Translation of "assertion of claims" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assertion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, in one set of potentially overlapping claims, the Panel reached the conclusion that the claims were overlapping, despite the individual claimant's assertion that his claim was mistakenly filed in the name of the E4 claimant. | 26 وفي المقابل، استنتج الفريق في إحدى مجموعات المطالبات المحتمل تداخلها وجود تداخل بين مطالبتين، على الرغم من تأكيد المطال ب الفرد أن مطالبته ق دمت خطأ باسم صاحب مطالبة من الفئة هاء 4 . |
| This assertion does not withstand scrutiny. | ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. |
| Self assertion became the watchword of German foreign policy. | وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات. |
| There is a core of truth in this assertion. | ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| Certainly you have made an abominable assertion | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| One addresses the scope of diplomatic protection does a government have a duty, as well as a right, to champion its citizens' claims against foreign states, and can a government use its discretion in deciding how, and whether, to propound such foreign claims? The second is the assertion that a state party has a duty to provide compensation where such foreign claims are not successful. | فإحداها تتعلق بنطاق الحماية الدبلوماسية هل من واجب الحكومة، وليس من حقها فقط، تأييد طلبات مواطنيها ضد دول أجنبية، وهل لها حرية القرار إن وجب عليها فعل ذلك، وكيف والحجة الثانية هي أن من واجب الدولة الطرف منح تعويض إذا لم تتكلل تلك الطلبات بالنجاح. |
| increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines | التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية. |
| Political leaders were thinking about national revival and assertion. | وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. |
| More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. | فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. |
| National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities. | وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد. |
| Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. | يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية . |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال . |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون. |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. |
| With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine. | وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا. |
| We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. | ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها. |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات . |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة |
| (a) The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal. | (أ) إن أنشطة السيد شوا لم تكن غير قانونية ولا جنائية، وذلك على عكس ما تدعيه الحكومة. |
| But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene. | ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية. |
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه(). |
| Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion. | وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات. |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. |
| The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. | والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود من هذا التوكيد أن يكون قابلا للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسي كانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاق الحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر. |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية. |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . |
| Admissibility of claims | قبول الطلبات |
| And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further. | وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من ق ب ل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا. |
| The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. | إن التأكيد على إمكانية تحويل منطقة اليورو إلى ولايات متحدة أوروبية لم يعد مقنعا. |
| 4.1 In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible. | 4 1 تبين الدولة الطرف، في ملاحظاتها المقدمة في 21 حزيران يونيه 2002، بصفة رئيسية أن البلاغ غير مقبول. |
| Valuation of secured claims | تحديد قيمة المطالبات المضمونة |
| The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى(). |
| Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. | 9 وتشمل المطالبات ال 24 في هذه الدفعة 19 مطالبة مستقلة وأربع مطالبات لمحتجزين مساهمين في شركات ومطالبة واحدة من الفئة هاء 2 . |
| Claims | المطالبات |
| As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing. | وقد تم تحديد 850 37 مطالبة من الفئة ألف على أنها مطالبات مزدوجة والتحقق منها خلال عملية تجهيز المطالبات. |
| However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity. | بيد أن المسألة لا تتعلق بموضوع الادعاء وإنما بصحة تقرير الحصانة فحسب. |
| As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims. | 72 على نحو ما ذكر أعلاه، تشمل المطالبات الفلسطينية المتأخرة المؤهلة من الفئة دال عددا أكبر من أنواع الخسائر ومبالغ مطالبا بها أعلى منها في المطالبات المدرجة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، مما يثير احتمال المبالغة في مبالغ التعويض المطلوبة. |
| Accessibility of restitution claims procedures | 13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد |
| Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report. | ت ناقش في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير تفاصيل المطالبات أو أجزاء المطالبات المؤجلة من دفعات سابقة من المطالبات من الفئة واو 4 أو محولة من فئات مطالبات أخرى. |
| This assertion, however, does not necessarily lead to the application mutatis mutandis of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties. | 181 لكن ذلك لا يعني بالضرورة تطبيق اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. |
| (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. | '5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض. |
Related searches : Assertion Of Compensation - Assertion Of Interests - Assertion Of Fact - Assertion Of Damages - Powers Of Assertion - Lack Of Assertion - Assertion Of Rights - Assertion Of Liability - Assertion Of Objections - Assertion Of Freedom - Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion