Translation of "at later time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Time - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Its final status would be determined at a later time by its stakeholders.	وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق.
Players are also able to record and replay their games at a later time.	كما للاعبين أيضا القدرة على تسجيل وإعادة لعبهم في وقت لاحق.
At the same time, he taught at Howard University Medical School and later George Washington University Medical School.	وفي الوقت نفسه، كان يدرس في كلية الطب بجامعة هوارد الطبية وبعد ذلك كلية الطب في جامعة جورج واشنطن.
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.	قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
Wilson began to read the law at the office of John Dickinson a short time later.	بدأت ويلسون بقراءة القانون في مكتب جون ديكنسون بعد ذلك بوقت قصير.
The deposed King Henry was later captured for the third time at Clitheroe in Lancashire in 1465.	في عام 1465م أ لقي القبض على الملك المخلوع هنري للمرة الثالثة في كليثروي لانكشاير.
The possibility of a mutual assistance treaty between States parties could then be addressed at a later time.	ويمكن بعد ذلك تناول إمكانية ابرام معاهدة للتعاون المتبادل فيما بين الدول اﻷطراف في وقت ﻻحق.
At the same time, the Kingdom of Italy occupied Saseno and later that December the port of Valona.	في نفس الوقت، احتلت إيطاليا ساسينو وبحلول نهاية شهر ديسمبر كانون الاول كانت قد احتلت ميناء فالونا.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.	وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق.
A short time later, the Fifth Angel arrives.	بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس.
And a few of those of later time .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a multitude of those of later time .	وثلة من الآخرين .
And a few of those of later time .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
And a multitude of those of later time .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
The climate became more humid later in Triassic time.	في وقت لاحق من العصر الترياسي أصبح المناخ أكثر رطوبة.
In 1799 Napoleon conquered Naples, governed by Ferdinand IV of Naples (later Ferdinand I of the Two Sicilies) at the time.	في عام 1799، غزا نابليون نابولي التي حكمها فرديناند الرابع (ولاحق ا فرديناند الأول من الصقليتين) في ذلك الوقت.
Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial.	ورغم أنه بدا آمنا آنذاك إلا أنه بعد عام ونصف العالم أرس ل إلى لاهاي للمثول أمام المحكمة.
His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time.	وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت.
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that	يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط
However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying.	ومع ذلك، لم تكن قد عملت في مجال الطيران في هذا التاريخ بعد ولم تعبر صبيحة عن عشقها للطيران إلا بعد ستة أشهر من ذلك.
Later in the 11th century, the area became part of the Duchy of Apulia, which was at the time ruled by the Norman French.	في أواخر القرن الحادي عشر، أصبحت المنطقة جزءا من دوقية في وقت النورمان ومن القرن الثالث عشر صارت جزءا من مملكة نابولي.
When he returned to Afghanistan, Amin became a teacher at Kabul University, and later, for the second time, the principal of Avesina High School.	وعندما عاد إلى أفغانستان، عمل مدرس ا في جامعة كابول، وبعد ذلك، وللمرة الثانية، مدير ا لمدرسة أفيسينا العليا.
And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time.	وبعد ذلك بعد ثلاث فقرات لاحقة نحصل على هذا القليل من الجمال عدنا الى بلير هاوس لننظر إلى الخطاب للمرة الأخيرة.
However, in later periods the objective was to avoid real exchange rate appreciation, and, at the same time, to accumulate international reserves and strengthen credibility.	ولكن في فترات لاحقة كان الهدف يتلخص في تجنب رفع أسعار الصرف الحقيقية، وفي الوقت عينه تكديس الاحتياطيات الدولية وتعزيز المصداقية.
November 21 Reagan and Gorbachev meet for the first time at a summit in Geneva, Switzerland, where they agree to two (later three) more summits.	21 تشرين الثاني اجتماع ريغان وغورباتشوف لأول مرة في قمة في جنيف في سويسرا حيث وافقتا على قمتين أخرتين (وفيما بعد ثلاث).
Due to the Arab and Persian domination at this later time, many Europeans misconstrued the nature of Swahili civilization as a product of Arab colonization.	إساءة فهم العديد من الأوروبيين نظرا للهيمنة العربية في هذا الوقت في وقت لاحق، وطبيعة الحضارة السواحلية كمنتج من الاستعمار العربي.
At the same time, he co founded a company specializing in the distribution of imported clothing products from Asia, which he sold 10 years later.	وفي نفس الوقت شارك في تأسيس شركة متخصصة في توزيع منتجات الملابس المستوردة من آسيا، والتي باعها بعد 10 سنوات.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
And a few of those ( foremost ) will be from the later time ( generations ) .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a few of those ( foremost ) will be from the later time ( generations ) .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Dwight Eisenhower ran an efficiently organized presidency that some at the time believed lacked leadership, but historians later discovered his hidden hand behind most important decisions.	أما دوايت أيزنهاور فقد أدار رئاسة عالية التنظيم تصور البعض في ذلك الوقت أنها تفتقر إلى الزعامة، إلا أن المؤرخين اكتشفوا فيما بعد أياديه الخفية وراء أغلب القرارات المهمة.
Say ( unto them , O Muhammad ) Lo ! those of old and those of later time	قل إن الأولين والآخرين .
Say ( unto them , O Muhammad ) Lo ! those of old and those of later time	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.	أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة.
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .	مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا .
Several years later, the optical signatures of these events were named 'sprites' by researchers to avoid inadvertently implying physical properties that were, at the time, still unknown.	بعد عدة سنوات، سمى باحثين من جامعة ألاسكا هذه الاحداث البصرية بـ'العفاريت' لتجنب شرح الخصائص الفيزيائية التي كانت، في ذلك الوقت، لا تزال غير معروفة.
So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later.	لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه، واتجاه الأسهم تتدفق من المنطقة التي تنشط أولا ، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق.
A couple of weeks later, I was faced with one of those conflicts a board meeting here, a conference there, another opportunity at the same time somewhere else.	وبعد بضعة أسابيع وجدت نفسي في مواجهة صراع عجيب اجتماع مجلس إدارة هنا، ومؤتمر هناك، وفرصة أخرى في نفس الوقت في مكان آخر. قلت لنفسي ampquot يا للهول!
The Al Munasaha rehabilitation center is supposed to cure jihadi passions, and Saudi returnees from Guantánamo who spend time at Al Munasaha are later offered jobs and wives.	ومن المفترض أن يعمل مركز المناصحة لإعادة التأهيل على علاج الانحرافات الفكرية لدى الجهاديين، ومن المعروف أن السعوديين العائدين من جوانتانامو والذين أمضوا بعض الوقت في مركز المناصحة ع ـر ض ت عليهم الوظائف وزو جوا في وقت لاحق.
Later statements by officials indicated that there were no known targets or attacks expected in the next few weeks at the time the US began bombing in Syria.	وأشارت البيانات في وقت لاحق من قبل المسؤولين ان وجود أهداف معروفة أو متوقعة في الهجمات خلال اسابيع قليلة في ذلك الوقت بدأت الولايات المتحدة قصف في سوريا.
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.	كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
Today, four years later, I m writing my story in complete detail for the first time.	اليوم، بعد أربع سنوات، أكتب تفاصيل قصتي الكاملة وللمرة الأولى.
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا .
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا .
Five weeks later, however, I was back at school.	بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية