Translation of "for more assistance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some even call for more active US assistance. | بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. |
| Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. | 7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. |
| Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation. | ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش. |
| With 12 of America s population, California accounts for more than 31 of its public assistance recipients. | والواقع أن كاليفورنيا التي تضم 12 من سكان أميركا تمثل أكثر من 31 من المستفيدين من المساعدات العامة. |
| Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance. | سابعا، وضع برامج مختلفة للمستويات العليا من القيادات، وتوفير المزيد من التوجيه، والتدريب، والائتمان، والمساعدات الفنية. |
| Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year. | 66 وقد كتب إلي السيد القاطري، رئيس الوزراء، طالبا استمرار المساعدات من الأمم المتحدة لمدة سنة أخرى. |
| To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. | ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية. |
| The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance. | فالظروف الأمنية الصعبة تجعل من الصعب أكثر فأكثر بالنسبة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية توفير الحماية والمساعدة. |
| More importantly, with other partners, Raising Malawi collects funds for agricultural assistance, medical care, and education for villagers as well. | والأهم من هذا أن ذلك المشروع، بالتعاون مع شركاء آخرين، يعمل على جمع التمويل اللازم لتوفير المعونات الزراعية، والرعاية الطبية، والتعليم للقرويين أيضا . |
| Since more and more organizations and agencies are taking part in humanitarian assistance work, it becomes ever more important that relief assistance to disaster affected countries and areas be well coordinated. | وبما أن عدد المنظمات والوكالات المشتركة في أعمال المساعدة الإنسانية آخذ في الزيادة باطراد، تزداد عن ذي قبل أهمية التنسيق الجيد للمساعدة الغوثية المقدمة للبلدان المتأثرة بالكوارث. |
| Such assistance remained one of the more important ways to further respect for human rights at the national level. | وهذه المساعدة تشكل وسيلة من أهم الوسائل المتابعة للإمعان في احترام حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR's Development Assistance for Refugees (DAR) initiative. | وبشكل عام، شملت جهود ضم اللاجئين والعائدين إلى برامج التنمية مبادرة المفوضية للمساعدة الإنمائية للاجئين(). |
| Pointing to the declining official development assistance in her country, she appealed to the international community for more support. | وإذ أشارت إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية في بلدها، ناشدت المجتمع الدولي تقديم مزيد من الدعم. |
| This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable. | فلم يعد هذا العالم الذي يصوره الحلم قابلا للحياة والبقاء لأسباب ديموغرافية في الأغلب، حيث أن التكاليف المترتبة على تزايد أعداد المطالبين بالمساعدة لا ق ـب ل لأي دولة بتحملها. |
| UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance. | وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة. |
| The disability may also make it more difficult for the person to escape the abusive situation or to seek assistance. | والإعاقة قد تؤدي أيضا إلى زيادة صعوبة تمكن الشخص المعوق من الهرب من البيئة المكتنفة بالإساءات أو من طلب المساعدة. |
| A high context individual is more likely to ask for assistance rather than attempt to work out a solution independently, and assistance is likely to be asked from the same few people. | ومن المحتمل أن يطرح الشخص المنتمي لسياق عال أسئلة لا أن يحاول الوصول إلى حل بمفرده، وقد يتم طرح الأسئلة من الأشخاص القليلين الذين ينتمون لنفس ثقافته. |
| Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities. | ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية. |
| Application for assistance | طلب المساعدة |
| Such subregional centres would provide the more technical component for delivery of assistance to a smaller set of countries within each region. | ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم. |
| Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year. | 464 يستفيد من برنامج الدعم لإيجاد عمل، كل عام، أكثر من 000 10 شخص يحصلون على مساعدة الدخل. |
| Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance. | وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة. |
| More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance. | وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية. |
| Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance. | ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية. |
| Because assistance does not rest on federal resources, but rather on the pooling of national resources, creditor states inevitably demand more power in exchange for providing more support to their neighbors. | ولأن المساعدات لا تستند إلى الموارد الفيدرالية، بل إلى تجميع الموارد الوطنية، فإن الدول الدائنة تطالب حتما بقدر أعظم من السلطة في مقابل توفير المزيد من الدعم للدول المجاورة. |
| More must be done, however, to ensure adequate resources for humanitarian assistance without diverting resources from such equally important goals as sustainable development. | بيد أنه يتعين بذل المزيد لكفالة توافر موارد كافية للمساعدة الإنسانية، دون تحويل الموارد من الغايات التي على نفس القدر من الأهمية مثل التنمية المستدامة. |
| In addition, through the United States Agency for International Development (USAID), we have provided more than 1.7 billion in economic assistance since 1993. | إضافة إلى ذلك، قدمنا مساعدات اقتصادية تبلغ أكثر من 1.7 مليار دولار أمريكي منذ عام 1993، من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. |
| For their part, participants also stressed the need for more effective follow up to the work of special procedures, including through the assistance of the High Commissioner. | 13 وأكد المشاركون من جانبهم أيضا على ضرورة متابعة أعمال نظام الإجراءات الخاصة بمزيد من الفعالية، بما في ذلك من خلال مساعدة المفوضة السامية. |
| The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. | وقد أدرجت اللجنة طلب المساعدة في جدولها المتعلق بالمساعدة الذي يوزع بصورة متكررة على مقدمي المساعدة المحتملين للنظر فيه. |
| The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance. | وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية. |
| More than 10 million people in the region are in need of food assistance. | وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية. |
| That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries. | وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية. |
| The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب. |
| It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance. | ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة. |
| Support for humanitarian assistance | دعم عمليات المساعدة الإنسانية |
| Moreover, Togo has suffered for more than 13 years and continues to suffer today from the breakdown in assistance from its main development partners. | وعلاوة على ذلك، ما فتئت توغو تعاني منذ أكثر من 13 سنة ولا تزال تعاني اليوم من انهيار المساعدة التي كان يقدمها شركاؤها الإنمائيون الرئيسيون. |
| In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance. | وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets. | ويقدم ذلك النهج المتكامل وعودا أكثر بكثير من الإصرار على أهداف ما هو معروض من المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| More than six million people have benefited from emergency assistance during the past 10 years. | وقد استفاد أكثر من ستة ملايين شخص من المساعدة في حالات الطوارئ أثناء السنوات العشر الماضية. |
| 4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
| Requests for mutual legal assistance | 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية |
| assistance in equipment for newborn, | (ج) تقديم المساعدة لتوفير المعدات للمولود الجديد |
| Technical assistance for capacity building | رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات |
| UNHCR had facilitated the repatriation of more than 38,000 Liberian refugees and provided material assistance and transportation for the return of 200,000 internally displaced persons. | ويسرت المفوضية عودة أكثر من 38 ألف لاجئ ليبيري وقدمت مساعدات مادية ووسائل نقل لعودة 200 ألف شخص من المشردين داخليا . |
| The international community should focus more on African long term stability and development and offer targeted assistance to support the New Partnership for Africa's Development. | وعلى المجتمع الدولي أن ي ر ك ز أكثر من ذي قبل على استقرار أفريقيا وتنميتها في الأمد الطويل، وأن ي ق د م مساعدة هادفة لدعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا . |
Related searches : For Assistance - Assistance For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance - For Assistance Please - Available For Assistance - For Assistance, Contact