ترجمة "بتعديلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Modify Adjusted Modified Adjust Tuned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنقوم بتعديلها
We'll fix them up.
صورة قام بتعديلها كيفن روثروك.
Image edited by Kevin Rothrock.
من يملكها كيف نقوم بتعديلها
Who has it? How do we make amends?
جهاز جولجي يقوم بتعديلها وإضافة أشياء مثل الكربوهيدرات
At the Golgi apparatus we're going to modify that. We're going to add things like carbohydrates to those proteins.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.
Now this is several years ago, adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
(ز) الأسلحة النارية المصنوعة أو المعدلة، ما عدا تلك المصرح بتصنيعها أو بتعديلها، والأسلحة النارية التي عدلت ليتعسر الكشف الجنائي عنها.
g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult.
ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها.
She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions.
78 السيدة لافري (المملكة المتحدة)، بتأييد من السيد شيكاندا (زمبابوي) قالت إنه يمكن تحسين صيغة الاقتراح الباكستاني بتعديلها لتصبح بغية اتخاذ القرارات الملائمة .
Ms. LAVERY (United Kingdom), supported by Mr. CHIKANDA (Zimbabwe), said that the wording of the Pakistani proposal could be improved if it was amended to read with a view to taking appropriate decisions .
والحيلة في المستوى الرابع من القسمة هو ان تكون مستعدا دائما لتجرب الاعداد، واذا لم يجدي ذلك نفعا تقوم بتعديلها بناء على ذلك
And the whole trick with level four division is always be willing to try numbers, and if the numbers don't work, adjust them accordingly.
٥ ٤ وتؤكد الدولة الطرف أنها قد امتثلت، بتعديلها القانون في هذا الصدد، لمبدأ المساواة أمام القانون المنصوص عليه في المادة ٦٢ من العهد.
5.4 The State party submits that by amending the law in this respect, it has complied with the principle of equality before the law as laid down in article 26 of the Covenant.
هذا يتحكم في كيفية اكتشاف برنامج اتصال كيدي أن المودم لا يستجيب ما لم تكن لديك مشكلة مع هذه التعيينات لا تقم بتعديلها. الإعداد الافتراضي تعطيل
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default Off
قمنا باخذ هذا الرمز المشهور وقمنا فقط بتعديلها قليلا لتصبح سفيرة يمكن أن تحمل رسالة كونها عالمة امرأة تدرس رؤوس الأشجار و هو في الواقع شيء عظيم حقا.
that we've taken this pop icon and we have just tweaked her a little bit to become an ambassador who can carry the message that being a woman scientist studying treetops is actually a really great thing.
و بادئ ذي بدء، أقول أننا نقوم بتمضية وقت طويل أمام شاشة عرض أندرويد، لأننا دائما ما نسمح لكم بتعديلها بالطريقة التي ترغبون، من ناحية التطبيقات و الأيقونات.
And first of all, we people spend a lot of time on the home screen in Android, because we've always let you customize it the way you want with apps and widgets.
وتخلص الدولة الطرف إلى أنها قد امتثلت بتعديلها قانون إعانة البطالة في عام ١٩٩١ ﻻلتزاماتها المنصوص عليها في المادة ٦٢ وفي الفقرتين ١ و٢ من المادة ٢ من العهد.
The State party concludes that by amending the Act in 1991, it has complied with its obligations under article 26 and article 2, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
42 في الفقرة 43 من التقرير، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تستعرض حسابات الدفع ذات الأرصدة غير المعتادة لضمان القيام، على وجه السرعة، إما بتعديلها في الدفاتر أو باستعادتها إذا كانت تمثل مدفوعات زائدة عما ينبغي.
In paragraph 43 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review accounts payable with abnormal balances to ensure that they are promptly adjusted in the books or recovered if they represent overpayments.
لم أجد أفضل ما يلخص حالة التخوين والتلاسن القائمة الآن بين القوى الدينية من جانب ومثيلاتها المدنية من جانب آخر سوى هذه الرسمة الكاريكاتورية التي انتشرت على فيسبوك من قبل الإسلاميين أولا ثم قام المعسكر الآخر بتعديلها لتعكس وجهة نظره هو.
I have found no better summary of the current intriguing and backstabbing between the religious establishment on one side and their secularist counterparts on the other than this caricature, distributed first by the Islamists over Facebook, then altered by the other side to show their point of view. عسكر كاذبون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل
وعملت أيضا كعضو في مجلس المساعدة القانونية في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003 وعملت قبل إنشاء مجلس المساعدة القانونية (1999 وما بعدها) كعضو في لجنة نقابة المحامين بجامايكا التي تعمل على إنشاء المجلس وفحص التشريعات واللوائح مع تقديم توصيات بتعديلها.
seq.) as a member of the Jamaican Bar Association Committee that worked on the setting up of the Council and examining Legislation regulations with recommendations for amendment.