Translation of "at that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Were you at school at that time?	أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?	هل كنت في المدرسة حينها
At that time, 24 accused were at large.	وفي ذلك الوقت، كان هناك 24 متهما طلقاء.
Look at that!	أ نظر إلى هذا!
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
Look at that house.	أنظر إلى هذا المنزل.
I start looking at that, and look at them again.	بدأت أنظر إلى ذالك، ونظرت مجددا.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
At that point, I don't know if that's possible at all.	حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.	وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
and at that moment you are looking on at his bedside	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.	وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
That has now changed, at least at the level of rhetoric.	وقد تغير هذا الآن، على المستوى الخطابي على الأقل.
That would mean that the International Date Line, rather than being at 180, would be at 145W.	وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا.
And at that moment, when I heard that,	وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
Look at that red building.	أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
Look at that red building.	أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
Take a look at that.	انظر إلى ذلك
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
That was agreed at Monterrey.	وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
That , at that time , shall be a difficult day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That , at that time , shall be a difficult day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
At that time, at the tender age of seven, I created a story.	حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
I don't get that at all.	لا أستوعب ذلك على الإطلاق.
Were you sober at that time?	هل كنت صاح في ذلك الوقت
That doesn't seem right at all.	لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
Don't look at me that way!	لا تحد ق بي هكذا!
That is not generous at all.	وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
At that point, they will default.	وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
That, at least, is the theory.	هذه هي النظرية على الأقل.
At that point, Greece will default.	وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها.
Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
O soul that art at rest !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
O soul that art at rest !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The analysis aims at identifying clauses that contain abuses, illegalities, or that pose a threat to equal rights at work.	ويهدف التحليل إلى تحديد الشروط التي تتضمن الإيذاء، أو الجوانب غير المشروعة، أو تلك التي تشكل تهديدا للمساواة في الحقوق في العمل.
Both parties had informed MINURSO at that time that these actions were aimed at addressing clandestine migration and smuggling activities.	وكان الطرفان كلاهما قد أبلغا البعثة في ذلك الوقت بأن تلك الأعمال إنما كانت تهدف إلى التصدي للهجرة السرية وأنشطة التهريب.
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.	لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
Look at that lovely, black shark slime.	انظر الى ل عاب القرش الاسود الجميل
Just look at that 17 year old.	كالطالب البالغ 17 سنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية