Translation of "almost at once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Once - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Once confronted, the Communists almost ran from power.	فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة.
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once.	وتؤكد دراسات أخرى أن تسع بغايا من كل عشر يردن الهرب من هذا العمل بأسرع وقت ممكن، وأن نصفهن تقريبا حاولن الانتحار مرة واحدة على الأقل.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.
Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration.	وقدمت تقريبا جميع البلدان الواقعة في المناطق الأكثر تقدما أعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة قيد النظر.
In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable.	ففي أوروبا، التي مزقتها الحرب ذات يوم، أصبح النزاع المسلح بين بلدان الاتحاد الأوروبي احتمالا لا يمكن تصوره تقريبا.
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.	ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية.
Particularly painful is that key Latin American countries, where Israel once enjoyed an almost mythological status, have joined that wave.	ومن المؤلم بشكل خاص أن بلدان أميركا اللاتينية الرئيسية، حيث كانت إسرائيل تتمتع ذات يوم بمكانة تكاد تكون أسطورية، انضمت إلى هذه الموجة.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
You'd better set off at once.	من الأفضل أن تغادر في الحال.
We must contact the police at once.	علينا الإتصال بالشرطة حالا .
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
They will come for us at once.	وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
You must do your homework at once.	عليك أن تؤدي واجباتك حالا .
In a 2009 Gallup survey, 42 of Americans said that they attended church or synagogue once a week or almost every week.	في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 2006، قال 42 من الأمريكيين أنهم ترددوا على الكنيسة أو المعبد مرة واحدة في الأسبوع أو كل الأسبوع تقريب ا.
But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.	ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائما تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.
Once undertaken, the West s intervention ended an almost uninterrupted civil war, and is still viewed with approval by a majority of the population.	أنهى التدخل الغربي في أفغانستان في لحظة تنفيذه أتون حرب أهلية مشتعلة منذ فترة طويلة دون أي جهود لإيقافها تقريبا ، وما يزال هذا التدخل موشوحا بموافقة غالبية السكان.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
While at Hapoel Jerusalem, Alyan was leading scorer at almost every youth level.	بينما كان عليان في هبوعيل القدس، هداف الفريق على مستوى تقريبا كل الشباب.
I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.	أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
At that time there were almost 130 aircraft on strength.	في ذلك الوقت كان هناك ما يقرب من 130 طائرة في القوة.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
It was once almost completely covered by the Atlantic Rainforest, one of the richest areas of biodiversity in the world, of which only 7.3 remains.	لقد كانت في وقت من الأوقات تغطيها الغابات الأطلسية المطيرة بالكامل تقريب ا، وهي واحدة من أغنى مناطق التنوع البيولوجي في العالم، لا يزال منها 7.3 فقط.
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
You'd better go to see your family doctor at once.	من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
You'd better go to see your family doctor at once.	يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .
Saying We were also once full of fear at home .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.	كان انتقال روسيا إلى الديمقراطية قد بدأ في نفس وقت انتقالنا تقريبا .
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.	مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
However, the pot is not to be emptied all at once.	إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية