Translation of "assertion of objections" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assertion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| This assertion does not withstand scrutiny. | ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. |
| Self assertion became the watchword of German foreign policy. | وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات. |
| There is a core of truth in this assertion. | ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. |
| The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية. |
| Are there any objections to those requests? | هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات |
| There are two objections to that argument. | وهنالك اعتراضان على هذه الحجة. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) |
| The approval came after initial objections by Russia. | الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. |
| Political leaders were thinking about national revival and assertion. | وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة. |
| Bahaddar v. The Netherlands, judgement (preliminary objections) of 19 February 1998. | (و) باهادار ضد هولندا، الحكم الصادر في 19 شباط فبراير 1998 (الاعتراضات الأولية). |
| More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. | فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. |
| National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. | وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية. |
| The plaintiffs have raised several objections to the ESM. | وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي. |
| Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. | وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد. |
| Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. | يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية . |
| The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. | وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية. |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق. |
| Are there any objections to this request? I see none. | هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون. |
| Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. | لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. |
| 2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation | 2 6 2 الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات |
| In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections. | وتؤكد في هذا الصدد أن صاحبة البلاغ لم تقدم في الدعاوى المحلية اعتراضات محددة على طبيعة إجراءات اللجوء، وأنها لم تمنح بالتالي السلطات المختصة فرصة الرد على تلك الاعتراضات. |
| With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine. | وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا. |
| We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. | ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. |
| Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية. |
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري. |
| At its 2842nd meeting, held on 20 May 2005, the Commission considered and provisionally adopted draft guidelines 2.6.1 (Definition of objections to treaties) and 2.6.2 (Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation). | 4 وفي الجلسة 2842 المعقودة في 20 أيار مايو 2005، نظرت اللجنة في مشروعي المبدأين التوجيهيين 2 6 1 (تعريف الاعتراضات على التحفظات) و2 6 2 (الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات) واعتمدتهما بصفة مؤقتة. |
| (a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | (أ) إن أنشطة السيد شوا لم تكن غير قانونية ولا جنائية، وذلك على عكس ما تدعيه الحكومة. |
| Cambodian farmers have also been raising objections to a mini Chinese take over of their lands. | أيضا عارض المزارعون الكمبوديون رافعين مظالم حول استيلاء الصين على بعض أراضيهم. |
| Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either. | ومن ثم فإن أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالاعتراضات على التحفظات لا تنطبق أيضا . |
| However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday. | ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين. |
| But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene. | ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية. |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه(). |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | استعرض الصحافي البروفيسور دانيلو أراو القانون المؤلف من أربع صفحات وفيما يلي تلخيص لاعتراضه |
| Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion. | وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات. |
| The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. | والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود من هذا التوكيد أن يكون قابلا للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسي كانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاق الحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر. |
Related searches : Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Powers Of Assertion - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Claims - Assertion Of Liability - Assertion Of Freedom - Statements Of Objections - Raise Of Objections - Statement Of Objections