Translation of "assessment and monitoring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring and assessment
الرصد والتقييم
VII. Monitoring, assessment and reporting
سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد وتقييم التصحر
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد التصحر وتقييمه
Drought and desertification monitoring and assessment
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment 10
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف 36 38 10
Drought and desertification monitoring and assessment early
المحتويات (تابع)
Drought and desertification monitoring and assessment early
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف
for the monitoring and assessment of desertification
(المنسق الدكتور إي.
(ii) Drought and desertification monitoring and assessment and
2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما
G. Desertification monitoring and assessment 21 30 9
زاي رصد وتقييم التصحر 21 30 9
G. Desertification monitoring and assessment 56 57 14
زاي رصد وتقييم التصحر 56 57 14
G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف
Assessment, monitoring and early warning State of the environment
حاء الموارد العالمية في عام 2005 9
Monitoring and assessment data On 13 September 2002, the Panel decided that monitoring and assessment data received from the Claimants should be made available to Iraq.
12 قرر الفريق في 13 أيلول سبتمبر 2002 اطلاع العراق على بيانات الرصد والتقدير المتلقاة من أصحاب المطالبات.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
Item 4 Assessment, monitoring and early warning state of the environment
البند 4 التقييم والرصد والإنذار المبكر حالة البيئة
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.
83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.
With regard to the 16 ongoing monitoring and assessment projects, the Panel stated that 12 of them continued to be reasonable monitoring and assessment activities in accordance with Governing Council decision 132.
وفيما يتعلق بمشاريع الرصد والتقييم الجارية وعددها 16 مشروعا ، ذكر الفريق أن 12 منها لا تزال أنشطة معقولة في مجال الرصد والتقييم وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 132.
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية.
Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل
B I for monitoring and assessment will be integrated for desertification evaluation processes (DEPs).
وتدمج قياسات ومؤشرات الرصد والتقييم من أجل عمليات تقييم التصحر.
Some of them have supported the establishment of desertification monitoring and assessment systems (UNIDO).
وقد ساندت بعض هذه المنظمات إنشاء نظم لمتابعة وتقييم عملية التصحر (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية).
Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information.
5 تقييم ورصد التصحر قدمت معظم البلدان تحليلات وأسبابا فضلا عن معلومات أساسية.
The Governing Council requested the Panel to ensure that the funds awarded were spent on conducting the environmental monitoring and assessment activities in a transparent and appropriate manner and that the funded projects remain reasonable monitoring and assessment activities .
وطلب مجلس الإدارة إلى الفريق أن يعمل على أن تصرف الأموال المقدمة على أنشطة الرصد والتقييم البيئيين بطريقة شفافة وملائمة وعلى أن تظل المشاريع الممو لة أنشطة رصد وتقييم معقولة .
UNEP WCMC has also produced specialized guidelines on biodiversity assessment and monitoring for protected areas.
كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز العالمي لرصد الصون بإنتاج مبادئ توجيهية متخصصة بشأن تقييم ورصد التنوع البيولوجي لمناطق محمية.
CPF members highlight their support for country led and organization led initiatives on monitoring, assessment and reporting.
ويؤكد أعضاء الشراكة دعمهم للمبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها المنظمات في مجال الرصد والتقييم وتقديم التقارير.
welcoming FAO's work on global forest information and monitoring, assessment and reporting on forests, including through the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests,
وإذ نعرب عن تقديرنا لما تقوم به المنظمة من عمل في مجال معلومات الغابات العالمية، ورصد الغابات وتقديرها وإعداد التقارير عنها، بما في ذلك من خلال التقدير العالمي لموارد الغابات وحالة الغابات في العالم،
d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit.
شعبة النهوض بالمرأة
Monitoring and assessment As noted at paragraphs 12 15 above and 782 below, the Panel has been assisted in its review of the claims in the fifth F4 instalment by data submitted by the Claimants as a result of monitoring and assessment activities.
93 كما يلاحظ في الفقرات 12 15 أعلاه والفقرة 782 أدناه، استعان الفريق في استعراضه لمطالبات الدفعة الخامسة من الفئة واو 4 بالبيانات التي قدمها أصحاب المطالبات نتيجة لأنشطة الرصد والتقدير.
Iraq also comments on the quantification of cases of mental disorders in Iran's monitoring and assessment study.
287 كما يعلق العراق على التقدير الكمي لحالات الإصابة بالاضطرابات العقلية في دراسة الرصد والتقدير التي أعدتها إيران.
The search for synergy between the Rio conventions advocated in the reports provides a monitoring and assessment framework.
85 ويمثل التآزر بين اتفاقيات ريو، الذي دعت إليه التقارير، إطارا للمتابعة والتقييم.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.
35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
The cooperative programme should also incorporate an extensive monitoring and assessment component to operate throughout its entire duration.
19 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا شاملا للرصد والتقييم يعمل طيلة مدة البرنامج.
Similarly, monitoring of related programmes should be decentralized to include feedback from land users and participatory poverty assessment.
وينبغي أيضا أن يكون رصد البرامج المعنية بهذا الشأن لا مركزيا حتى يشمل انطباعات مستخدمي الأراضي والمشاركة في تقييم الفقر.
harmonize or make comparable their monitoring and assessment methods as applied on their domestic levels, in particular in the field of river quality, emission control, flood forecast and water balance, with a view to achieving comparable results to be introduced into the joint monitoring and assessment activities
مواءمة أو جعل طرق الرصد والتقييم التي تطبقها على المستويات المحلية متشابهة، لا سيما في مجال نوعية الأنهر، ومكافحة الانبعاثات، والتنبؤ بالفيضانات، والتوازن المائي، وذلك بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب أنشطة الرصد والتقييم المشتركة
(f) Improve monitoring, assessment and reporting through processes that are perceived as worthwhile and relevant to the needs of countries.
(و) تحسين الرصد، والتقييم والإبلاغ عن طريق عمليات يعتقد أنها ذات شأن وذات صلة باحتياجات البلدان.
One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
48 ونحن ندرك المبادرات الخاصة المنفذة لتحديث مجموعة المؤشرات.
Certain areas, however, such as renewable energy sources and desertification monitoring and assessment, would merit closer attention in future reports.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن بعض المجالات مثل مصادر الطاقة المتجددة ورصد التصحر وتقييمه تستحق المزيد من التفصيل في التقارير المقبلة.
According to Saudi Arabia, its monitoring and assessment studies provide evidence of increased diseases and medical conditions among its population.
وتفيد المملكة بأن دراساتها المتعلقة بالرصد والتقييم توفر أدلة على ازدياد الأمراض والحالات الطبية فيما بين سكانها.
On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.
تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية.
Socio economic aspects should be fully considered in the process of developing B I for desertification monitoring and assessment.
46 ينبغي مراعاة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية مراعاة تامة في عملية وضع قياسات ومؤشرات رصد التصحر وتقييمه.
The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment.
87 وتراعي الاستراتيجيات المطبقة في مجال تعزيز القدرات الاحتياجات القائمة في مجال رصد التصحر وتقييمه.

 

Related searches : Monitoring And Assessment - Monitoring Assessment - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection - Monitoring And Modelling - Monitoring And Reviewing - Steering And Monitoring - Monitoring And Targeting - Instrumentation And Monitoring - Monitoring And Assurance - Operation And Monitoring - Measuring And Monitoring - Recording And Monitoring