Translation of "at regular basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Explosions and victims on a regular basis
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
The Tribunal, at its eighteenth session, requested the Registry to update, on a regular basis, the information presented in the said document.
45 طلبت المحكمة، في دورتها الثامنة عشرة، إلى القلم أن يستكمل، بصورة منتظمة، المعلومات المقدمة في الوثيقة المذكورة.
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.
وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.
ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.
(أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004.
Let's say most people speak to three close friends on a regular basis.
لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم.
The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.
فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis.
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية.
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration
17 تكرر الدعوة إلى القيام، بصفة منتظمة، بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية
New payment methods are enabled on a regular basis and automatically added to Xsolla existing projects.
تم إتاحة طرق دفع جديدة علي اسس منتظمة وتمت اضافتها تلقائيا إلي مشروعات Xsolla القائمة.
Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly.
وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر.
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
Schedules backups at regular intervals
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Children's fundamental civil, political, economic, social and cultural rights continue to be violated on a regular basis.
34 تظل حقوق الطفل المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأساسية معرضة للانتهاك بصورة منتظمة.
We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis.
ونعتزم مواصلة إجراء العمليات المشتركة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على نحو منتظم.
GIEWS has been providing regular bulletins on food crop production and markets at the global level and situation reports on a regional and country by country basis since 1975.
وظل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر يوفر نشرات منتظمة عن إنتاج المحاصيل الزراعية وأسواقها على الصعيد العالمي وتقارير حالة على أساس إقليمي ولكل بلد من البلدان، منذ عام 1975.
(iii) To undertake regular monitoring of air quality, including harmful pollutants such as small particulates which are not measured on a regular basis in some parts of the world
3 القيام بصورة منتظمة برصد نوعية الهواء، بما في ذلك الملوثات الضارة مثل الجسيمات الصغيرة والتي لا يتم قياسها بانتظام في بعض أجزاء العالم
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
2 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الدول الأعضاء على نفقات الميزانية العادية فصليا
(ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates.
2 تؤد ى بصورة منتظمة بين موانئ معي نة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار.
She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis.
ويبدو أنها كانت تزوده أيضا بمعلومات عن أسرته في السويد بصفة منتظمة.
The Chairman and the Vice Chairmen will reach out on a regular basis to United Nations Member States.
وسيتصل الرئيس ونائب الرئيس بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة على نحو منتظم.
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.
واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
According to the protocol, the two sides will hold consultations on a regular basis to promote bilateral cooperation.
ووفقا للبروتوكول، سيعقد الجانبان مشاورات على أساس منتظم بغية تعزيز التعاون الإقليمي.
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.
وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.
The complaints were verified by MINUGUA teams, whose work was the basis for regular reports to the General Assembly.
وتم التحقق من صحة الشكاوى على يد أفرقة تابعة للبعثة، كانت أعمالها أساس التقارير المنتظمة التي رفعت إلى الجمعية العامة.
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
ويجب أن تتم التقييمات بصورة منتظمة ووفقا للقواعد والمعايير الموحدة، كي تتحقق أي فائدة من ورائها.
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
(ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر.
The Forum has met on a regular basis to discuss and evaluate the policies for women developed by the government.
واجتمع هذا المحفل على أساس دوري لمناقشة وتقييم سياسات المرأة التي رسمتها الحكومة.
Sami soon became a regular at Layla's store.
سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Sami soon became a regular at Layla's store.
لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى.
Progress was reported at the Third Regular Session.
وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.

 

Related searches : Regular Basis - Fairly Regular Basis - A Regular Basis - On Regular Basis - At Regular Intervals - At Regular Distances - At Regular Times - On A Regular Basis - At The Basis - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle