Translation of "almost home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Home - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans.	وفي حالة أخرى كاد الخلاف الأخير بين كرواتيا وسلوفينيا حول الحدود البحرية بينهما يفسد خطط انضمام كرواتيا.
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.	نحن الآن نعالج 325 شخص شهريا ، رغما عن حقيقة أن 100 في المائة تقريبا من مرضى الإيدز الآن يتعالجون في البيت.
Studying the Russian Revolution is almost as old as the revolution itself, and has yielded a massive amount of research both at home and abroad.	تكاد ترجع دراسة الثورة الروسية إلى بدايات الثورة ذاتها، ولقد أسفرت هذه الدراسات عن كميات هائلة من الأبحاث سواء في الداخل أو الخارج.
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.	ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
These are the phrases I hear almost every night from my sister, who asks me to come back home before 10pm so that we can watch Noor.	عبارة أسمعها كل ليلة تقريبا من أختي التي تستعجلني في الرجوع للمنزل قبيل العاشرة مساء لأجل أن تشهد كل حلقة من مسلسل نور.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
The Israelis say they are intent on destroying the network of tunnels, and almost every night there are airstrikes that shake Faiza's home, terrifying the children and the adults.	الإرائيليون يقولون أنهم مصرين على تدمير شبكة الأنفاق، وتقريبا كل ليلة تقول طلعات جوية بقصف المنطقة يهتز البيت طوال الليل لعنف الضربات، مما يبعث الرعب في قلوب الأطفال والبالغين.
On his return home, he stopped for a while in Marrakech, which was almost a ghost town following the recent plague and the transfer of the capital to Fez.	في طريق عودته إلى الديار استقر لفترة من الوقت في مراكش، حيث كانت تقريبا كمدينة أشباح بعد الطاعون الذي حل فيها، وقد نقلت العاصمة أيضا إلى مدينة فاس.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
My home is your home.	بيتي هو بيتك
The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago.	ولسوف يتم تسوية العقود وفقا لمؤشر S P Case Shiller لأسعار المساكن، والذي جاء نتيجة لعمل أكاديمي بدأناه أنا وزميلي كارل كيس منذ ما يقرب من عشرين عاما .
Story 1 Fotojournalismus on Tubmlr posted photos of the Syrian refugees who have fled the almost three years conflict to Lebanon who is now a home to the largest number of them.	القصة ١ نشر Fotojournalismus على موقع تمبلر صور للاجئين السوريين الذين فروا من مناطق القتال منذ مايقرب من ثلاث سنوات في لبنان الذي تحول بدوره ليصبح ملاذا للعدد الأكبر منهم.
With the launching of the repatriation operations from the Central African Republic in October 2004 and the Republic of the Congo in April 2005, almost 12,000 refugees have returned home since October 2004.	ومنذ بدء عمليات الإعادة إلى الوطن من جمهورية أفريقيا الوسطى في تشرين الأول أكتوبر 2004 وجمهورية الكونغو في نيسان أبريل 2005، عاد قرابة 000 12 لاجئ إلى ديارهم منذ تشرين الأول أكتوبر 2004.
Almost.	بالكاد .
Almost.	تقريبا .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
Home.	البيت.
Migrants used to pay a fee of almost 15 on average to send money back home this has fallen to less than 9 , and in some cases nearly to zero, which should be the universal goal.	فقد كان المهاجرون يدفعون عادة رسوما تبلغ نحو 15 في المتوسط لإرسال أموالهم إلى أوطانهم الأصلية والآن انخفضت النسبة إلى أقل من 9 ، وفي بعض الحالات انخفضت إلى الصفر تقريبا، وهو ما ينبغي أن يكون الهدف العالمي.
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
SJ Mmm, almost.	ستيف جيرفيتسن تقريبا
HE Almost none.	هو تقريبا ولا واحدة.
It's almost like ...	إنها تقريبا مثل...
It's almost six.	قاربت على السادسة.
She almost fainted.	كاد أن ي غمى عليها.
She almost fainted.	كادت أن تفقد وعيها.
You almost died.	أنت تقريبا مت.
Sami almost fainted.	كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost died.	كاد سامي أن يموت.
It's almost 10pm.	الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10 00 مساء .
Home folder	مجل د المنزل
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
Come home.	تعال إلى منزلي.
I'm home.	لقد عدت إلى البيت
Go home!	إذهب إلى الدار.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.	ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded.	فمنذ لحظة سقوط صد ام تقريبا ، انهمر سيل السعوديين الوهابيين الجهاديين على العراق دون أي عوائق تقريبا .
Tom almost got fired.	كاد توم أن ي طرد من العمل.
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
It is almost three.	لقد قاربت الساعة على الثالثة.
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Russia s European Home	روسيا وبيتها الأوروبي
I went home.	ذهبت إلى منزلي .
I went home.	ذهبت إلى البيت.
I went home.	ذهبت إلى بيتي.
Go home quickly.	عد إلى المنزل بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية