Translation of "attempt at mediation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mediation.
الوساطة.
Generally, provided that protesters seek mediation and redress for their economic rights and do not attempt to encroach on the CCP s authority, Chinese residents can advocate for their interests.
وفي عموم الأمر، بات بوسع الصينيين أن يدافعوا عن مصالحهم، شريطة أن يسعى المحتجون إلى الوساطة والتعويض عن حقوقهم الاقتصادية وأن لا يحاولوا التعدي على سلطة الحزب الشيوعي الصيني.
The mediation case in question was completed at the end of May 2004.
23 وقد تم النظر في قضية الوساطة المعنية في نهاية أيار مايو 2004.
This is man s first attempt at flying underwater.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
B. Mediation Division
باء شعبة الوساطة
Court appointed mediation
الوساطة المعينة من قبل المحكمة
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.
وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
His diet was an early attempt at managing diabetes.
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.
تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.
iii. Mediation in divorce
'3 التوسط في الطلاق
The African Union mediation
وساطة الاتحاد الأفريقي
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.
Erdogan s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
We are particularly grateful to him for the extremely useful information he has provided on recent developments related to the African Union mediation a new attempt by the international community to end the crisis in Côte d'Ivoire.
ونحن ممتنون له امتنانا خاصا على المعلومات المفيدة للغاية التي قدمها بشأن التطورات الأخيرة المتعلقة بوساطة الاتحاد الأفريقي تلك المحاولة الجديدة من جانب المجتمع الدولي لإنهاء الأزمة في كوت ديفوار.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),
وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.
وما كان من المفترض أن يشكل جهدا دوليا للوساطة تدهور إلى مواجهة مهلكة بين إسرائيل وإيران.
In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.
وفي 1999 2000، أمكن تسوية 68 في المائة من أصل 700 1 شكوى تلقتها اللجنة، عن طريق الوساطة الطوعية بين الأطراف وبمشاركتها.
negotiation and mediation skills and techniques and
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.
وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.
وبطبيعة الحال فإن حكومة مولدوفا تحول دون أي محاولة لإغراء مواطنيها بالرحيل.
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.
وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.
في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة.
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)
3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن)
Like other Council members, the United Kingdom supports President Mbeki's mediation efforts aimed at putting the peace process back on track.
والمملكة المتحدة، شأنها شأن سائر أعضاء المجلس، تؤيد جهود الرئيس امبيكي للوساطة بهدف إعادة عملية السلام إلى مسارها مرة أخرى.
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
ولو كانت المحاولة المتخبطة التي بذلها أوباما للخروج من الأزمة قد نجحت لكانت أميركا قد تجنبت بعض المعارك الفلسفية الكبرى.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.
محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time.
وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت.
The mediation of no mediators will avail them then .
فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
The mediation of no mediators will avail them then .
فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
One D 1, Director of the Mediation Support Unit
وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
Therefore, we do not favour procedural tactics essentially aimed at blocking any serious attempt at comprehensive reform of the Security Council.
ولذلك لا نؤيد الخطط التكتيكية الإجرائية، الرامية أساسا إلى تجميد كل محاولة جدية لإصلاح شامل لمجلس الأمن.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.
وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر.
Participation and attempt
المشاركة والشروع
new initiatives at mediation and peace making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand.
اتخاذ مبادرات جديدة للوساطة وإحلال السلام في المجتمعات المتأثرة من الصراعات والانقسامات لأن الديمقراطية والسلام صنوان لا يفترقان.
There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails.
ولم ت ـبذ ل أي جهود حقيقية لتأهيل المناطق المضطربة سياسيا ، أو لفهم المغزى الحقيقي للديمقراطية.
The assassination attempt of the Mauritanian President didn't affect at all, the calmness of life in Mauritania...
Dr_M_S_Mahfouz محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على هدوء الحياة في موريتانيا على الإطلاق.
Mediation in Environmental Conflicts , Inter American Mediation Association, Argentine Council for International Relations (Committee for Environmental Studies) and Environment and Natural Resources Foundation (FARN), Buenos Aires, 12 June 1995.
96 ورقة بحث بعنوان الوساطة في الصراعات البيئية ، مقدمة إلى جمعية البلدان الأمريكية المعنية بالوساطة، ومجلس العلاقات الدولية الأرجنتيني (لجنة الدراسات البيئية) ومؤسسة البيئة والموارد الطبيعية، بوينس آيرس، 12 حزيران يونيه 1995.
The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation.
وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة.

 

Related searches : Attempt At Settlement - Attempt At Explanation - Attempt At Fraud - At First Attempt - Attempt At Bribery - Attempt At Reform - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process