Translation of "at issue here" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Here - translation :

Issue - translation :

Keywords : تعالي هُنا تعال ها المكان إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

But that is not the choice at issue here.	ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.
Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population.	وهو ما يقودنا إلى القضية الرئيسية الثانية هنا أو قضية السكان المسلمين في السويد.
Redundancy is the critical issue here.	التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women.	476 المسألة التي يتم التطرق لها هنا هي العقود والصكوك الأخرى الخاصة الرامية إلى الحد من الأهلية القانونية للمرأة.
The issue here is not religion versus science.	والقضية هنا ليست الدين في مواجهة العلم.
The issue of effectiveness needs to be addressed here.	ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy?	وهنا تبرز المعضلة المستعصية الأكثر ق د ما في تاريخ الاقتصاد هل يتسم اقتصاد السوق بالاستقرار بطبيعته أم أنه في حاجة إلى التدخل السياسي لمساعدته على الاستقرار .
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here.	ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا.
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
We all recognize that many speeches have been made here and elsewhere on the issue of development.	إننا نقر جميعا بأننا استمعنا إلى العديد من الخطب هنا في هذه القاعة وفي محافل أخرى بشأن مسألة التنمية.
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here.	عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا
There's something else at play here.	هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر
Environmental protection is also at issue.	وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا.
And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.	و ها هي فكرة تقول انا ما زلت أريد أن أستخلص المزيد من هذا الموضوع.
Is the Middle East indebted to US President George W Bush? Subzero Blue from Tunisia raises this issue here.	هل الشرق الأوسط مدين للرئيس الأمريكي جورج بوش المدون أزرق تحت الصفر من تونس يطرح هذا الموضوع هنا .
The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue.	الموضوع الذي أثار كل هذا كان بسبب كتابتي عن الأسرى السياسيين هنا في السعودية وهم يعتقدون أنني أدير حملة على الانترنت لتعزيز قضيتهم.
Here, too, Egypt is at a disadvantage.	وهنا أيضا سنجد أن مصر في وضع غير موات.
The key issue here is whether Al Jazeera, as well as American TV stations, are truthful in what they say.	وتكمن المسألة الرئيسية هنا في مدى الصدق الذي تعكسه كل من قناة الجزيرة وقنوات التلفزة الأمريكية فيما تقوله.
As we indicated earlier here in this forum, France conducted a national review of the cut off issue in 2004.	وكما بي نا في هذا المحفل من قبل، فقد أجرت فرنسا في عام 2004 استعراضا وطنيا يتعلق بمسألة وقف الإنتاج .
Look at the waves coming here to shore.	أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ .
Look at this HIV patient down here, Zinny.	انظروا إلى مريض الايدز هذا ، زيني .
And I'm presenting it here at TED. Why?	وأها أعرضها هنا في TED. لماذا
At one time, there was a bridge here.	كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
Tom promised to be here at 2 30.	وعدني توم بأن ه سيكون هنا عند 2 30.
Sami was here at the clinic this morning.	كان سامي هنا في العيادة هذا الص باح.
There are no easy mechanics at work here.	ليست هناك طريق ممهدة للتعامل مع المعطيات هناك.
Indeed, a great deal is at stake here.	وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
And part of the issue is for Cody who's here, 16 years old and I have permission to relay this number.	وجزء من المسألة بالنسبة لكودي الذي هو هنا وعمره ستة عشر عاما وعندي التصريح لتبديل هذا الرقم
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.	وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
Here, I should like to talk briefly about the approach and initiative of the Islamic Republic of Iran on the nuclear issue.	وهنا أود أن أتكلم بإيجاز عن نهج جمهورية إيران الإسلامية ومبادرتها بشأن المسألة النووية.
Here is a picture of the room at La Mutualité at 7 pm	هذه صورة للقاعة في لا م توال تي الساعة السابعة مساء
So, here we are, back at the convention center.	إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات.
Why is this market worth getting at over here?	لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Something more is at work here than mere nostalgia.	إن الأمر أكبر من مجرد حنين.
Here it makes sense to start at the end.	وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
We can do it here, at this organizational meeting.	ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here?	ولكن ما الذي يتعي ن على الناس ھنا في ،TED وھنا في الغرب أن يفعلوا كي يتواصلوا ويتفاعلوا اذا هم مئمنون بما يجري
Here, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna.	() المقصود هنا هو مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.	هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي.
That's what we tell here at TED, we tell stories.	انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية