Translation of "attacks on people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : الهجمات هجمات يهاجم النوبات تهاجم ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Protesters chanted a traitor attacks his own people.	وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه.
TAK's attacks on Ankara, which occurred just three weeks apart, claimed the lives of 65 people.	الاعتداءات التي نفذتها الجماعات الكردية TAK في أنقرة بعد ثلاثة أسابيع من أحداث باريس حصدت حياة 65 شخص.
On 22 December 2011, a series of coordinated attacks occurred in Baghdad, Iraq, killing 69 people.	في 22 ديسمبر 2011 هز ت سلسلة تفجيرات مناطق عدة في العاصمة العراقية بغداد مما أدى إلى مقتل 69 شخص ا.
In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.	ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص.
Heidari s last cartoon was related to the attacks in Paris on November 13, which left 130 people dead.	الرسم الكاريكاتيري الأخير لحيدري كان حول اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني التي أودت بحياة 130 شخص ا.
Hundreds of people, mostly police officers and army guards, have been killed in such attacks, usually blamed on Islamist militants.	مئات الأشخاص، معظمهم من رجال الشرطة وحرس الجيش، تم قتلهم في مثل هذة الهجمات التي عادة ما يلقى باللوم على متشددين إسلاميين.
In total, these attacks killed eight and injured more than 100 people.	وقد أدت هذه الهجمات إلى مقتل ثمانية أشخاص وإصابة أكثر من 100 شخص إجمالا .
Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.	لقد أقنع بوش الناس بأنه الرجل الأصلح لتحقيق الأمن للأميركيين من خلال اللعب على المخاوف التي ولدتها هجمات الحادي عشر من سبتمبر.
DDoS attacks on an unprecedented scale	هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
In the l980's, the worst terrorist incident killed 300 people. The attacks on America of September 2001 cost several thousand lives.	ثم أتت الهجمات التي وقعت على أميركا في سبتمبر من عام 2001 لتحصد أرواح عدة آلاف من البشر.
The Syrian artist says it juxtaposes her experience with breast cancer in 2006 with the Syrian government's attacks on its people now.	تشرح الفنانة السورية كيف أن عملها يجمع بين تجربتها مع سرطان الثدي عام 2006 وبين اعتداءات رئيس النظام السوري الحالية ضد شعبه.
At least 41 people were killed and 61 injured during the attacks on the villages whose inhabitants are predominantly of Guéré origin.	وق تل ما لا يقل عن 41 شخصا وأصيب 61 شخصا خلال هذه الهجمات على القرى، التي ينتمـي سكانها في الغالبية العظمى إلى أصل غيـري .
The United Kingdom suffered a series of terrorist attacks on 7 July 2005 and attempted attacks on 21 July 2005.	لقد عانت المملكة المتحدة من هجمات يوم 7 تموز يوليه 2005 الإرهابية والمحاولات الهجومية التي وقعت يوم 21 تموز يوليه 2005.
In Germany, extensive reports on violent attacks against prominent politicians by two people suffering from schizophrenia in 1990 bolstered the German public s belief that mentally ill people are dangerous.	وفي ألمانيا، كانت التقارير المكثفة حول هجمات عنيفة ضد ساسة بارزين، نفذها شخصان مصابان بمرض انفصام الشخصية في عام 1990، سببا في ترسيخ اعتقاد بين عامة الناس في ألمانيا بأن المريض العقلي شخص خطير.
Between 1981 and 2006, 1200 suicide attacks occurred around the world, constituting 4 of all terrorist attacks but 32 (14,599 people) of all terrorism related deaths.	بين عامي 1981 و2006، وقعت 1200 هجمات تفجيرية في جميع أنحاء العالم، تشكل 4 من جميع الهجمات التفجيربة ولكن 32 (14599 نسمة) من مجموع وفيات تتعلق بالإرهاب.
This perception has legitimatized attacks on them.	قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
Later, the attacks on the police diminished.	وفي وقت لاحق، تناقصت الهجمات على الشرطة.
..... by clicking on link on Facebook which takes people here, which is a story about the terrorist organization responsible for the attacks in Mumbai being involved on Facebook itself.	بالضغط على الرابط في فيسبوك والذي سيصل بكم إلى هنا، وهو مقال حول منظمة ارهابية مسؤولة عن هجمات مومباي كانت تستعمل فيسبوك.
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.	فمنذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تمكنت الولايات المتحدة من تجنب المزيد من الهجمات على أرضها.
Indeed, the coincidence of the NATO bombing in 1999 with the indictment of Milosevic helped convert both events into attacks on the Serbian people.	والحقيقة أن تزامن غارات القصف الجوي التي شنها حلف شمال الأطلنطي في عام 1999 مع توجيه الاتهام إلىميولسيفيتش ساعد على تحويل كل من الحدثين إلى هجوم على الشعب الصربي .
