Translation of "as people say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

They say exactly the same thing as the people who lived before .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
They say exactly the same thing as the people who lived before .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
These people say .	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
These people say ,	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
These people say .	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
These people say ,	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Say , My people , act as you wish . I shall do as I like and you will soon know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
That's what people say.	هذا ما يقوله الناس.
Indeed these people say	إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
Indeed these people say	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	ويقول البعض الآخر بأن المشاعر المعادية لأمريكا سوف تستمر بالازدياد لأن أمريكا تمثل تهديدا ثقافيا للبعض.
On the contrary , they said the same as what the former people used to say .	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
On the contrary , they said the same as what the former people used to say .	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.	او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل
As Keynes liked to say Unemployment develops...because people want the moon safe, secure, and liquid assets.	كان كينـز كثيرا ما يردد ampquot إن البطالة تتطور وتتفاقم... لأن الناس يريدون القمرampquot ـ ويقصد هنا الأصول المأمونة المضمونة السائلة.
They would surely say Our eyes have been ( as if ) dazzled . Nay , we are a people bewitched .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
They would surely say Our eyes have been ( as if ) dazzled . Nay , we are a people bewitched .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Where people have a say, they will express considerable doubts, as they did in the recent European elections.	وحيثما كان للشعوب أن تدلي برأيها، فلسوف ت عر ب عن شكوك هائلة، كما حدث في الانتخابات الأوروبية الأخيرة.
But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet.	وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
Some people say it's not population decline.	البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
And, indeed, these people would say Yes!	فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم !
Some people say, brains can't understand brains.	بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Why don't people say what they mean?	لم لا يقول الن اس ما يعنونه حق ا
As another example, if the true value is 50 people, and the statistic has a confidence interval radius of 5 people, then we might say the margin of error is 5 people.	ومثال آخر على ذلك، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 شخص ا، ونصف قطر فترة الثقة يساوي 5 أشخاص فإنه يمكننا القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 أشخاص.
Let's see what people What would you say?	لنرى ما يقوله الناس ماذا ستقول
Other people would say it means something else.	يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر.
Some people would say that Islam means submission.	بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
And the Apostle will say my lord ! verily my people too k this Qur 'an as a thing to be shunned .	وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى .
Say ( O Muhammad ) O people ! I have been sent to you only as a plain warner ( before the Doom strikes you ) .	قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
And the Apostle will say my lord ! verily my people too k this Qur 'an as a thing to be shunned .	وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
Some people say that democracy consists basically in elections.	يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات.
Say , O my people ! Act according to your ability .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Say ' I take refuge with the Lord of people ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
people will say , Is there anywhere to run away ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Say , I seek refuge in the Lord of people ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say ' I take refuge with the Lord of people ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
people will say , Is there anywhere to run away ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Say , I seek refuge in the Lord of people ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم.
But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out.	لكن بمجرد أن سمحت الجلاسنوست للناس بالتعبير عن آرائهم وأفكارهم، سارع العديد من الناس قائلين نريد الخروج من هذا .
Say O people , act as best you can on your part , I am acting too . You will come to know in time	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Many people would say that this is exactly the point.	قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
People say anything from what they see on the cover.	الناس يقولون أي شيء وفق ا لما يرونه على الغلاف.
Do as I say.	افعل كما أقول
People say, Are you going to bring RISD into the future?	البعض يتسائل، هل ستأخذ RISD هلى المستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية