Translation of "auditor report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005 |
| Interim report of the External Auditor on the accounts of the | تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي |
| The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. | وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. |
| The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. | وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. |
| i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 | 1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 |
| Interim report of the External Auditor (IDB.30 8 PBC.21 8) | التقريـر المؤقت لمراجـــع الحسابــات الخارجي (IDB.30 8 PBC.21 8) |
| Interim report of the External Auditor (IDB.30 8 PBC.21 8) | التقريــر المؤقــت لمراجــع الحسابــات الخارجـــي (IDB.30 8 PBC.21 8) |
| Interim report of the External Auditor (PBC.21 8 IDB.30 8) | التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي (PBC.21 8 IDB.30 8) |
| The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report. | وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل. |
| Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 (item 3) | ألف التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) |
| 4 (a) Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 | 4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 |
| Item 3. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 | البند 3 التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 |
| INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (item 3) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE | ثانيا التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 (البند 3) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 4) النظام المالي (البند 9) |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Auditor General | الجدول 10 |
| (a) REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2002 2003 (IDB.28 2 and Add.1 IDB.29 3, IDB.29 5) | (أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2002 2003 (IDB.28 2 وAdd.1 IDB.29 3 وIDB.29 5) |
| (a) INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT FOR THE BIENNIUM 2004 2005 (IDB.30 2 and Add.1, IDB.30 8, IDB.30 9) | (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005 (IDB.30 2 وAdd.1، وIDB.30 8، وIDB.30 9) |
| In decision IDB.29 Dec.2 on the report of the External Auditor for the period 2002 2003, the Board, inter alia, requested the Director General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Board at its thirtieth session. | طلب المجلس، في مقر ره م ت ص 29 م 2 بشأن تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفـترة 2002 2003، إلى المدير العام جملة أمور منها أن ينف ذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي تنفيذا كاملا ودون إبطاء، وأن يقد م تقريرا بهذا الشأن إلى المجلس في دورته الثلاثين. |
| Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it. | وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل. |
| The Secretariat was taking the necessary action in that regard in coordination with other organizations. The External Auditor would also report on those issues in his next report. | واختتم كلامه قائلا إن الأمانة تقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة في ذلك الصدد بالتنسيق مع المنظمات الأخرى وسوف يقوم مراجع الحسابات الخارجي بالإبلاغ عن هذه الأمور في تقريره المقبل. |
| REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE (items 4 (a) to (h)) IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL AUDITOR (item 7) | ثالثا تقرير لجنة البرنامج والميزانية (البند 4 (أ) إلى (ح)) تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي (البند 7) |
| Mr. MANALO (Philippines), welcoming the report of the External Auditor, expressed the hope that UNIDO would build on the strengths highlighted in the report and also address the weaknesses identified. | 27 السيد مانالو (الفلبين) رح ب بتقرير مراجع الحسابات الخارجي وأعرب عن أمله في أن تقوم اليونيدو بالبناء على مواطن القوة البارزة في التقرير وأن تعالج أيضا جوانب الضعف التي تم تحد يدها. |
| v. Appointment of an External Auditor | 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| (e) Appointment of an External Auditor | (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي |
| C. Function of the Auditor General | (بالطـن) |
| On 12 May, at the recommendation of the Chairman, the Committee also took note of the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor as contained in the interim report of the External Auditor (PBC.21 8). | 14 في 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي الواردة في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.21 8). |
| Report to the United Nations Board of Auditor and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E ICEF 2005 AB L.6) | 8 تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة (E ICEF 2005 AB L.6) |
| The financial statements, which are included in the Interim Report of the External Auditor, Financial Performance Report and Programme Performance Report for the Biennium 2004 2005, have not been audited and no audit opinion is expressed thereon. | أما البيانات المالية التي يتضم نها التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005، فلم ت راجع ولم ي قد م أي رأي مراجعة حسابات بشأنها. |
| APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) | خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) |
| MS. EVA LINDSTRÖM, AUDITOR GENERAL OF SWEDEN | خطاب ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد |
| 4 (e) Appointment of an External Auditor | 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| E. Appointment of the auditor for 2004 | هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004 |
| Item 12. Appointment of an External Auditor | البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي |
| At its twenty sixth session, the Board requested the External Auditor to submit each year in time for the Committee session a short interim report on the activities carried out by the External Auditor and any recommendations resulting therefrom (IDB.26 Dec.2, para. (h) (ii)). | طلب المجلس، في دورته السادسة والعشرين، إلى مراجع الحسابات الخارجي أن يقد م كل سنة في وقت مناسب قبل انعقاد دورة اللجنة تقريرا مؤقتا وجيزا عن الأنشطة التي اضطلع بها مراجع الحسابات الخارجي وما نتـج عنهـا مـن توصيـات (م ت ص 26 م 2، الفقــرة (ح) 2 ). |
| Auditor General of the Republic of South Africa | فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General of the Republic of South Africa | وبموجب هذا، يتم |
| Auditor General of the Republic of South Africa | الأرصدة الاستثمانية |
| Appointment of Auditor for financial years 2005 2008 | تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008 |
| Auditor General of the Republic of South Africa | مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| c Excludes the Office of the Resident Auditor. | (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. |
| Reports of the auditor for 2002 and 2003 | دال تقريرا مراجع الحسابات لعامي 2002 و 2003 |
| Candidatures for the appointment of an External Auditor. | ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي. |
| Candidatures for the appointment of an External Auditor | تعيين مراجع حسابات خارجي |
| In no case shall the Auditor include criticism in its report without first affording the Registrar an adequate opportunity of explanation on the matter under observation. | 9 لا يورد مراجع الحسابات بأي حال في تقريره انتقادا دون أن يتيح أولا فرصة كافية للمسجل لتوضيح المسألة قيد الملاحظة. |
Related searches : Statutory Auditor Report - Independent Auditor Report - Auditor's Report - Component Auditor - Senior Auditor - Public Auditor - Certified Auditor - Auditor Training - Auditor Certification - Auditor Judgement - Auditor Independence - Chartered Auditor - Nominated Auditor