December saw a buildup of arms attacks on positions, including air attacks raids on small towns and villages increased banditry and more looting.	وشهد شهر كانون الأول ديسمبر تعزيزا للأسلحة، وهجمات على المواقع، بما فيها هجمات جوية، وإغارات على البلدات الصغيرة والقرى، وزيادة في قطع الطرق ومزيدا من أعمال النهب.
Attacks on the base continued throughout the day.	واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
Attacks on persons entitled to protection as civilians	2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians	الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Suicide bomb attacks were also on the rise.	وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية.
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state.	وفي مكافحة الإرهاب، لا بد من أن تتقاسم الدول أي معلومات بشأن أي اعتداءات إرهابية محتملة حتى وإن كانت دول غيرها هي المستهدفة بها.
We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land.	وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان.
The continuing attacks on civilians, the targeting of humanitarian workers and the attacks against African Union observers are absolutely unacceptable.	كما أن استمرار شن الهجمات على المدنيين واستهداف العاملين في مجال الشؤون الإنسانية وتعرض مراقبي الاتحاد الأفريقي، حسبما أفادت التقارير، لهجمات كلها أمــور غير مقبولــة على الإطلاق.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Canada strongly condemned attacks on refugees and humanitarian workers.	23 وأضاف قائلا إن كندا تدين بشدة الهجمات التي تعرض لها اللاجئون والعاملون في المجال الإنساني.
Attacks on persons entitled to protection as civilians 22	2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين 21
Three years ago this month, international terrorism struck Europe. In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.	في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص. وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية.
Governments that attack their own people on a large scale, or allow such attacks to be carried out, expose themselves to the threat of outside intervention.	إن الحكومات التي تهاجم مواطنيها على نطاق واسع، أو تسمح بتنفيذ مثل هذه الهجمات، تعرض نفسها لتهديد التدخل الخارجي.
Terrorist attacks on innocent people fundamentally contradict the value systems of modern countries, in particular human rights, as formulated and stated in international conventions and declarations.	إن الهجمات الإرهابية التي تستهدف حياة الأبرياء تتعارض بشكل جوهري مع قيم ومبادئ البلدان في العصر الحديث، ولا سيما حقوق الإنسان، كما جاء في الاتفاقيات والإعلانات الدولية.
This year has seen an increase in violence Sunni attacks on the government and on Shia civilians, and, more rarely, but also deadly, Shia extremist attacks on US soldiers.	وقد شهد هذا العام زيادة في أعمال العنف ـ هجمات الس ن ة على الحكومة وعلى المدنيين من الشيعة، وفي حوادث أكثر ن درة ولكنها مميتة أيضا، هجمات الشيعة المتطرفين على الجنود الأميركيين.
We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians.	ولا يمكننا أن نتساهل إزاء أي هجمات على موظفي الأمم المتحدة أو على المدنيين.
Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks.	والحقيقة أن الهند تحتل المرتبة الثانية بعد العراق مباشرة في عدد القتلى من ضحايا الهجمات الإرهابية في كل عام.
Why should the one region and people who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized?	لماذا نعاقب الإقليم الوحيد ـ والشعب الوحيد ـ الذي يخضع لحكومة نظامية لا تتورط في القتل، والهجمات على المساجد، والتفجيرات الانتحارية لأطفال المدارس
The task of the Obama administration will be to bring the various factions together to fight the common enemy, the people behind the terrorist attacks on Mumbai.	ولسوف تتلخص المهمة التي يتعين على إدارة أوباما أن تقوم بها في توحيد الفصائل المختلفة على مكافحة عدو مشترك، والذي يمثله الأشخاص الذين دبروا للهجمات الإرهابية ضد مومباي.
So instead we worked to make our area a safe place for the Syrian people who were fleeing regime attacks on neighboring towns and cities. We started bringing people into our homes, schools and hospitals.	بدل ا من ذلك عكفنا على العمل لجعل اليرموك مكان ا آمن ا للشعب السوري الهارب من هجمات النظام على المدن والقرى المجاورة.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.	10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.	فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
There is little violence, and no attacks on government buildings.	فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية.
The past month also saw attacks by militia on villages.	5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
Throughout the last years, similar attacks targeting African nationals and people of African descent have continually made headlines.	دائم ا ماتصدرت اعتداءات مشابهة العناوين الرئيسية على مدار السنوات الأخيرة تستهدف ذوي الجنسيات الإفريقية أو المنحدرين من أصول إفريقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية