Translation of "almost completely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Almost - translation : Almost completely - translation : Completely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uganda lies almost completely within the Nile basin. | أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. |
| The advanced city culture was almost completely destroyed. | فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا. |
| Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). | المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء). |
| This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors. | وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا. |
| The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693. | دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693. |
| This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions. | وقد كان جلد هذه العينة م حفوظا بالكامل تقريبا على شكل تجعدات. |
| The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974. | تدمرت المدينة بأكملها تقريب ا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974. |
| The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991. | دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991. |
| The boundary that secludes the reserve is the Dja River, which almost completely surrounds it. | يشكل نهر دجا حد طبيعي لهذه المحمية بحيث يحيط بها تقريبا بالكامل. |
| This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting. | وأكاد أجزم بأن ذلك لم يكن متوقعا على الإطلاق، حيث كان الرأي السائد أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها تلقائيا . |
| Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users. | واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها. |
| Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. | ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال. |
| Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood. | على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما . |
| On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs. | في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها. |
| It was once almost completely covered by the Atlantic Rainforest, one of the richest areas of biodiversity in the world, of which only 7.3 remains. | لقد كانت في وقت من الأوقات تغطيها الغابات الأطلسية المطيرة بالكامل تقريب ا، وهي واحدة من أغنى مناطق التنوع البيولوجي في العالم، لا يزال منها 7.3 فقط. |
| After a phase of prosperity during the late Republic and early Empire, the town was almost completely abandoned after the fall of the Western Roman Empire. | بعد مرحلة من الازدهار خلال أواخر الجمهورية والإمبراطورية المبكرة، ه جرت المدينة بشكل شبه كامل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. |
| So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost. | إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيرا وتجديدا جذريا في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان |
| Between 1995 and 1997, Explorer almost completely eradicated Navigator, although Navigator had initially opened up the World Wide Web for most users and its dominance appeared unassailable. | أثناء الفترة بين العامين 1995 و1997، كاد إكسبلورر يقضي تمام القضاء على نافيجاتور، رغم أن نافيجاتور كان البرنامج الذي فتح شبكة الإنترنت العالمية في البداية أمام أغلب المستخدمين، وبدا آنذاك أن مجال هيمنته غير قابل للاختراق. |
| Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference. | أثناء القسم الأعظم من التاريخ البشري، كاد الجليد يمنع كافة أنواع الملاحة في البحار المحيطة بالقطب الشمالي، وكان القطب قابعا في صمت وعدم مبالاة. |
| Indeed, today the center almost completely dictates Russian internal politics and economics, though not within a totalitarian or autocratic framework, but in a democratic and market based fashion. | والحقيقة أن القوى المركزية الآن تكاد تكون هي المتحكمة بشكل كامل في السياسات الداخلية والاقتصادية الروسية، ولو لم يكن ذلك في إطار شمولي أو أوتوقراطي، ولكن على طراز ديمقراطي يعتمد على قوى السوق. |
| The government offices that remained in Turku were finally moved to the new capital after the Great Fire of Turku, which almost completely destroyed the city in 1827. | انتقلت مكاتب الحكومة التي ظلت في توركو أخيرا إلى العاصمة الجديدة بعد حريق توركو الكبير والذي دمر المدينة بالكامل تقريبا سنة 1827. |
| But it's completely safe, completely non invasive and silent. | ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. |
| Heart and blood vessel diseases still kill more people not only in this country, but also worldwide than everything else combined, and yet it's completely preventable for almost everybody. | أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر من البشر ليس في هذه دولة فحسب، ولكن عالميا من كل الأمور الأخرى مجموعة، ومع ذلك يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع |
| But the OSCE was almost completely powerless during the Kyrgyzstan crisis, and only recently was it finally able to secure agreement to send a small police advisory group there. | ولكن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا كانت شبه عاجزة أثناء أزمة قرغيزستان، ولم تتمكن إلا مؤخرا من تأمين الموافقة على إرسال مجموعة استشارية صغيرة من رجال الشرطة إلى هناك. |
| The PRC assisted North Korea with manpower and supplies during the Korean War, and in its aftermath the diplomatic relationship between South Korea and the PRC almost completely ceased. | لجان المقاومة الشعبية بمساعدة كوريا الشمالية مع القوى العاملة واللوازم خلال الحرب الكورية، وتداعياتها على العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وجمهورية الصين الشعبية وتوقفت تماما تقريبا. |
| And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong. | و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ. |
| Polio is almost completely eradicated. But as Bruce Aylward says Almost isn't good enough with a disease this terrifying. Aylward lays out the plan to continue the scientific miracle that ended polio in most of the world and to snuff it out everywhere, forever. | مرض شلل الأطفال تم إجتثاثه بشكل كلي تقريبا. و لكن كما يقول بروس إلورد تقريبا لا تكفي عند التعامل مع مرض رهيب كهذا. يقوم السيد إلورد بوضع خطة لإكمال العلاج الرائع الذي قضى على هذا الوباء في معظم أنحاء العالم ، و نشره في كل مكان للأبد. |
| In the experiment, the frog's leg was almost completely severed from its body, leaving only the sciatic nerve connected, and electric current was then applied from the body to the leg. | في التجربة، وقد ساق الضفدعة قطعت بالكامل تقريبا من جسمها ، ولم يتبق سوى توصيل العصب الوركي ، و كان بعد ذلك تطبيق التيار الكهربائي من الجسم على الساق. |
| By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession. | ومع انتهاء فورة البناء في الصين، يشهد الاقتصاد تباطؤا كبيرا. وتشير بعض التقديرات إلى نمو الصين توقف بالكامل تقريبا في الربع الأول من هذا العام. وحتى الأرقام الرسمية تشير إلى أن العديد من الأقاليم خارج المناطق الساحلية الأكثر ديناميكية تعاني من ركود واضح. |
| You're completely right! | أنت محق تماما ! |
| You're completely right! | أنت محق تماما! |
| But not completely. | ولكن ليس بشكل كامل. |
| So whereas in the adults, as I told you, this brain region is almost completely specialized it does almost nothing else except for thinking about other people's thoughts in children it's much less so, when they are age five to eight, the age range of the children I just showed you. | لذا كما في البالغين ، كما أخبرتكم ، منطقة المخ هذه تقريب ا متخص صة تمام ا . تقريب ا إنها لا تعمل شيئ آخر ، باستثناء الت فكير في أفكار الن اس الأخرى . في الأطفال هو أقل كثير ا لذا ، عندما يكونوا فى سن خمسة إلى ثمانية ، عمر الأطفال الذي أريتكم إياه الآن . |
| It was completely preventable. | كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
| Fadil trusted Layla completely. | كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. |
| Fadil trusted Layla completely. | كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. |
| Layla felt completely trapped. | شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . |
| The effort failed completely. | ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع. |
| Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال. |
| Now, a completely different thought. | ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما |
| You had me completely fooled. | لقد خدعتني تماما. |
| Sami changed Layla's life completely. | غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة. |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Let me be completely clear. | اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. |
Related searches : Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone - Almost Lover - Almost Home - Almost Certainly - Almost Definitely - Almost Identical