Translation of "at country level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Accelerated implementation at country level
(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
OHCHR activities at the country level
1 أنشطة المفوضية على الصعيد القطري
The United Nations at the country level
الأمم المتحدة على الصعيد القطري
Implementation and monitoring at the country level
التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري
Linkages between the country programme and the regional programme is weak and there is relatively little follow up at the country level to ensure that advocacy at the regional level is transformed into action at the country level.
إن الصلات بين البرامج القطرية والبرامج الإقليمية صلات ضعيفة، فضلا عن أن المتابعة على الصعيد القطري لكفالة ترجمة أنشطة الدعوة على الصعيد الإقليمي إلى إجراءات على الصعيد القطري هي متابعة واهنة نسبيا.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
C. Technical assistance and cooperation at the country level
جيم المساعدة التقنية والتعاون على الصعيد القطري
United Nations gender thematic groups at the country level
أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.
وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level
باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
Imputed data does not help analysis at the country level.
فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني.
UNDP is the lead agency for monitoring at the country level.
91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري.
The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.
وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.
Thus, for example, funds raised at the country level may not be used to finance programme expenditures at the headquarters level or in other countries, although the support cost income generated at the country level could cover some related headquarters administrative expenditures.
ومن ذلك مثلا أن الأموال التي يتم جمعها على الصعيد القطري ولا يجوز استخدامها لتمويل نفقات البرامج في المقر أو في بلدان أخرى، وإن كان من الممكن استخدام إيرادات تكاليف الدعم المحصلة على الصعيد القطري في تغطية بعض النفقات الإدارية ذات الصلة في المقر.
2005 30 UNDP and UNFPA programme performance information at the country level
2005 30 توفير المعلومات عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعيد القطري
The African region developed separate software for use at the country level.
وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري.
All but one country will be participating at the full GDP level.
وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
UNICEF should work closely with UNAIDS and WHO at the country level.
وينبغي لليونيسيف العمل بشكل وثيق على الصعيد القطري مع برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية.
Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level.
ومع أن هذه المحددات قد بحثت حتى الآن على الصعيد القطري، فإنه يمكن نظريا النظر إليها على مستويات دون قطرية.
The adoption of common services among agencies at the country level is accelerating.
35 ويتسارع اعتماد الخدمات المشتركة في ما بين الوكالات على الصعيد القطري.
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level.
وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري.
By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level.
وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا.
The vast majority of the funds was spent at the country level less than 1 per cent was incurred at the global or regional level.
وقد ص رف معظم الأموال على الصعيد القطري في حين أنف ق أقل من 1 في المائة على الصعيد العالمي أو الإقليمي.
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs).
أما على المستوى القطري والمقر، فقد اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام مراكز التنسيق في الشؤون الجنسانية.
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.
23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
The United Nations country area codes will be applied at the data records level.
7 سوف تطبق رموز الأمم المتحدة للبلدان المناطق على مستوى سجلات البيانات.
One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers.
نظام واحد متفق عليه للرصد والتقييم على الصعيد القطري، ونظام واحد لجمع وتحليل البيانات العملية على الصعيد القطري يلبي احتياجات كل من المانحين ومنفذي البرامج
As for the issue of delegation of authority to the country representatives, it has been pursued by all organizations present at the country level with a view to enhancing the flexibility of country programmes and the ability of the system to respond rapidly to emerging needs at the country level.
أما فيما يتعلق بمسألة تفويض الصلاحيات إلى الممثلين القطريين، فهي مسألة تتابعها كل المؤسسات الموجودة على الصعيد القطري بغية زيادة مرونة البرامج القطرية وقدرة المنظومة على الاستجابة السريعة للاحتياجات المستجدة على الصعيد القطري.
While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region.
ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة.
Essential to the work of the peacebuilding commission would be its coordination with civil society, including women's organizations, both at the Headquarters level and at the country level.
وسيكون أساسيا لعمل لجنة بناء السلام تنسيقها مع المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المرأة، على مستوى المقر وعلى الصعيد القطري.
Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level.
3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي.
In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level.
ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى.
At national level, polo is popular, with regular national events in different parts of the country.
348على المستوى الوطني، لعبة البولو شعبية، مع الأحداث الوطنية العادية في أجزاء مختلفة من البلاد.
Additional programming missions will be targeted to cover all potential cooperation possibilities at the country level.
وسي عمل على إيفاد بعثات برمجة إضافية لشمول جميع مجالات التعاون المحتملة على الصعيد القطري.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
(d) The identification of gaps existing at the country level in the implementation of the Convention
(د) تحديد الثغرات القائمة على المستوى القطري التي تعرقل تنفيذ الاتفاقية
For instance, there are significant challenges at the country level, before the actual provision of services.
فعلى سبيل المثال، ثمة تحديات كبيرة على الصعيد القطري قبل البدء بتوفير الخدمات فعليا.
Many Leagues around the country made presentations to members about the UN at the local level.
ونظمت الكثير من الرابطات في شتى أرجاء البلد عروضا لتوعية أعضائها على المستوى المحلي بالأمم المتحدة.
It is of vital concern that Governments and donors reconcile these contradictions at the country level.
ومن الهام للغاية أن توفق الحكومات والجهات المانحة بين هذه المتناقضات على المستوى القطري.
This led to greater engagement at the country level and in particular through cooperation with and capacity building for United Nations country teams.
وأدى ذلك إلى تكثيف الأنشطة على الصعيد القطري، ولا سيما عن طريق بناء القدرات والتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
CEB members agree in principle that greater emphasis on inter agency coordination at the policy level is indispensable for ensuring enhanced country level effectiveness.
4 ويتفق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين من حيث المبدأ على أن زيادة التشديد على التنسيق المشترك بين الوكالات عنصر لا غنى عنه لكفالة تعزيز الفعالية على الصعيد القطري.
The country offices serve to represent UNIDO at the country level by ensuring a fruitful operative interaction between the Organization and the host country in a multilateral context.
وتقوم المكاتب القطرية بتمثيل اليونيدو على المستوى القطري عبر كفالة وجود تفاعل عملياتي مثمر في سياق متعدد الأطراف بين المنظمة والبلد المضيف.
Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO operational activities at country level strategic activities at regional level and the elaboration of norms and standards at Headquarters.
35 ويجب أن يستمر العمل فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والولايات والمسؤوليات على شتى أصعدة اليونيدو، أي الأنشطة العملياتية على الصعيد القطري والأنشطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي وصوغ القواعد والمعايير في المقر.
Our first concern is that selected country level studies have shown that the MDG database does not accurately reflect the availability of data at country level (see annexes I to III for specific details).
33 يتمثل مجال اهتمامنا الأول في أن الدراسات المختارة على المستوى القطري أوضحت أن قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية لا تعكس على نحو دقيق توفر البيانات على المستوى القطري (انظر المرفقات الأول إلى الثالث للاطلاع على تفاصيل محددة).
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.
وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.

 

Related searches : Country Level - Level At - Country Level Data - Local Country Level - On Country Level - Country At War - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level