Translation of "attempt to modify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Modify
عد ل
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.
وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns.
وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.
فيسعى البعض إلى التعامل مع الميول البشرية الأساسية، وتعديل سلوكيات الناس.
Does Thailand intend to take this opportunity to modify its internal legislation concerning the financing of terrorism?
فهل تعتزم تايلند انتهاز هذه الفرصة من أجل تعديل تشريعاتها الداخلية المتعلقة بتمويل الإرهاب
This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so called images.
هذا التكوين يشجع المتحمسين لتعديل وظائفها، ولا سيما في شكل صور ما يسمى.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.
ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
Civic organizations should now modify their priorities before it is too late.
يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها.
Other examples are chemicals that modify the electrical signaling inside the body.
أمثلة أخرى هي المواد الكيميائية التي تقوم بتعديل الإشارات الكهربائية داخل الجسم.
So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus.
وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور
The hope is that the data may help you to modify your behavior in the right direction.
والأمل معقود على هذه البيانات في تمكيننا من تعديل سلوكياتنا في الاتجاه الصحيح.
The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities.
80 لا يحل الإعلان محل الالتزامات الدولية القائمة لفائدة الأشخاص المنتمين إلى أقليات ولا يعد لها.
Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.
وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.
The change in focus will be to modify how, and the culture within which, those tools are used.
وسيتناول التحول في محور التركيز تغيير كيفية استخدام هذه الأدوات والثقافة التي تستخدم في إطارها.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.
وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
A bill was submitted to Congress to modify the criminal classification for trafficking in people in accordance with international norms.
وتم تقديم مشروع قانون إلى الكونغرس لتعديل تصنيف جريمة الاتجار بالأشخاص وفقا للمعايير الدولية.
You may not modify the state of any package while a download is underway.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.
وإبقاء الخيار ألف في النص الأصلي للفقرة 2 قد يعد ل هذه القاعدة.
Some people wish to retain it as it stands, others want to modify it, and some to abolish the Law completely.
وفي حين يرغب البعض في الحفاظ عليه في صورته الحالية يريد البعض الأخر تعديله بينما يسعى أخرون إلى إلغاء القانون.
Participation and attempt
المشاركة والشروع
Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex.
قال المصن ع ليندين لابس بأنهم سيعدلون اللعبة بحيث يمنعون الأطفال الافتراضيين من ممارسة الجنس.
And mobile apps that allow you to modify your looks only intensify the temptation of obtaining that desirable beauty.
وتسمح لك تطبيقات الهواتف المحمولة بتعديل مظهرك وذلك فقط لتكثيف الاغراء للحصول على هذا الجمال المرغوب فيه .
Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation).
يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة).
In addition, several large pension funds are utilizing derivative instruments to modify the risk return profile of the portfolio
وعلاوة على ذلك، يستخدم الكثير من صناديق المعاشات التقاعدية الكبيرة أدوات ثانوية لتغيير مواصفات الحافظة المالية من منظور المخاطر العائدات
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد
The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.
As a result, in order to move past each other in an extremely crowded environment, they are forced to modify their behavior.
لذا فعندما يتحركوا مع بعضهم البعض في بيئة مزدحمة للغاية، فأنهم يجبروا على تعديل سلوكهم.
This attempt also failed.
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
So let me attempt to outline some basic principles
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
(2) An attempt to do so will be punished.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
That is the objective of the legislation that we have adopted in Belgium, and which we do not intend to modify.
وذلك هو الهدف من التشريع الذي اعتمدناه في بلجيكا، والذي لا نعتزم تعديله.
Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكل تمييزا ضد المرأة
New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications.
والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة في المواعيد المقررة، كما أن قدرة البائعين محدودة على تعديل المعدات لتوائم المواصفات المطلوبة لعمليات حفظ السلام.
(a) To modify item 6 of the draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission to read as follows
(أ) تعديل البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية على النحو التالي
(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
(و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعي منها لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات التي تشكل تمييزا ضد المرأة
UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.
136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
(f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women
(د) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain.
لماذا لأن علينا الت فكير في الأمر و أضطر لقول ستمطر أو سوف تمطر .
Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards.
والمستوطنات البشرية القائمة في مستجمعات المياه قد تحدث تغييرات في النظم الهيدرولوكية وتزعزع تدرج المنحدرات، مما يزيد من أخطار الفيضانات والانهيارات الأرضية.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.
وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.

 

Related searches : Right To Modify - Modify From To - Ability To Modify - Purporting To Modify - How To Modify - Have To Modify - Modify To Read - Attempt To Escape - Attempt To Discover - Attempt To Settle - Attempt To Prevent - Attempt To Define