Translation of "at each stage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams. | وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى. |
| Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. | ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان أصدقاء إيران المزعومون يخذلونها. |
| The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary. | وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج. |
| The price associated with each stage of production and collection is estimated at 0.30 per 25 kilogram bag. | 92 وتقدر الأسعار المرتبطة بكل مرحلة من مراحل الإنتاج والتجميع بمبلغ 0.30 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما. |
| Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each. | دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق. |
| For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot. | في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء. |
| For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot. | أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء. |
| Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion. | كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة. |
| As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage. | 160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية. |
| Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. | ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب. |
| Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures. | 11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها. |
| National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage. | 175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة. |
| Thus, expected accomplishments and indicators of achievement are presented for each relevant sector and will be applied by each entity at the planning stage of the activities to be implemented during the biennium 2006 2007. | 22 16 وتدعيما لهذه المعلومات، تدرج أيضا جداول تبين توزيع الموارد حسب وجه الإنفاق في إطار كل جزء من هذا الباب. |
| For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage. | وفي هذه المرحلة جرى تتبع الرؤوس الحربية من وقت استلامها وحتى تفكيكها إلى أجزائها المكونة، مع أخذ بيانات تتعلق بالبيئة والتحليل غير المتلف في كل مرحلة من المراحل. |
| No confirmations at this early stage. | لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. |
| At the heart of the American Iranian conflict is a deep mistrust about each nation s readiness to tolerate the presence of the other on the world stage. | ففي قلب الصراع الأميركي الإيراني تكمن أزمة ثقة عميقة بشأن استعداد كل من الكيانين لتقبل وجود الآخر على المسرح العالمي. |
| The first stage operated at lower voltage and provided the energy for the second stage to spark at a higher voltage. | تعمل المرحلة الأولى تعمل بجهد مخفض وتزود الطاقة للمرحلة الثانية للإثارة في الجهد العالي. |
| In addition, separation of the review function from the Unit to another office would result in a duplication of work as the facts of each case would have to be established and the legal issues understood and addressed at the review stage and then again at the litigation stage. | وبالإضافة إلى ذلك، سي سفر فصل مهمة الاستعراض عن الوحدة ونقلها إلى مكتب آخر عن ازدواجية في العمل حيث سوف يتعين إثبات حقائق كل قضية وفهم مسائلها القانونية ومعالجتها خلال مرحلة الاستعراض ومرة أخرى خلال مرحلة المقاضاة. |
| Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other. | المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض. |
| At this stage the organs are exposed. | في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. |
| premature to describe options at this stage. | من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. |
| At present, the draft law is at a preparatory stage. | وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. |
| That is not the issue at this stage. | هذه ليست قضية المرحلة. |
| For the group stage draw, teams from the same national association could not be drawn against each other. | فرق من نفس الاتحاد الوطني لن يمكن وضعهم أمام بعضهم البعض في المجموعة نفسها. |
| By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. | فبفرض ضريبة على الاستهلاك عند كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج المختلفة، ستتمكن أميركا من الحد من الاستهلاك المفرط الذي ساعد في تغذية فقاعة الائتمان الأخيرة، فتشجع بذلك الادخار والاستثمار. |
| A variety of reticles, each appropriate for one stage in the process, are contained in a rack in the reticle loader, usually located at the upper front of the stepper. | وترد مجموعة متنوعة من reticles، كل مناسبة لمرحلة واحدة في هذه العملية، في رفوف في محمل شبكاني، وتقع عادة في الجزء الأمامي العلوي من السائر. |
| At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence and the conditions established by law. | قانون الإجراءات الجنائية الذي ينص أيضا على جميع مراحل الاتهام والمحاكمة والنقض والضمانات التي تختلف حسب نوع الجريمة والظروف التي يحددها القانون. |
| This cost is difficult to quantify at this stage. | ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. |
| That is the stage at which we find ourselves. | هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. |
| In these examples the verifiable information can contribute a high degree of confidence, based on the number of information items that can be classed as Identifiers and Corroborators at each stage. | 47 ويمكن لهذه الأمثلة من المعلومات القابلة للتحقق أن تسهم في التوصل إلى مستوى عال من الثقة، استنادا إلى عدد بنود المعلومات التي يمكن تصنيفها كأدوات تحديد النوع أو كأدلة ثبوتية في كل مرحلة من المراحل. |
| Group stage 2 12 May 2013 Final stage 23 29 September 2013 Group stage The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15 00 , at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia. | دور المجموعات 6 12 مايو 2013 المرحلة النهائية 23 29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15 00 ، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا. |
| At this stage of the technical assistance programme it is clear that while each national situation is unique, there are also a number of common issues affecting implementation of the Madrid Plan of Action at the national level. | 19 ومن الواضح في هذه المرحلة من برنامج المساعدة التقنية أنه في حين أن كل حالة وطنية فريدة من نوعها، فإن هناك أيضا عددا من القضايا المشتركة التي تؤثر في تنفيذ خطة عمل مدريد على الصعيد الوطني. |
| The silk at this stage is known as raw silk. | ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. |
| At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. | هاء القضايا الإدارية |
| The two other joint trials are at an earlier stage. | والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر. |
| Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600. | وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل. |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات. |
| At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken. | في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر. |
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | وقد تكون أي عملية للأمم المتحدة عملية لبناء السلام بموجب البروتوكول، ليس في الصراع ومرحلة ما بعد الصراع فحسب، ولكن أيضا في مرحلة ما قبل نشوب الصراع. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | كل مرحلة ساحرة . لأنها تعطي انطباعا بشئ جديد تماما يظهر تقريبا من لا مكان في الكون. |
| Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. | من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد. |
| At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية. |
| At the euro s planning stage, most observers fell into two camps. | أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين. |
| Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. | القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. |
| Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage | حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. |
Related searches : Each Stage - At Each - In Each Stage - For Each Stage - On Each Stage - At Earlier Stage - Stage At Diagnosis - At His Stage - At Draft Stage - At A Stage - At Later Stage - At What Stage - At Early Stage - At No Stage