Translation of "at the programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Programme - translation :

Keywords : البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

To increase the efficiency in programme development and implementation at the Regional Office for Russia and Belarus, the Associate Programme Officer post (P 2) was replaced by two positions at the National Programme Officer level.	10 وبغية زيادة الكفاءة في صوغ البرامج وتنفيذها في المكتب الإقليمي لروسيا وبيلاروس، استعيض عن وظيفة موظف برامج معاون (ف 2) بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني.
At present, the National Programme covers 50 of the population.	ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي.
The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places.	ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006 2007.
The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries.	78 يهدف برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) إلى النهوض بعملية تنظيم في البلدان النامية.
The programme will address staff at all levels of the Organization.	وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
At the beginning of 2004, as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative cost budgets at 90 per cent.	وفي مطلع عام 2004، وعلى سبيل الاحتياط من وقوع عجز محتمل في صندوق البرامج السنوية، تم تحديد سقف الميزانيات البرنامجية بنسبة 95 في المائة وميزانيات التكاليف الإدارية غير المتعلقة بالموظفين بنسبة 90 في المائة.
At the beginning of 2004, as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative costs budgets were at 90 per cent.	6 وتحسبا لأي عجز محتمل في صندوق البرنامج السنوي تقرر في بداية عام 2004 ألا يتجاوز الحد الأقصى للميزانيتين البرنامجيتين 95 في المائة وألا تتجاوز ميزانيات التكاليف الإدارية غير المتصلة بالموظفين 90 في المائة.
The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals.	وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.	38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
Linkages between the country programme and the regional programme is weak and there is relatively little follow up at the country level to ensure that advocacy at the regional level is transformed into action at the country level.	إن الصلات بين البرامج القطرية والبرامج الإقليمية صلات ضعيفة، فضلا عن أن المتابعة على الصعيد القطري لكفالة ترجمة أنشطة الدعوة على الصعيد الإقليمي إلى إجراءات على الصعيد القطري هي متابعة واهنة نسبيا.
At the invitation of the Chairman, Mr. Adams ( Al Frente television programme) took place at the petitioners' table.	47 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد آدامز (البرنامج التلفزيوني الجبهة )، إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm.	ويمكن الاطلاع إلكترونيا على البرنامج على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm.
The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm.	ويمكن الاطلاع إلكترونيا على برنامج جلسة الاستماع على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm.
2005 30 UNDP and UNFPA programme performance information at the country level	2005 30 توفير المعلومات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعيد القطري
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994.	12 مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب أغسطس تشرين الثاني نوفمبر 1994.
Direct allocations to the Education Programme account for 54 per cent of the regular budget, followed by the Health Programme at 18 per cent and the Relief and Social Services at nine per cent.	وتمثل المخصصات المباشرة لبرنامج التعليم 54 في المائة من الميزانية العادية، يليه برنامج الصحة بنسبة 18 في المائة، ثم برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بنسبة 9 في المائة.
Government of Vanuatu. Comprehensive Reform Programme Adopted at the National Summit, July 1997.	حكومة فانواتو (1997)، برنامج الإصلاح الشامل المعتمد في مؤتمر القمة الوطنية، تموز يوليه 1997.
At its 284th meeting, the Committee adopted its programme of work for 2005.3	14 وفي الجلسة 284، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2005(3).
Efforts to implement gender mainstreaming have been undertaken mainly at the programme level.	43 وظلت الجهود الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني تجري على مستوى البرنامج بشكل رئيسي.
The cost of the disarmament, demobilization and reintegration programme is estimated at 150 million.	11 ومن المقدر أن تبلغ تكلفة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 150 مليون دولار.
Of these, 328 are following a programme at ISCED level 2 96 individuals are attempting to improve their educational status by following a programme at ISCED level 6 or 7.	ومن بين هؤلاء 238 شخصا يشاركون في برنامج على المستوى الثاني للتصنيف الدولي الموحد للتعليم، ويسعى 96 فردا إلى تحسين وضعهم التعليمي بالاشتراك في برنامج على المستوى 6 أو 7 للتصنيف الدولي الموحد للتعليم.
The global programme still faces a funding shortfall of about 1 million United States dollars ( ) to carry the programme to completion at the end of 2007.	14 ولا يزال البرنامج العالمي يواجه نقصا في التمويل يبلغ نحو مليون من دولارات الولايات المتحدة للاضطلاع بالبرنامج حتى إنجازه في نهاية عام 2007.
