Translation of "become attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

تعلق

Become - translation :

يصبح

Become attached - translation :

قذر

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

He's become attached to it, sort of.	اصبح مرتبطا به، نوعا ما
You've become quite attached to that foolish little Adele, haven't you?	انك الآن مرتبطة جدا بآديل الصغيرة الغبية ، أليس كذلك
You seem to have become quite attached to the Indians, Mr. Tanner, one way or another.	يبدو انك اصبحت اكثر ارتباطا بالهنود بطريقة او باخرى
Attached	ألحق
attached	الارتباط
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
(Attached at Annex 1).	(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices	أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
Particular importance was attached to the involvement of non State actors, as the private sector and civil society had become major players in the development process.	وتعل ق أهمية خاصة على مشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية، حيث إن القطاع الخاص والمجتمع المدني قد أصبحا من القوى الفاعلة الرئيسية في عملية التنمية.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
A network interface was attached	قد أوص لت واجهة شبكيةName
Attached please find information on	وترد طيه البطاقات المتعلقة بما يلي
Replace tables with the attached.	يستعاض عن الجدولين الواردين في هذه الصفحات بالجدولين المرفقين.
They were just attached before.	فقد كانوا متصلين من قبل .
Is something attached to it?	هل شيء مرتبط به
There are no strings attached.	.لا توجد أي شروط
Now, I'm going to start by actually sharing with you a new friend of mine, Libby, somebody I've become quite attached to over the last six months.	والآن، سأبدأ بمشاركتكم صديق جديد لي، ليبي وهي شخص أصبحت متعلق بها تماما خلال الأشهر الستة الماضية.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
List of selected publications is attached.	وترد طي ه قائمة منشورات مختارة.
USB devices attached to this computer	اعرض أجهزة USB الموصولة في حاسوبكName
Endorses the Statement, as attached, and	تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
Replace with the attached revised tables	يستعاض عنهما بالجدولين المنقحين المرفقين
Insert the attached annex III A	يضاف المرفق التالي quot المرفق الثالث ألف quot .
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
Replace the annex with the attached.	يستعاض عن المرفق بما يلي
Don't get too attached to him.	لا تتعلقوا بها كثيرا .
I'm attached away from the branch.	وأنا اتصلت بعيدا عن الفرع
The one you're so attached to.	ذاك الذي ارتبطي به
Yes, with your clients' names attached.	آجل، معأسماءعملائكالمرفقة.
Just like that, no strings attached?	هكذا بدون أى قيود
For example, not only pins are commodities shares in the ownership of a factory that manufactures pins become commodities then options on the stock issued in the company that operates the factory become commodities then portions of the interest rate attached to bonds issued by the company become commodities, and so on.	فعلى سبيل المثال، لا تعد الدبابيس فقط هي السلع فأسهم ملكية أحد المصانع التي تصنع دبابيس أصبحت سلعة، ثم الخيارات على الأسهم الصادرة في الشركة التي تشغل المصنع أصحبت سلعة هي الأخرى، وبعد ذلك تصبح أجزاء من سعر الفائدة على السندات التي تصدرها الشركة سلعة من السلع، وهلم جرا.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
A copy of that decision is attached.	مرفق صورة من هذا المقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية