair geographical distribution of the posts of Director General and External Auditor, and given that the next Director General was to be an African, Japan supported the candidature of Mr. Guillermo N. Carague of the Philippines for the post of External Auditor.
85 وتطرق لمسألة التوزيع الجغرافي المنصف لمنصبي المدير العام ومراجع الحسابات الخارجي، فقال إنه نظرا لأن المدير العام القادم سيكون أفريقيا، فإن اليابان تؤي د ترشيح السيد غييرمو ن. كاراغي من الفلبين لمنصب مراجع حسابات خارجي.
The Conference, by decision GC.10 Dec.16, decided to extend the appointment of the Auditor General of South Africa as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2004 to 30 June 2006.
وقد قر ر المؤتمر، بموجب مقر ره م ع 10 م 16، أن يمد د تعيين المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا مراجعا خارجيا لحسابات اليونيدو لمدة سنتين، اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيـــه 2006.
v. Appointment of an External Auditor
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Since the term of office of the Auditor General of the Republic of South Africa will expire on 30 June 2006, it will be necessary for the General Assembly, at its sixtieth session, to fill the resulting vacancy by the appointment, as a member of the Board, of the Auditor General, or officer holding the equivalent title, of a Member State.
4 وبما أن مدة عضوية المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ستنتهي في 30 حزيران يونيه 2006، سيتعين على الجمعية العامة في دورتها الستين ملء الشاغر الناجم عن ذلك بتعيين مراجع الحسابات العام، أو موظف يحمل لقبا معادلا، من إحدى الدول الأعضاء، عضوا في المجلس.
Moreover, key institutions, such as the Comptroller and Auditor General and the judiciary, staffed by an increasingly angry middle class, also launched investigations.
وعلاوة على هذا فإن بعض المؤسسات الرئيسية التي يعمل بها أبناء الطبقة المتوسطة الغاضبين على نحو متزايد، مثل الهيئة العامة لمراقبة الحسابات والمراجعة، والجهاز القضائي، أطلقت أيضا العديد من التحقيقات.
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)
خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
4 (e) Appointment of an External Auditor
4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
E. Appointment of the auditor for 2004
هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
Item 12. Appointment of an External Auditor
البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
During the tenth session of the General Conference in 2003, the Philippines had withdrawn its nomination for the post of External Auditor in the interests of consensus, paving the way for the reappointment of the incumbent External Auditor from South Africa for a second term.
وأضاف أنه خلال الدورة العاشرة للمؤتمر العام في عام 2003، سحبت الفلبين ترشيحها لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لكي يتم التوصل إلى توافق في الآراء، لتمهيد الطريق لإعادة تعيين مراجع الحسابات الخارجي من جنوب أفريقيا الذي يتولى المنصب لفترة عمل ثانية.
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of South Africa.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
Appointment of Auditor for financial years 2005 2008
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008
c Excludes the Office of the Resident Auditor.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
Reports of the auditor for 2002 and 2003
دال تقريرا مراجع الحسابات لعامي 2002 و 2003
Candidatures for the appointment of an External Auditor.
ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor
تعيين مراجع حسابات خارجي
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits.
وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب المراقب المالي العام والمراجع الخارجي للحسابات أثناء مراجعة كل منهما بدوره للحسابات على حدة.
The Auditor General further stated that, between August and December 2004, the Ministry of Commerce and Industry traded Government revenues totalling 79,053 for rice worth 38,803.
150 شهدت عمليات التفتيش التي تقوم بها شركة بيفاك تقلصا شديدا نظرا للإعفاءات والتنازلات المختلفة التي منحت فيما يشمل ثلثي حركة المرور في مرفأ فريبورت في مونروفيا.
On 11 May, the Committee considered a report by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21 5 and Add.1 and 2) and a note by the Secretariat on candidatures for the appointment of an External Auditor (PBC.21 CRP.2).
31 في 11 أيار مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات PBC.21 5) وAdd.1 وAdd.2) ومذك رة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (PBC.21 CRP.2).
In decision IDB.29 Dec.2 on the report of the External Auditor for the period 2002 2003, the Board, inter alia, requested the Director General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Board at its thirtieth session.
طلب المجلس، في مقر ره م ت ص 29 م 2 بشأن تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفـترة 2002 2003، إلى المدير العام جملة أمور منها أن ينف ذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي تنفيذا كاملا ودون إبطاء، وأن يقد م تقريرا بهذا الشأن إلى المجلس في دورته الثلاثين.
The First President of the Court of Accounts of France, the Chairman of the Commission of Audit of the Philippines and the Auditor General of South Africa.
الرئيس الأول لديوان المحاسبة بفرنسا ، ورئيس لجنة مراجعي الحسابات بالفلبين ، والمراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا .
Implementation of the recommendations of the External Auditor (item 4)
باء تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4)
Item 7. Implementation of the recommendations of the External Auditor
البند 7 تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي
Item 4. Implementation of the recommendations of the External Auditor
البند 4 تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي

 

Related searches : General Auditor - Component Auditor - Auditor Report - Senior Auditor - Public Auditor - Certified Auditor - Auditor Training - Auditor Certification - Auditor Judgement - Auditor Independence - Chartered Auditor - Nominated Auditor