In accordance with established practice, the proposed programme budget is normally presented at the same price levels and rates of exchange as the current programme budget.	1 ووفقا للممارسة المتبعة، يجري، في المعتاد، عرض الميزانية البرنامجية المقترحة بنفس مستويات الأسعار وأسعار الصرف المعتمدة في الميزانية البرنامجية الحالية.
The programme at the United Nations Office at Vienna is financed on a cost shared basis with other organizations located at the Vienna International Centre.	يمول البرنامج في مكتب الأمم المتحدة في فيينا على أساس تقاسم التكاليف مع المنظمات الأخرى التي لها مكاتب في مركز فيينا الدولي.
The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme.	والمعدل السنوي المستهدف لبرنامج التأشيرات محدد بنسبة 10.5 في المائة من جميع تأشيرات فئة اللاجئين التي تمنح سنويا في إطار البرنامج الأسترالي لإعادة توطين الأجانب.
The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices.	48 وشمل البرنامج الانتقالي البعثة بأكملها، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية.
Table 2. Expenditures of the Supplementary Fund by programme as at 30 June 2005	الجدول 2 نفقات الصندوق التكميلي بحسب البرامج، كما كان الوضع في 30 حزيران يونيه 2005
UNAIDS to agree on the broadening of Programme Acceleration Funds at June 2005 PCB.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز الموافقة على توسعة صناديق التعجيل بتنفيذ البرنامج في اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2005.
Anne Kristin Sydnes (Norway) is currently Senior Adviser at the United Nations Development Programme.	آن كريستين سيدنس (النرويج) تعمل حاليا كمستشارة أقدم ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Information on participation in the Programme is available at http www.unesco.org water wwap index.shtml.	ويمكن الاطلاع على المعلومات بشأن المشاركة في الموقع http www.unesco.org water wwap index.shtml.
As part of its special information programme on Palestine, the Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at United Nations Headquarters, in Washington, D.C., and at the United Nations Office at Geneva, from 25 October to 10 December 2004.	64 وقد نظمت الإدارة، في إطار برنامجها الإعلامي الخاص بقضية فلسطين، برنامجا تدريبيا لعشرة من شباب الصحفيين الفلسطينيين، في مقر الأمم المتحدة، وفي واشنطن العاصمة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 25 تشرين الأول أكتوبر إلى 10 كانون الأول ديسمبر عام 2004.
Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.	وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	تضاف في نهاية الهدف عبارة وتقييم الأثر عن طريق إجراء استعراضات سنوية للبرنامج .
The World Food Programme reports that at least 80,000 people are displaced in the region	يبلغ برنامج الأغذية العالمي وجود 80,000 مشرد على الأقل في المنطقة
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.	والمثال على ذلك نظام تقارير المهام لدى مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.	وستنفذ بعض هذه الأنشطة على صعيد الأقاليم في إطار برنامج شبكة العمل.
The total investment envisaged for the overall programme is estimated at more than 200 million.	ويقدر مجموع الاستثمارات المتوخاة للبرنامج الشامل بأكثر من 200 مليون دولار.
At the same time, we support the IAEA's efforts aimed at providing credible assurances regarding the peaceful nature of Iran's nuclear programme.	وفي الوقت نفسه، نؤيد جهود الوكالة التي تهدف إلى تقديم ضمانات ذات مصداقية بشأن الطابع السلمي للبرنامج النووي الإيراني.
The programme works at the grass roots level in the four oblasts most affected by Chernobyl.	ويعمل البرنامج على مستوى القاعدة الشعبية في المناطق الأربع الأكثر تضررا من كارثة تشيرنوبيل.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.	وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.
At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level).	وعلى صعيد الميدان، حدث انخفاض قدره وظيفة واحدة من فئة ف 2 (استعيض عنها بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني).
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم وضع دليل DovInfo لمساعدة البلدان المسؤولة عن البرنامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.
With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising.	وعلى مستوى برنامج الرضاعة الطبيعية، ثم القيام بقدر كبير من التوعية والتدريب
DevInfo had been developed to assist programme countries in monitoring progress at the national level.	وتم إنشاء موقع DevInfo للمعلومات الإنمائية لمساعدة البلدان المشمولة ببرامج في رصد التقدم المحرز على المستوى القطري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية