Translation of "at director level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. | ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. |
| The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment. | وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها. |
| Director in the office of the Special Representative of the Secretary General at the D 1 level (re justification of authorized post). | 37 مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). |
| Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2). | ويقع قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد 2) تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص. |
| At the senior level, two Directors are women and the only woman holding a post as Director General in the Government is in the Health Department. | وعلى المستوى الرفيع، توجد امرأتان من بين المديرين، كما أن المرأة الوحيدة التي تشغل منصب مدير عام في الحكومة تعمل بوزارة الصحة. |
| For the positions of director general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender. | أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| The United Nations Human Settlements Programme, known as UN Habitat, is headed by an Executive Director at the Under Secretary General level, responsible to the Secretary General. | ويترأس برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعروف بموئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل الأمين العام، وهو مسؤول أمام الأمين العام. |
| In the Ministry of Education all seven positions at the Director level are held by men, and in almost all committees and statutory bodies, senior positions were dominated by men. | وفي وزارة التعليم، يشغل الرجال جميع الوظائف برتبة مدير، وهي سبع وظائف، وفي كافة اللجان والهيئات التشريعية يلاحظ أن الرجال يتصدرون المراكز الرفيعة. |
| The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director. | 79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة. |
| Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. | بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. |
| In 2003, there were four departments which had no female representation at the Director or Director General levels. | وفي عام 2003، كانت هناك أربع وزارات لا تتضمن أي تمثيل نسائي في رتبتي المدير والمدير العام. |
| The Executive Director addressed issues linked to UNGEI, highlighting its roll out at country level and the efforts under way to strengthen the secretariat, including through the addition of two staff posts under the supervision of a Deputy Executive Director, as a means of raising its profile. | 32 وتناولت المديرة التنفيذية قضايا مرتبطة بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وسلطت الأضــواء على بــدء تنفيذها على الصعيـد القطــري والجهود المبذولة لتعزيز الأمانة، بما في ذلك من خلال إضافة وظيفتين تحت إشراف نائب المديرة التنفيذية، كوسيلة من وسائل تعزيز الأمانة. |
| (d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards | (ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة |
| In view of the expected growth of the portfolio and the required level of representation, the position of representative in the Country Office in Pakistan, initially budgeted at the P 5 level, was upgraded to the D 1 level, through an exchange with the post of Chief, Office of the Executive Director. | 8 ونظرا إلى النمو المتوقع في حافظة البرامج والمستوى المطلوب من التمثيل، جرى ترفيع وظيفة ممثل في المكتب القطري في باكستان، التي ر صد لها اعتماد أولي في الميزانية برتبة ف 5، إلى رتبة مد 1، من خلال التبادل مع وظيفة رئيس مكتب المدير التنفيذي. |
| An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. | 120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية. |
| The Committee was informed that four new posts are proposed at the Director level, following International Civil Service Commission classification standards and senior management's review one D 2 level post for a Representative for Sudan, to be based in Khartoum, and a D 1 Director of Operations for South Sudan, mirroring the existing governance structure of one country with two systems of administration (para. | وتوصي اللجنة بأن يدرج هذا الشكل في التقرير المقبل، كما هو الحال بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. | وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. |
| The position of Director of UNIFEM needed to be upgraded to the level of Assistant Secretary General, which would ensure UNIFEM access to all relevant high level meetings, committees and bodies. | وأضافت أنه ينبغي رفع مستوى وظيفة مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى وظيفة أمين عام مساعد، فهذا يضمن للصندوق الوصول إلى الاجتماعات رفيعة المستوى واجتماعات اللجان والهيئات. |
| Reductions at national level | 2 تخفيضات على الصعيد الوطني |
| At the intergovernmental level | على الصعيد الحكومي الدولي |
| At the field level | على الصعيد الميداني |
| At the international level | 1 على الصعيد الدولي |
| At the subregional level | 3 على الصعيد دون الإقليمي |
| At the security level | أم ا على المستوى الأمني |
| Details of the composition of posts are presented in table 5 and annex C. There has been an increase of two at the Director level both of these posts are required to standardize the level of the head of the regional office in two field offices. | وتفاصيل تركيبة هذه الوظائف معروضة في الجدول 5 والمرفق جيم. |
| However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. | وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. |
| (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level | (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 |
| Grant moved to England in 2006 to become Technical Director of Portsmouth before being appointed Director of football at Chelsea in July 2007. | عام 2006 انتقل غرانت إلى إنجلترا حيث عمل مديرا فنيا لنادي بورتسموث قبل أن يتم تعيينه مديرا لنادي تشلسي في يوليو 2007. |
| One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation. | وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية. |
| In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. | 160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي. |
| Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level. | الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي. |
| Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. | وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية. |
| The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level. | دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما. |
| From November 1984 to October 1988 he was Director of the African Department at the IMF, and in May 1987 he additionally became Counsellor to the Managing Director at the IMF. | وفي الفترة من نوفمبر 1984 إلى أكتوبر عام 1988 كان مدير لقسم إفريقيا في صندوق النقد الدولي، وفي مايو 1987، إضيف إليه منصب مستشار العضو المنتدب في صندوق النقد الدولي. |
| Partnership at the regional level | باء الشراكة على الصعيد الإقليمي |
| At the system wide level | على نطاق المنظومة |
| Status at the regional level | واو الحالة على الصعيد الإقليمي |
| The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards. | حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية. |
| 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level | 2 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى إيفاد ممثلين على أعلى مستوى إلى الاجتماع الرفيع المستوى |
| Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names. | مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg. |
| Increase the proportion of women in senior positions, particularly at the Director General and Director level by 30 per cent by 2006 Increase representation of females by 30 per cent in statutory boards, commission and tribunals by 2006 Have an equal representation of men and women in employment in the Public Service by 2006. | (أ) زيادة نسبة النساء في المناصب الرفيعة، ولا سيما من رتبة مدير عام ومدير، بنسبة 30 في المائة، بحلول عام 2006 |
| Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن |
| In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. | 82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي. |
| Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation). | يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة). |
| However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level. | غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط. |
Related searches : Director Level - Level At - Board Level Director - Managing Director Level - Director At Large - Director At Ministry - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level