Translation of "at this extent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extent - translation :

This - translation :

Keywords : حدٍ بمدى حدّ بأقصى المدى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying.	وعند هذه النقطة، فإن مدى التحفيز يبدو ضئيلا للغاية، ويصبح خطر نشوء الفقاعات المالية مقلقا على نحو متزايد.
Today, this is possible and to a large extent.	اليوم قد تحقق وبشكل كبير .
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
This influences the pathology of society to a large extent.	وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.	إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
This is likely to increase the spatial extent of desertified land.	ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة.
This is to a large extent due to lack of data.	وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات.
To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom.	وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية.
Juan Ramon Anaya, from the blog deutschlango, seems to agree with this at some extent he titled his post Mexico, an armed movement every 100 years .	فكرة يبدو أن خوان رامون أنايا من مدونة دوتشلانجو يؤيدها إلى حد ما لكونه عنون تدوينته المكسيك، حركة مسلحة كل مئة عام.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.	وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world.	وفي الوقت نفسه فإن خفض مستويات انبعاث الغازات الحالية بالدرجة المطلوبة ليس بالأمر الوارد من دون المساهمة المركزية من جانب بلدان العالم النامي.
This debate and the various parallel events related to the Millennium Development Goals reflect the extent of this mobilization.	وتبرز هذه المناقشة والمناسبات الموازية المختلفة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية مدى هذه التعبئة.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	ولكن هل تتمكن اليابان من التعافي، رغم أن جذور هذا الإحساس بالانحدار ضاربة في أرض الواقع
There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used.	ليست هناك بيانات إحصائية بشأن مدى استخدام هذه الإجراءات.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	7 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond.	وأنا على استعداد لاستثمار قدرات اليابان في هذه الماسة الأمنية، إلى أقصى حد ممكن.
This incident revealed the extent to which the police cooperated in turning ordinary Chinese into slaves.	ولقد كشف ذلك الحدث عن مدى تعاون قوات الشرطة في تحويل المواطنين الصينيين العاديين إلى عبيد.
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	وهو أمر مفهوم إلى حد ما، نظرا للتركيز على السيولة وتدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse?	للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.	وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.	وفي المقابل يستطيع أهل التيبت أن يشاركوا في هذه المشاعر، ولكن إلى الحد الذي يتحولون معه إلى صينيين بالكامل.
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.	بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.	ورغم سريان هذا القانون في النيجر، فإنه لا ي طبق إلا تطبيقا محدودا.
This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era.	ويتفاقم هذا المشكل بمدى ما تتسم به ''النزاعات من طابع 'مختلط أو 'مدول في الحقبة الراهنة().
The extent to which those declarations have translated into actual action at the country level is not clear.	وليس من الواضح بعد مدى ترجمة هذه الإعلانات إلى إجراءات عملية على الصعيد القطري.
Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.	لحسن الحظ فإن امكانية تشكل مثل هذه العاصفة الكاملة تعتبر مخاطرة وليست نقطة بداية في هذه اللحظة ولكن نظرا للقدرة التدميرية لمثل هذه العاصفه فهي تستحق اهتماما جديا من قبل صناع السياسات.
At present this relationship is pursued to a great extent on an ad hoc basis, notwithstanding its widely recognized importance as well as its day to day impact on the Security Council's activity.	وتقوم هذه العلاقة إلى حد كبير ، في الوقت الحاضر، على أساس حالات مخصصة رغم الاعتراف الواسع بأهميتها، فضلا عن أثرها اليومي على نشاط مجلس الأمن.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.	لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
The extent of this responsibility will need to be established, including such matters as the cost of imprisonment.	وهناك حاجة الى تحديد مدى هذه المسؤولية، بما في ذلك مسائل مثل تكلفة السجن.
From this study, the firm realized that they were not achieving the extent of diversity that they intended.	ومن هذه الدراسة، أدركت الشركة أنها لا تحقق القدر الذي كانت تستهدفه من التنوع.
This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.	وكان ذلك عاملا حاسما في تحديد مدى تأثير مبدأ التوزيع الجغرافي.
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Ms. Aurélie Ndoumba, introducing the topic, presented this issue in the form of questions designed to stimulate discussion to what extent are women and minorities involved in political life in each State? She explained that the issue is not the extent to which women and or minorities are represented at the highest political levels.	28 عرضت السيدة أوريلي اندومبا الموضوع في شكل أسئلة يمكن أن تثير المناقشة ما هي درجة مشاركة النساء والأقليات في الحياة السياسية لكل دولة من الدول ومضت قائلة إن القضية لا تتعلق بمعرفة كيفية تمثيل النساء و أو الأقليات على مستوى سياسي رفيع.
Most people have not yet realized that this crisis is different from previous ones that we are at the end of an era. Others including me failed to anticipate the extent of the rebound.	ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر. وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.
And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people.	وليس هذا هو الحضور الذى يحتاج أن أشرح له إلى أي مدى قام الإنترنت بتمكين الناس.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.
Given the extent of the damage, however, there is little doubt that this support will be far from sufficient.	ولكن نظرا لحجم الضرر الواقع فمن المؤكد أن هذا الدعم لن يكون كافيا بأي حال من الأحوال.
But these gains have come at the expense of and to some extent because of industry rationalization and employment reductions.	ولكن هذه المكاسب جاءت على حساب ـ وإلى حد ما بسبب ـ ترشيد الصناعة وخفض العمالة.
Jewish atheism refers to atheism as practiced by people who are ethnically and (at least to some extent) culturally Jewish.	إلحاد يهودي مصطلح يشير إلى الإلحاد الذي يمارس من قبل الناس الذين هم عرقيا يهود إلى حد ما ثقافيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية