Translation of "as they exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

They - translation :

Keywords : موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
In it will have topic such as The misinterpretion of ghost and do they exist?	ومن ضمن الأبحاث سيكون هناك مقال بعنوان سوء فهم الأشباح وهل هي موجودة .
Global consequences exist as well.	والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.
Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory.	لقد عوم ل ت شعوب تلك الدول وكأنها لا وجود لها ولم يكن الهم الأول والأخير للمعتدين سوى الحصول على المزيد من الأراضي.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.	كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش .
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.
Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.	والواقع أن كلا من السردين مفهوم، ولكن من غير الممكن أن يتعايشا إلى الأبد.
They exist and there are far too many of them.	انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They say, this is peace making. How can peace exist without a proper context? How can peace exist without a reconciliation process?	يقولان أن الأمر يتعل ق بتحقيق السلام.
It is necessary, however, to mention what they are, and where do they exist.	يوجد منتجع للتزلج في مالام جابا، الذي يبعد 40 كم إلى الشمال من العاصمة سيدو شريف.
Sarkozy s goal is to exist as much as possible on the global stage.	أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو البقاء قدر الإمكان على الساحة العالمية.
In fact, as long as nuclear weapons exist, those States are potential proliferators.	والواقع أنه مادامت الأسلحة النووية موجودة، فإن احتمال أن تنشرها تلك الدول قائم.
Where they do exist, they tend to be encouraged by multinational companies from developed countries.	وعندما توجد مثل هذه البرامج، فإنها عادة ما تنشأ بتشجيع من الشركات المتعددة الجنسيات الموجودة في البلدان المتقدمة النمو.
If virtual black holes exist, they provide a mechanism for proton decay.	إذا كانت الثقوب السوداء الافتراضية موجودة, فأنه ستوفر آلية لإضمحلال البروتون proton decay.
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.	ولابد من خلق هذه المبادرات في كل منطقة تفتقر إليها، وذلك بمشاركة كافة الدول المعنية بالأمر.
Encourages States to establish or, where they already exist, to strengthen such institutions, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	4 تشجع الدول على إنشاء مثل هذه المؤسسات، أو تدعيم الموجود منها بالفعل، على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا
But no such plans are known to exist, as of yet.	ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
As per the latest census in 2008, only around 160 exist.	في عام 2008، وجد نحو 160 فقط موجود.
As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist.	بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود.
When Muslims form a minority, they have tended to co exist peacefully with other religions, but where their populations are substantial (as in Nigeria), they tend to assert themselves.	وحين يشكل المسلمون أقلية فإنهم يميلون إلى التعايش السلمي مع أصحاب الديانات الأخرى، ولكن حين يكون تعدادهم ضخما (كما هي الحال في نيجيريا)، فإنهم ينزعون إلى إثبات ذاتهم.
They exist in several varieties such as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets.	وتتواجد في عدة أنواع، مثل حزم مجموعات أو حزم حلقات، اعتماد ا على نوع البيانات المعينة لمجموعة مفتوحة.
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for.	ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
Consider establishing a regional human rights mechanism (as they exist in other regions) and a regional mechanism for the protection of the rights of minorities (as exists in Europe).	أن تنظر في إنشاء آلية إقليمية لحقوق الإنسان (على غرار تلك القائمة في مناطق أخرى) وآلية إقليمية لحماية حقوق الأقليات (على غرار تلك القائمة في أوروبا).
Paradigms should co exist in economics, just as in other social sciences.	يجب أن تتواجد التناقضات جنبا إلى جنب في الاقتصاديات، مثلها مثل غيرها من العلوم الاجتماعية.
Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.	وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.
The problems exist within the firms themselves as well as in the host and home countries.	وتكمن المشاكل داخل الشركات نفسها كما تكمن في البلدان المضيفة والبلدان الأصلية.
Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters.	مع ذلك قد يظل للمتطرفين وجود، لكن المجتمع سيهمشهم ولن يجدوا من يجندونه أو من يؤيدهم.
They lack the liberation from materialistic essentials that exist only in a lower class.	أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
Indigenous peoples' institutions and processes, where they exist, should be respected during these dialogues.	وينبغي احترام مؤسسات الشعوب الأصلية وأجهزتها، حيثما وجدت، أثناء هذه الحوارات.
Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.	وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.
In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water.	توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء.
Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation.	توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد.
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.	15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.	كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
And there were also jurisdictions that had canceled the licenses of the operators in question, so that, as one regulator put it, they simply didn t exist.	وهناك أيضا العديد من الولايات القضائية التي ألغت تصاريح المصانع المعنية، لذا فكأنها لم تكن ذات يوم موجودة، كما قال أحد المسؤولين عن التنظيم.
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.	وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا .
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.	أظنه جيد ا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسان ا.
In conclusion, although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.	164 وفي الختام، على الرغم من أهمية ممارسة الدول والمبادئ المتوافرة، فإنها غير متسقة وغير مستقرة.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole.	وهناك قواعد محددة و جدت لتلبية مصالح المجتمع الدولي ككل.
Similarly, Susan Mubarak is the head of as many as 100 charities that often exist only on paper.	وعلى نحو مشابه، تترأس سوزان مبارك الآن ما يقدر بحوالي مائة جمعية خيرية لا وجود لها في كثير من الأحوال إلا على الورق.
NEW YORK Policymakers, academics, and journalists usually discuss the global financial crisis and the wars in Afghanistan and Iraq as if they somehow exist on parallel tracks.	نيويورك ـ يناقش صناع القرار السياسي والصحافيون الأزمة المالية العالمية والحرب في أفغانستان والعراق عادة وكأن الأمرين يحتلان مسارين متوازيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية