Translation of "at issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Environmental protection is also at issue. | وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا. |
| That is not the issue at this stage. | هذه ليست قضية المرحلة. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. |
| But that is not the choice at issue here. | ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. |
| Water quality is another key issue at the household level. | 55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية. |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | 12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| Decides to examine the issue at its sixty third session. | الجلسة 58 |
| The Anime Grand Prix started in 1979, and the first prize was announced at the issue 1980 January, generally announced at the next year's June issue every year. | بدأت جائزة الأنمي الكبرى في 1979، وأ علنت الجائزة الأولى في إصدار 1980 يناير، وت عل ن بشكل عام في إصدار يونيو السنة التالية كل عام. |
| We went to Africa, originally to look at the housing issue. | ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. |
| Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy. | com يكتب عن موضوع حمل اليافعين. |
| It's not his ability, but his character that is at issue. | ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته. |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد . |
| The debate over the issue took at times some unexpected turns. | وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. |
| Decides to consider this issue again at its sixty second session. | 16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين. |
| The school subject at issue has important cultural and educational objectives. | وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة. |
| Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns. | 55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف. |
| But there is a more positive way to look at the issue. | ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. |
| This was an issue that needed resolution at the inter agency level. | فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات. |
| Decides to continue the consideration of this issue at its next session. | 4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | (ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى. |
| At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. | وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة. |
| At the very center of these debates lie the issue of Islam and immigration. | وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة. |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | عند النهاية العليا للمدرج الاجتماعي والاقتصادي تبرز قضية مختلفة. |
| Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population. | وهو ما يقودنا إلى القضية الرئيسية الثانية هنا أو قضية السكان المسلمين في السويد. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة. |
| His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session. | ويتطلع وفده إلى استئناف النظر في المسألة في الدورة الستين. |
| Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level | 7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة |
| The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005. | 82 وناقش فريق الخبراء أيضا هذه القضية في اجتماعه المعقود في حزيران يونيه 2005. |
| The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date. | وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق. |
| 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level | 6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة |
| 7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level | 7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة |
| 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level | 6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية |
| But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion. | إن وضع القضية في مثل هذا الإطار ي ع د في أفضل الأحوال انخراطا في الوهم. |
| WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue. | واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا. |
| I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California. | ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا. |
| Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post. | خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة. |
| At the same briefing, Mumba explained why the CDDR had to issue its statement abroad | في نفس البيان، يوضح مومبا لماذا أعلن اتحاد الدفاع عن الحقوق الديمقراطية هذا البيان من الخارج |
| The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions. | وقرر الفريق العامل مواصلة النظر في المسألة في دوراته التالية. |
| The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels | 340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات |
| Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. | 9 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. | 9 تقـرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. | 7 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider this issue at its fifty eighth session under the same agenda item. | 6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider the issue at its fifty eighth session under the same agenda item. | 8 تقرر أن تنظر في المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والخمسين. |
Related searches : Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue - Dispute At Issue - Products At Issue - Matters At Issue - Amount At Issue - Information At Issue - Conduct At Issue