Translation of "at the focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
The ability to focus on near objects declines throughout life, from an accommodation of about 20 dioptres (ability to focus at 50 mm away) in a child, to 10 dioptres at age 25 (100 mm), and levels off at 0.5 to 1 dioptre at age 60 (ability to focus down to 1 2 meters only).	فقدرة التركيز على الأجسام القريبة تنخفض في جميع مراحل الحياة، من تكيف (العين) لمحوالي 20 ديوبيتر (القدرة على التركيز في 50 ملم بعيدا)عند الأطفال، و 10 ديوبيتر عند الذين تتراوح اعمارهم 25 (100 ملم)، والمستويات الأخرى0.5 إلى 1 ديوبيتر عند سن 60 (القدرة على التركيز اقل من 1 2 متر فقط).
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.	أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly.	في ذلك الوقت كانت الصحف تشكل بؤرة تركيز الرأي العام، وكان بوسعها أن تعمل كمصدر قوي للإزعاج.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	إن أغلب من ينظرون إلى نهوض القوى الآسيوية يركزون على الصين والهند.
Sometimes it is important to stop looking at the forest and focus on the trees.	في بعض الأحيان، قد يكون من المهم للغاية أن نكف عن النظر إلى الغابة وأن نركز على الأشجار.
Establishing a focus for review at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development	ثانيا تحديـد المواضيع التي يركز عليها الاستعراض أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).	ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
Sami dropped out of school to focus full time on making money at the club.	تخل ى سامي عن الد راسة كي يرك ز كامل الوقت على ربح المال في الن ادي.
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population.	وينبغي في هذه المرحلة تركيز الجهود على خفض الفقر المدقع الذي يبتلى به شعب هايتي.
The focus of these efforts will be institution wide, namely at Headquarters and in the Ffield.	وسيكون تركيز هذه الجهود على نطاق المؤسسة، أي في المقر وفي الميدان.
Here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty.	والتركيز هنا في مؤتمر نزع السلاح ينصب بطبيعة الحال على ب عد المعاهدة المتعلق بنزع السلاح.
Their focus is mainly on capacity building at individual (human resources) and institutional levels.	وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
Violence against women has become an important focus of action at the national and international levels.	15 أصبح العنف ضد المرأة مجالا مهما من المجالات التي يركز عليها العمل على الصعيدين الوطني والدولي.
C. In Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	جيم البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل
Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive.	لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.
At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.	42 في الوقت ذاته ينبغي ألا يؤدى التركيز على الأحياء الفقيرة والشباب المعرضين للخطر إلى إغفال القضايا العريضة المتعلقة بالشباب والتنمية.
In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror.	بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية.
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.	كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code.	ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية.
Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field.	تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال.
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.	8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
The main focus of activities for the observance of the anniversary, however, was at the national and local levels.	7 ومع هذا، يظل الصعيدان الوطني والمحلي هما محط التركيز الأساسي لأنشطة الاحتفال بالذكرى.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP.	211 ورحبت الوفود بالتركيز على المرحلة الانتقالية على صعيد السياسة التنفيذية وصعيد السياسة الاستراتيجية كليهما، ولا سيما في مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
At its thirteenth session, the Commission would focus on deliverables, and build on the achievements of the earlier session.	39 ومن شأن الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون دورة توجيهية، أن تدعم نتائج الدورة السابقة.
The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources	ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.	11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
Focus	محط التركيز
Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes and look at its structure and describe it.	الان سوف نقوم باعادة هذه العملية و سنقوم بالتركيز على الكروموسومات وننظر الى بنيتها ونحاول شرحها
Finally, if we focus on the too big to fail subsidy at any particular time, we miss too much.	وأخيرا، إذا ركزنا على الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس في أي وقت بعينه، فإننا نغفل الكثير.
Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.	اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.	وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادرا على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.
It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions.	وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة.
Part I reviews the history of United Nations reform with a special focus on operational activities at the country level.	ويستعرض الجزء الأول تاريخ إصلاح الأمم المتحدة مع التركيز على الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
At the G 7 meeting in Canada in February, the focus was on the Greek financial crisis and its international implications.	ففي اجتماع مجموعة الدول السبع الذي استضافته كندا في شهر فبراير شباط كان التركيز منصبا على الأزمة المالية اليونانية وعواقبها الدولية.
It is expected that the focus of the regional panel at the fifth session will be sustainable forest management in Asia.	ومن المتوقع أن يكون محور الفريق الإقليمي في الدورة الخامسة الإدارة المستدامة للغابات في آسيا.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر.
At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies.	ومن ناحية أخرى، أسهم التركيز على الإصلاح المالي في الاقتصادات المتقدمة، برغم كونه مبررا، في نشوء حالة من الشعور بالرضا في الاقتصادات النامية.
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions?	ولكن هل يأتي تحول تركيز تركيا نحو الجنوب، وفي اتجاه مكانتها كقوة إقليمية، على حساب طموحاتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية