Translation of "duty to notify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

Notify - translation :

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا سأبلغ سأعلم إبلاغ إعلام نبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly.	وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك.
Right to notify the debtor	الحق في إشعار المدين
Whether to play a sound to notify of events.	ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Is used to notify that the value has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Whether to play a sound to notify of incoming messages.	ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.	ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of new conversations.	ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.
Is used to notify that the table summary has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Is used to notify that the table column header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Is used to notify that the table column description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Is used to notify that the table row header has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table row description has changed	يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.	على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.	ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
The Council shall immediately so notify the depositary.	وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.	ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.	4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.	وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.	كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.	وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken	إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult.	ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان.
It is our duty to do so.	ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Article 84 duty to implement the Convention.	المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match?	8 هل ط لب من المؤسسات المذكورة أعلاه، عند إبلاغها بهذا الاسم، أن تخطر السلطات في حالة انطباقه على أحد عملائها
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
But she jumps to action when called to duty!	لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
To speak of human rights is a duty.	بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Today, our main duty is to integrate civilizations.	وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries.	ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.
The Board notes that the Administration has failed to notify the United Nations Office at Nairobi of matters concerning property movements.	604 يلاحظ المجلس أن الإدارة لم تبلغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بمسائل تتصل بحركة الممتلكات.
He is on duty.	هو في الخدمة.
I've done my duty.	قمت بواجبي.
I've done my duty.	قمت بما علي .
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
That is our duty.	هذا هو واجبنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية