Translation of "at arms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period
مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق
Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period
مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق باكارا للأسلحة التي جرى التحقيق فيها أثناء فترة ولاية الفريق
Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.
They have been supplying the Bakaaraha arms market at Irtogte in Mogadishu for a number of years during the arms embargo.
إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة إرتوغتي في مقديشيو لعدة سنين خلال الحظر على توريد الأسلحة.
On 7 May 2005 the lorries containing the arms arrived at Hudur, the capital city of the Bakool region, and temporarily stored the arms at the Hudur police station.
وفي 7 أيار مايو 2005، وصلت الشاحنات حاملة أسلحة إلى حدر، عاصمة منطقة باكول، وتم تخزين الأسلحة مؤقتا في مركز شرطة حدر.
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels
57 77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 88 Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (الفقرة 2 من المنطوق)
SIPRI reports that only 8 percent of Sudanese arms are Chinese, and that Russian arms actually make up the majority, at 87 percent.
أفاد معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام أن نسبة 8 فقط من أسلحة السودان صينية الصنع وأن الأسلحة الروسية تمثل نسبة الأغلبية في الأسلحة السودان.
Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
It can be performed with both arms, or one arm at a time.
ويمكن أداؤها مع كلتا اليدين، أو ذراع واحدة في وقت واحد.
The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations.
ويرى فريق الرصد أن ثمــة ضـرورة لفرض حظر متكامل على الأسلحة في هذا الوقت بسبب الارتفاع الملحـوظ والخارج عن السيطـرة الذي طـرأ على تدفقات الأسلحة إلى الصومال وعدد انتهاكات حظر الأسلحة المتعلقة بها.
Hezbollah terrorists fired arms at Israeli farmers near Metula and launched a Katyusha rocket at that northern town.
كما أطلق إرهابيو حزب الله نيرانهم على مزارعين إسرائيليين قرب ميتولا وأطلقوا صاروخ كاتيوشا على تلك البلدة الشمالية.
9 See Joint Communiqué June 2005, Nairobi Secretariat on Small Arms at www.nbisecsalw.org events.html.
(9) انظر البلاغ المشترك، حزيران يونيه 2005، أمانة نيروبي المعنية بالأسلحة الصغيرة على الموقع www.nbisecsalw.org events.html.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.
47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
In addition to the arms obtained at the local markets in Somalia, a well organized network allegedly supports trafficking operations that allow some warlords to bring arms into the country.
60 وبالإضافة إلى الأسلحة المشتراة من الأسواق المحلية بالصومال، فإن هناك شبكة جيدة التنظيم يزعم أنها تقوم بدعم عمليات التهريب التي تتيح لبعض أرباب الحرب إحضار أسلحة إلى البلد.
If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran.
وإذا سقط نظام الأسد فإن حزب الله يصبح ع رضة لخطر فقدان جسر الإمداد الذي يربطه بإيران.
At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic.
وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق.
There have been no reports of listed individuals stopped at borders or prevented from acquiring arms.
ولم ترد بلاغات بشأن أفراد مدرجين في القائمة تم توقيفهم عند الحدود أو منعوا من حيازة أسلحة.
The Bakaaraha arms market at Irtogte plays a central role in the arms transactions that were uncovered by the Monitoring Group during the current mandate (see also S 2004 604, para.
46 يؤدي سوق باكاراها للأسلحة في إرتوغتي (انظر أيضا الفقرة 43 من الوثيقة S 2004 604) دورا مركزيا في صفقات الأسلحة التي كشف فريق الرصد عنها خلال الولاية الحالية.
A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition
ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة
Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations.
وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة.
The Treaty was aimed at preventing an expensive arms race, principally between Britain, the USA and Japan.
وكانت المعاهدة تهدف إلى منع حدوث سباق تسلح مكلف، وبخاصة بين بريطانيا والولايات المتحدة واليابان.
The Acting President Draft resolution XXI is entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي .
Two years ago, at the first Biennial Meeting of States to review the implementation of the Programme of Action to Combat the Illicit Trade in Small Arms, the number of illicit small arms circulating in West Africa was cited at 8 million.
فقبل عامين، في الاجتماع الأول الذي يعقد بين الدول الأطراف مرة كل سنتين لاستعراض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ذ ك ر أن عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة في غرب أفريقيا بلغ 8 ملايين قطعة.
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Small arms
الأسلحة الصغيرة
Arms embargo
رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
خامسا حظر الأسلحة
Small arms.
47 الأسلحة الصغيرة.
Arms embargo
3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms market
أسواق الأسلحة
Arms control
مراقبة الأسلحة
Arms embargo
الحظـر على الأسلحــة
The first effort at international arms limitation was made at the Hague Conferences of 1899 and 1907, which had failed in their primary objective.
كانت أول الجهود للحد من التسليح على الصعيد الدولي في اتفاقيات لاهاي عامي 1899 و 1907، والتي فشلت في هدفها الأساسي.
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
كما يجب الإشارة إلى ما جاء بالتقريرين السابقين من أن كبار تجار الأسلحة في هذا السوق لديهم مرافق للتخزين.

 

Related searches : Master At Arms - Bachelor-at-arms - Man-at-arms - Master-at-arms - Sergeant At Arms - Serjeant-at-arms - Gentleman-at-arms - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms