Translation of "attached draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Draft - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.	ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9.
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	وكان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7.
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر أصلا بالمقرر 15 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	(1) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	(2) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	(3) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
ဪ This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7.	16 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 23 م أ 7.
It attached particular importance to the work on a draft legislative guide on security interests and looked forward to its early completion.	وتولي النمسا اهتماما خاصا للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه.
In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report.	وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.
The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22 CP.7.	15 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 22 م أ 7.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).	وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني).
This additional information is to be reviewed in accordance with the relevant provisions of decision 23 CP.7, its appendices and the attached draft decision CMP.1.	وست ستعرض المعلومات الإضافية وفقا للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في المقرر 23 م أ 7 وتذييلاته وفي مشروع المقرر م أإ 1 الملحق به.
Under the draft COP MOP 1 decision attached to decision 17 CP.7, the COP MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that	وقد طلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض هذه الترتيبات وأن تقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالدورات المقبلة.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
Ms. Ramos Rodríguez (Cuba) said that her Government attached particular importance to the approval of the draft Convention, in which a variety of views on the matter had been reconciled.	55 السيدة راموس رودريغز (كوبا) أعربت عن الأهمية الخاصة للموافقة على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، حيث أنها تؤدي إلى التوفيق بين تعدد المعايير الموجودة في هذا المجال.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).	وقد أ رفقت نسخة مسبقة عن المقرر 2005 116 تيسيرا للعودة إليه (انظر المرفق الأول) مشفوعة بجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية