Translation of "at first demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First, it makes consumers anxious and depresses demand.
الأولى، أن هذا السلوك يؤدي بالمستهلكين إلى حالة من القلق والانزعاج، تتسبب بالتالي في انخفاض الطلب.
First, the only source of recessions, stagnation, and other aggregate demand failures was inadequate consumer demand.
أولا ، إن المصدر الوحيد للكساد والركود والإخفاقات الأخرى في الطلب الكلي هو نمط الطلب غير المناسب من المستهلكين.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
First, there was a general perception of pent up demand.
أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
From the first quarter of 2008 through the second period of 2009, consumer demand fell for six consecutive quarters at a 2.2 annual rate.
فمنذ الربع الأول من عام 2008 وإلى النصف الثاني من عام 2009، هبط الطلب الاستهلاكي على مدى ستة أرباع متعاقبة بمعدل سنوي بلغ 2.2 .
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
The challenges of the twenty first century demand that we should do so.
فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك.
The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective. The consumption tax hike was needed to sustain them in flight.
كان الهدف من أول سهمين في جعبة اقتصاد آبي تحفيز الطلب ــ وكان السهمان في غاية الفعالية. وكانت زيادة الضريبة الاستهلاكية مطلوبة لتعزيز تأثير هذين السهمين. ولكن من المؤسف أن الزيادة كانت أكبر من أن تساعدهما في الاستمرار في الطيران.
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative.
ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير.
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.
وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members.
المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم.
First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load.
فهو يعني أولا تحويل الطلب من جديد نحو القطاع الخاص عندما يصبح قويا بالدرجة الكافية لتحمل العبء.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.
فضلا عن ذلك فربما تسبب برنامج الإعانات الحكومية المقدمة لمشتري المساكن لأول مرة في إطلاق موجة تراكمية من الطلب المتأخر.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.
الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.
وكانت المطالبة بإلغاء الرقابة من بين الشعارات السياسية الرئيسية التي رفعتها احتجاجات 1968 في بولندا.
The first print run consisted of 10,000 copies, but Evans quickly added more as demand for the volume grew.
نتج عن عملية الطباعة الأولى 10000 نسخة، إلا أن إيفانز أضاف سريعا العديد منها مع تزايد الطلب على المجلد.
The first path is to boost demand for goods and services, and then sit back and watch employment rise as businesses hire people to make the goods and services to meet that demand.
المسار الأول يتلخص في دعم الطلب على السلع والخدمات، ثم مراقبة ارتفاع مستويات تشغيل العمالة مع استئجار الشركات للناس لتصنيع السلع وتقديم الخدمات من أجل تلبية الطلب.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.
هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حاليا من سعر الفائدة الفعلي.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.
فأولا، في ظل حالة من انتشار البطالة وزيادة القدرة الفائضة، يتحدد الناتج في الأمد القريب وفقا للطلب في المقام الأول، وليس العرض.
First, we consider it advisable that the Court adopt a strategy that is based on resources rather than on demand.
أولا ، نرى أنه من المستصوب أن تعتمد المحكمة استراتيجية تستند إلى الموارد عوضا عن الطلب.
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.
فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
Demand reduction was a priority for the Gulf Cooperation Council, which had conducted a campaign to reduce demand and sensitize youth at universities, prisons and other places.
10 وذكر أن تقليل الطلب على المخدرات يعتبر من أولويات مجلس التعاون الخليجي، الذي قام بشن حملة لتقليل الطلب وتوعية الشباب في الجامعات والسجون وأماكن أخرى.
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes
المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
At first, I chuckled at the jokes.
في البداية أضحكتني النكتة.
Though he opposed the existence of the Federal Reserve, Friedman advocated, given its existence, a central bank policy aimed at keeping the supply and demand for money at equilibrium, as measured by growth in productivity and demand.
