Translation of "attempt to notify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to notify the debtor | الحق في إشعار المدين |
| Whether to play a sound to notify of events. | ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. |
| Is used to notify that the value has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة |
| Whether to play a sound to notify of incoming messages. | ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. |
| Whether to play a sound to notify of outgoing messages. | ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. |
| Whether to play a sound to notify of new conversations. | ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة. |
| Is used to notify that the table summary has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول |
| Is used to notify that the table caption has changed | يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول |
| Is used to notify that the table column header has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول |
| Is used to notify that the table column description has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول |
| Is used to notify that the table row header has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول |
| Is used to notify that the table row description has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول |
| The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. | على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. | ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. |
| The Council shall immediately so notify the depositary. | وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. | ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. |
| Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat. | 4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة. |
| The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision. | وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار. |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | (ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها. |
| A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions. | كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات. |
| His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977. | وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. |
| The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. | وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. |
| Participation and attempt | المشاركة والشروع |
| Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly. | وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك. |
| notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken | إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية |
| However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. | ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان. |
| When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match? | 8 هل ط لب من المؤسسات المذكورة أعلاه، عند إبلاغها بهذا الاسم، أن تخطر السلطات في حالة انطباقه على أحد عملائها |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة. |
| Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. | بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. |
| So let me attempt to outline some basic principles | لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية |
| Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. | لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. |
| (2) An attempt to do so will be punished. | (2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب. |
| The complainant himself made no attempt to resist arrest. | ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال. |
| In general, they were expected to attempt to discourage the procedure. | وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء. |
| Again, it is necessary to attempt to determine why that arose. | ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. | ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين. |
| The Board notes that the Administration has failed to notify the United Nations Office at Nairobi of matters concerning property movements. | 604 يلاحظ المجلس أن الإدارة لم تبلغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بمسائل تتصل بحركة الممتلكات. |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. |
| Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. | نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. |
| Lesotho ishas yet to notify the Ozone Secretariat that it has established a system for licensing the import and export of ODS. | ولكن ليسوتو لم تخطر أمانة الأوزون بعد بأنها أنشأت نظاما لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون. |
| (d) Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them. | (د) الاتصال فورا بمدير السجون في الحالات الخطيرة التي تستدعي ذلك كالهياج الجماعي أو الأمراض الوبائية مع اتخاذ الإجراءات المناسبة. |
Related searches : Fails To Notify - Undertake To Notify - Agree To Notify - Obligation To Notify - Duty To Notify - Agrees To Notify - Undertakes To Notify - Requested To Notify - Attempt To Escape - Attempt To Discover - Attempt To Settle - Attempt To Prevent