Translation of "as they show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

They - translation :

Keywords : سأريك اريك المسلسل تريني أريك بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	الآن تظهر استطلاعات الرأي أن الرجال يكذبون أكثر بضعفين من النساء إن افترضنا أن النساء اللواتي سئلن قلن الحقيقة.
Not really sure why they show up, but they do.	لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
I'll show you what they look like.	سؤريك م كيف يتم ذلك.
They show convincing evidence for these basic facts.	وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
When he saw them, he said to them, Go and show yourselves to the priests. It happened that as they went, they were cleansed.	فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.	لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا.
And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.	و تلك هي اوعية الحياة أو كما سأريكم ممكن أن تكون أوعية الموت.
Why, they ask, should we show compassion to him?	ويتساءلون لماذا إذن يتعين علينا أن نتعاطف معه.
They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption.	و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم بإظهار قوتهم و جودتهم لأن العالم قد طغى عليه تماما هذا الفساد الشامل.
If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately.	فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة.
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.	وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.
Well, they managed to get 18 people to show up.	حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة.
They show their peak activity just before the winter season.	وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
and be humble and tender to them and say Lord , show mercy to them as they nurtured me when I was small .	واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا .
and be humble and tender to them and say Lord , show mercy to them as they nurtured me when I was small .	وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة .
Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show.	يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض.
In those cases the tables show them as ongoing.	وفي هذه الحالات، ترد تلك التوصيات في الجدول كتوصيات جاري تنفيذها.
So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good.	فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جد ا.
This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.	وفي اعتقادهم فإن هذا من شأنه أن ي ـظه ر بوضوح أن التعذيب يشكل ممارسة هدامة.
Show me the tax money. They brought to him a denarius.	أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.	إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مرارا وتكرارا ، وهذا ما سيصبحون عليه.
Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials.	بل إنهم يعلقون آمالهم على الاستراتيجية القديمة القومية المناهضة للاستعمار، ولا يتورعون حتى عن اللجوء إلى الوسائل الستالينية مثل المحاكم الاستعراضية الصورية.
Pray , My Lord ! If You show me the promise they are given ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say , My Lord , if You would show me what they are promised .	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say , My Lord ! If You should show me what they are promised ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say ' Lord , if You should show me that which they are promised ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
When they brought fleet footed chargers in the evening to show him ,	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Pray , My Lord ! If You show me the promise they are given ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Say , My Lord , if You would show me what they are promised .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Say , My Lord ! If You should show me what they are promised ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Say ' Lord , if You should show me that which they are promised ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
The other two do not clearly show which court they pertain to.	ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.
That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die.	هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت.
If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately.	وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.
Estimates show that emergency relief in famines costs seven times as much as preventing them.	إذ تشير التقديرات إلى أن تكاليف عمليات الإغاثة في المجاعات تتجاوز سبعة أمثال تكاليف منع المجاعات.
Recent analyses show that FDI carries costs as well as benefits for the host country.	وت بين دراسات تحليلية أ جريت مؤخرا () أن الاستثمار الأجنبي المباشر ينطوي على تكاليف كما ينطوي على فوائد بالنسبة للبلدان المضيفة.
Studies of Sprague Dawley rats show that 88 96 of those that serve as experimental controls develop tumors before they reach two years of age.	وتظهر الدراسات التي أجريت على فئران سبراج داولي أن 88 إلى 96 من هذه الفئران التي تستخدم كضابط للتجارب تصاب بالأورام قبل أن يبلغ عمرها سنتين.
As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined.	وبعد أن خفت حدة القلق العام، وشعر كبار المسؤولين بقدر أقل من الضغوط لإظهار رغبتهم في القيام بأي شيء، بدأت أفظع الانتهاكات في الانحدار.
And I show things for really what they are, what they're made of.	وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة
Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support.	فضلا عن ذلك فإن العديد من البولنديين لا يرون من الأسباب ما يدفعهم إلى تأييد حكومتهم في هذا السياق.
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.	وتبين أسعار الأسهم أن المستثمرين يعتقدون أنهم فازوا بصفقة جيدة حقا .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Say ' O my Lord , if Thou shouldst show me that they are promised ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Say My Lord ! If Thou shouldst show me that which they are promised .	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية