Translation of "at least 10 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports	425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
Reports overdue by at least 10 years 425 85	ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84
Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training.	أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري.
At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.	ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
The Statute now requires that an association be comprised of at least 10 religious communities, of which at least one must have conducted its activities in Belarus for not less than 20 years.	فالنظام الأساسي يتطلب الآن أن تكون الرابطة مؤلفة من عشر جمعيات دينية على الأقل، وأن تكون واحدة منها على الأقل ما فتئت تقوم بأنشطتها في بيلاروس خلال ما لا يقل عن 20 سنة.
As a result, the appropriateness of small steps should be assessed from a perspective covering at least the next 10 15 years.	ونتيجة لهذا فإن مدى ملاءمة الخطوات الصغيرة لابد وأن يقيم من منظور يغطي الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر المقبلة على الأقل.
Officials reported that there were at least 10 casualties.	أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
The attack killed at least 10, injuring many more.	راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك.
Additionally they develop antibodies against Ebola that last at least 10 years, but it is unclear if they are immune to repeated infections.	بالإضافة إلى ذلك فالمرضى يطورون الأجسام المضادة ضد فيروس إيبولا التى تدوم 10 سنوات على الأقل، ولكن من غير الواضح إذا كانت المناعة ستتكون ضد العدوى المتكررة.
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
(a) Completed at least three years of service	(أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Under the additional test, a religious group seeking qualification as an association must show that it has been active in Belarus for at least 20 years, and that it has at least 10 communities within the country.	وبموجب الاختبار الإضافي، يجب على المجموعة الدينية التي تلتمس صفة رابطة أن تبرهن أنها ما فتئت ناشطة في بيلاروس خلال ما لا يقل عن 20 سنة، وأن لديها 10 جمعيات على الأقل داخل البلد.
Parliamentary elections are held at least every four years.	وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
B) The individual is at least age 18 years.	ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل.
Reports overdue by at least five years 426 85	باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85
At the project's inception, BAE Systems stated that Taranis will make use of at least 10 years of research and development into low observables, systems integration, control infrastructure and full autonomy.	وذكر أن بي أيه إي سيستمز Taranis سوف تحدد استخدام مالا يقل عن 10 سنوات من البحث والتطوير في الأنظمة منخفضة المتغيرات الظاهرة ، وتكامل النظم ، والبنية التحتية للسيطرة والتحكم الذاتي .
He she must be at least twenty five years old	يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة
Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week.	وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع.
Each block consists of at least two of the 24 hangul letters ( jamo ) at least one each of the 14 consonants and 10 vowels.	كل مقطع يحتوي على الأقل 2 من 24 حرف هانغل (جامو) على الأقل واحد من كل من 14 حرف صامت و 10 حروف مصوتة.
By 1922, there were at least 7,000,000 street children in Russia as a result of nearly 10 years of devastation from the Great War and the civil war.	قبل 1922 كان هناك ما لا يقل عن 7،000،000 أطفال الشوارع في روسيا نتيجة لعقد من الزمن تقريبا من الدمار الذي خلفته الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية.
In addition, an OIOS Internet search identified at least 10 major knowledge networks relevant to Africa and at least 8 others specifically focused on Africa.	وإضافة إلى ذلك، أدى بحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية للإنترنت إلى تحديد 10 شبكات رئيسية للمعارف ذات صلة بأفريقيا، وثماني شبكات أخرى على الأقل تركز على أفريقيا.
A general election would be held at least every four years.	وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.	أفادت التقارير الرسمية، أن حصيلة القتلى قد وصلت لغاية كتابة هذا المقال، إلى 10 قتلى (بالإنكليزية).
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments	(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما
Now look at what s happened in the last 10 years.	الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.	سيث أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.
However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre.	ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة.
Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.	كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك
Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives.	يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب).
Cocoa powder can vary in the amount of theobromine, from 2 theobromine to at least 10 .	يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2 إلى 10 على الأقل.
New Caledonian officials estimate that at least 10 per cent of the population boycotted the census.	ويقد ر مسؤولون من كاليدونيا الجديدة أن نسبة 10 في المائة من السكان على الأقل قاطعت التعداد.
During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.	وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية.
The draft law proposed electing 200 representatives, of which at least 10 should be women, unless fewer than 10 of candidates were women.	اقترح مشروع قانون انتخاب 200 ممثل، منهم على الأقل 10 من النساء ينبغي، ما لم أقل من 10 من المرشحين من النساء.
At least this was the case the Bush years. How time changes things.	على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.
History The Aberdeen area has seen human settlement for at least 8,000 years.	و قد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8،000 سنة.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.	وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.	وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
Included are those languages that constitute at least 1 of the population and have at least 10 the number of speakers of the largest Bantu language in the country.	هذه هي تلك اللغات مع ما لا يقل عن 10 في عدد من المتحدثين للغة البانتو الرئيسية في البلاد، طالما أن يشكل ما لا يقل عن 1 من السكان.
As a first step towards addressing these problems, countries need to adopt bold, goal oriented policy frameworks for the next 10 years, aimed at scaling up investments to achieve at least the quantitative Millennium Development Goals targets.	34 وكخطوة أولى نحو معالجة هذه المشاكل، تحتاج البلدان إلى أن تعتمد في السنوات العشر المقبلة أطرا جسورة وهادفة في مجال السياسات العامة ترمي إلى زيادة الاستثمارات المطلوبة لبلوغ الغايات الكمية على الأقل من بين الغايات المحددة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
There is enough thorium to generate energy for at least several thousand years at current consumption rates.	ويوجد من عنصر الثوريوم ما يكفي لتوليد طاقة تكفي على الأقل لآلاف الأعوام بمعدلات الاستهلاك الحالية.
The High Commissioner recently reported to the General Assembly that as of 27 August 2004, 93 reports were overdue to the Human Rights Committee (55 by at least 5 years, 23 by 10 years or more (A 58 428, para.	وقد أبلغت المفوضة السامية الجمعية العامة مؤخرا بأنه، بتاريخ 27 آب أغسطس 2004، كان 93 تقريرا قد فات موعد تقديمها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (55 منها بما لا يقل عن 5 سنوات، و23 ب 10 سنوات أو أكثر (A 58 428، الفقرة 40)).
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.	وكل الرجال هناك , وبصدق كانوا على الأقل 10 رجال فى مقاعدهم يشاهدون أفلام نسائية
We found that populations with at least 10 MDR TB showed a notable reduction in successful outcomes.	ولقد اكتشفنا أن التجمعات السكانية التي بلغت فيها نسبة الإصابة بمرض الس ـل المقاوم للعلاجات 10 ، أظهرت انخفاضا ملحوظا في النتائج الناجحة.
All candidates must be at least eighteen years old there are no term limits.	يجب على جميع المرشحين ان تكون على الاقل ثمانية عشر عاما، وهناك لا حدود الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية