Translation of "as permitted hereunder" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
As permitted hereunder - translation : Hereunder - translation : Permitted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendation is set out hereunder. | وهذا الطلب يرد أدناه. |
| The recommendations are set out hereunder. | وترد التوصيات فيما يلي. |
| My reasons are set out hereunder. | وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها |
| The Iranian infractions are set forth hereunder. | ويرد أدناه موقف التجاوزات اﻹيرانية |
| Services (hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6 | الخدمات )كما يرد أدناه الشحن والتجديد، الخ( ٥٩٤,٦ ٧ |
| This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted. | وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك. |
| This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder. | وسوف يتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في المادة 7 فيما يلي. |
| The compensation permitted under this decision is 329,667, calculated as follows | والتعويض المأذون به بموجب هذا المقرر هو ٦٦٧ ٣٢٩ دوﻻرا، محسوب كما يلي |
| Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder. | الفقرة 2 الحق في الغذاء الكافي |
| But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. | ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها. |
| As a result, full democracy is to be permitted only in 2007. | ونتيجة لهذا، فلن ي ـسمح بالديمقراطية الكاملة في هونج كونج قبل عام 2007. |
| So long as they are gentlemen. No liquor is permitted. Got it? | لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها |
| You permitted it | سمحت به |
| Is it permitted? | بالتاكيد |
| The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder. | ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج. |
| The laws and regulations applicable to children below the age of 18 are explained hereunder | 35 وفيما يتعلق بالأطفال في مرحلة ما قبل سن الثامنة عشر، فإن الأنظمة والإجراءات تراعي ذلك، ويمكن تقديم النقاط التوضيحية التالية في هذا الجانب |
| 41.2 Permitted design variations | 41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم |
| A brief description of the facilities being used by UNPROFOR at various locations is provided hereunder. | ويرد أدناه وصف موجز للمرافق التي تستخدمها قوة اﻷمم المتحدة للحماية في شتى المواقع. |
| Number of children permitted encouraged | عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه |
| Incorrect dress is not permitted. | إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به |
| Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق. |
| 29.2 A brief presentation of the diverse activities undertaken during the biennium by subprogramme is given hereunder. | ٢٩ ٢ ويرد فيما يلي عرض موجز لﻷنشطة المتنوعة التي اضطلع بها البرنامج الفرعي خﻻل فترة السنتين. |
| As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation. | الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته |
| (b) Polygamy shall not be permitted | ب لا يجوز تعدد الزوجات. |
| Polygamy was permitted under certain conditions. | وان ذلك ممكن بشروط. |
| Unreasonable or discriminatory requirements such as education, residence, descent or political affiliation should not be permitted. | وينبغي عدم السماح بشروط غير معقولة أو تمييزية مثل التعليم أو مكان الإقامة أو النسب أو الانتماء السياسي. |
| Included hereunder were expenditures for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. | ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة. |
| Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. | ويندرج تحت هذا البند النفقات المتعلقة بالدروع الواقية اﻷجسام، وأقنعة الغازات والوجه، والهراوات والبنادق، والغاز المسيل للدموع والذخائر غير المميتة. |
| 3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty | 3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا |
| No international transfer of funds is permitted. | ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا. |
| Was kindly permitted to pocket the spoon | وسمح التكرم جيب الملعقة |
| Am I permitted to join your party? | هل تسمح لي أن أشاركك الحفل |
| Let's go to a phone boothwhere I'll unveil a fifth of whisky I have hidden hereunder my looseflowing sports shirt. | لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض |
| (2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation. | )٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض. |
| Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). | ويسمح بالإفشاء في بعض الحالات عندما يأذن بذلك مقد م العرض (أي عندما يكون الإفشاء طوعيا). |
| Men under your command will be permitted to enlist in my legions and returned to Rome as Romans. | يمكنكم الانضمام الى فيالقى و العمل تحت قيادتى |
| (b) military movements of the Parties shall be permitted only in coordination with UNPROFOR, as well as with the commanders of the Parties | )ب( ﻻ يسمح بالتحركات العسكرية لﻷطراف إﻻ بالتنسيق مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية وكذلك مع قادة اﻷطراف |
| You are not permitted to touch the art. | ما أذنت لك أن تمس الفن |
| say Facebook is not permitted and is deceiving. | تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق. |
| nor will they be permitted to offer excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| nor shall they be permitted to offer excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| nor will they be permitted to offer excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| nor shall they be permitted to offer excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| Abortions in Tajikistan are permitted and are legal. | والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان. |
| However, other marriages between close relatives were permitted. | بيد أن حاﻻت الزواج اﻷخرى بين أقرب اﻷقربين جائزة. |
Related searches : Permitted Hereunder - As Provided Hereunder - As Defined Hereunder - As Expressly Permitted - As Legally Permitted - Except As Permitted - As Permitted By - Save As Permitted - As Otherwise Permitted - Provided Hereunder - Rights Hereunder - Arising Hereunder