على الرغم من انه يعارض وجود مجلس الاحتياطي الاتحادي ، دعا فريدمان ، نظرا جودها ، وهي سياسة البنك المركزي الهادفة إلى الحفاظ على العرض و الطلب على النقود في التوازن ، مقاسا النمو في الإنتاجية والطلب.
Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand.
ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب.
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.
إن أحد المفاهيم الأولى التي يتعرض لها طالب الاقتصاد في دورة تعليمية للاقتصاد الكلي يدور حول الطلب الاستهلاكي المكبوت .
In mid August, at the First IISS Oberoi Lecture in Mumbai, Klaus Regling, the CEO of the European Financial Stability Facility, underscored the importance of Chinese demand for EFSF bonds and China s role in stabilizing the eurozone.
ففي منتصف أغسطس آب، وفي إطار أول محاضرة للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية في مومباي، أك د كلاوس ريجلينج، المدير التنفيذي لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي، على أهمية الطلب الصيني على سندات مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ودور الصين في تثبيت استقرار منطقة اليورو.
So it may well be that the demand for discussing, say, medieval French church music in small classes at a university will grow even as the demand for MOOCs grows.
لذا فلعل الأمر أن الطلب على مناقشة موسيقى الكنيسة الفرنسية في العصور الوسطى في فصول صغيرة في إحدى الجامعات سوف ينمو مع نمو الدورات المفتوحة على شبكة الإنترنت.
At the same time, demand response is a component of smart energy demand, which also includes energy efficiency, home and building energy management, distributed renewable resources, and electric vehicle charging.
وفي نفس الوقت، يعد نظام الاستجابة للطلب أحد مكونات الطلب على الطاقة الذكية، والذي يشمل كذلك مفهوم كفاءة استخدام الطاقة، وإدارة الطاقة في المنازل والمباني، والموارد المتجددة الموزعة، وشحن المركبات الكهربية.
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.
ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح.
Referring to the first chapter of the report, dealing with the integration of supply and demand reduction strategies, he called on Governments to develop and implement integrated strategies, combining components of supply reduction and demand reduction in multidisciplinary programmes.
() وإذ أشار إلى الفصل الأول من التقرير، والذي يتناول موضوع تكامل استراتيجيات خفض العرض والطلب، أهاب بالحكومات أن تضع وتنفذ استراتيجيات متكاملة، تجمع في مكو ناتها بين عنصري خفض عرض المخدرات وخفض الطلب عليها في برامج متعد دة التخص صات.
The first of the implicit assumptions of orthodox theory that Keynes identified was Say s Law, the doctrine that supply creates its own demand.
إن أول الافتراضات الضمنية للنظرية التقليدية والتي ع ر فها كينز كانت تتلخص في قانون ساي، أو المبدأ الذي يزعم أن العرض قادر على خلق الطلب الخاص به.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
يتمحور الحل في ضرب جذور المشكلة وذلك بالتوجه مباشرة إلى علاج عرضها وطلبها.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.
فعند نقطة ما، تصبح الشركات على استعداد لبيع المنتجات، وبعد ذلك يتولى الطلب في السوق بقية الأمر.
And it cannot produce structural adjustment at all until a demand recovery is well under way.
ولن تتمكن السوق من إنتاج التكيف البنيوي المطلوب على الإطلاق ما لم يشهد الطلب انتعاشا قويا وسريعا.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.
كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا .
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
The first impact of monetizing vanishing assets could be to lower demand for such goods, since one lawnmower, for example, can serve many people.
إن الأثر الأول المترتب على تحويل الأصول الزائلة إلى نقود قد يتلخص في خفض الطلب على مثل هذه السلع، حيث سيكون بوسع جزازة عشب واحدة على سبيل المثال أن تخدم عددا كبيرا من الناس.

 

Related searches : Guarantee At First-demand - First Demand - At First - Upon First Demand - First Demand Guarantee - First Written Demand - On First Demand - At Your Demand - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection