Translation of "aspect in which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aspect | ناحية |
| In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators. | وفي هذا السياق، ثمة جانب معين يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة، وهو جودة المنسقين الإنسانيين. |
| Aspect ratio | نسبة الارتفاع إلى العرض |
| Aspect ratio | نسبة العرض |
| Max. Aspect | الحد الأقصى الن احية |
| Aspect ratio | نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings |
| Exact aspect | الحد الأقصى الن احية |
| One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving. | وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة. |
| Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
| Aspect Ratio Crop... | الن احية النسبة اقتصاص. |
| Aspect Ratio Crop | الن احية النسبة اقتصاص |
| Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness. | والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية. |
| So, that's one aspect. | وهذا جانب من الأمر. |
| This aspect should be included in procurement training programmes. | وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. |
| The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report. | كما أن أهمية تقاسم المعلومات بين السلطات المعنية بالمنافسة من الجوانب التي يظهرها هذا التقرير. |
| There is finally one further aspect of the case with which the Court feels it necessary to deal. | هناك أخيرا جانب آخر من جوانب القضية ترى اللجنة ضرورة تناوله. |
| The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives. | فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم. |
| Select constrained aspect ratio orientation. | انتق جانب نسبة توجيه توجه. |
| Japan plays a significant role in each aspect outlined above. | ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر. |
| At any time, a unit in the network has an activation, which is a numerical value intended to represent some aspect of the unit. | في أي لحظة من الزمن، لكل وحدة ضمن الشبكة تفعيلا ، وهو عبارة عن قيمة عددية تمثل إحدى نواحي هذه الوحدة أو إحدى خصائصها. |
| At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect. | وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي. |
| But it is only one aspect. | لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. |
| This is one of the novelties in the strategic determination of the health care system reform, which is also positive from the aspect of gender. | وهذه إحدى التجديدات في التحديد الاستراتيجي لإصلاح نظام الرعاية الصحية، وهي أيضا إيجابية من حيث الجوانب المتعلقة بنوع الجنس. |
| Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics. | إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة. |
| Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians. | إن الوقاية، في حقيقة الأمر، هي الجانب الأساسي في حماية المدنيين. |
| Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur. | وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها. |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| A further aspect of internalization is appropriation , in which the child takes a tool and makes it his own, perhaps using it in a way unique to himself. | وثمة جانب آخر من استيعاب هو الاعتماد، والذي يأخذ الطفل أداة ويجعل من بلده، وربما باستخدام ذلك بطريقة فريدة من نوعها لنفسه. |
| Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving. | سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة |
| Although they vary in the extent to which they contain provisions aimed at strengthening their development impacts, they are only one aspect of South South cooperation. | لذا تدعو الحاجة إلى مواصلة دراسة هذا الاتجاه لا سيما في سياق التعاون المتزايد بين بلدان الجنوب. |
| In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . |
| We make every aspect of this burger. | قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر |
| This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected. | وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته. |
| Image making in the media is a material aspect of efforts in this direction. | ويمثل تشكيل الصورة في وسائط الإعلام جانبا أساسيا في الجهود المبذولة في هذا السبيل. |
| The difference of condition was visible even in the vestimentation or physical aspect. | وكان الفرق في الحالة واضح ا للعيان حتى فيما يتعلق بالملابس أو الجانب المادي. |
| Second aspect I still had crushing migraine headaches. | و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي. |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي. |
| Militarization was another aspect of the Soviet state. | وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي. |
| Set here the desired custom aspect numerator value. | ضبط مخصص جانب قيمة. |
| Set here the desired custom aspect denominator value. | ضبط مخصص جانب قيمة. |
| Education is another important aspect of international development. | التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية. |
| The verification aspect of a treaty on PAROS. | الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| International travel is only one aspect of tourism. | 3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة. |
| Reintegration is a crucial aspect of that problem. | وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة. |
| This recent experience reveals another aspect of the problem, which deserves no less attention a lack of activism from progressive civil society organizations. | وتكشف هذه التجربة الأخيرة عن جانب آخر من جوانب المشكلة، يستحق نفس القدر من الاهتمام الافتقار إلى النشاط من جانب منظمات المجتمع المدني التقدمية. |
Related searches : In An Aspect - In What Aspect - In One Aspect - In Another Aspect - In Any Aspect - In That Aspect - In Every Aspect - In Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which