Translation of "as a people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا
As a result, countless people suffered and died.	ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
This service benefits both employers as well as people looking for a job.	وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
as well as the people of Abraham and the people of Lot ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then if We brought from each people a witness , and We brought thee as a witness against these people !	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale.	وبالتالي فقد رأى الناس الأزمة اليونانية، ليس فقط على سبيل المجاز، بل وأيضا باعتبارها قصة أخلاقية.
I promise you, we as a people will get there.	وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
As of 2010 it had a population of 194 people.	في التعداد السكاني لعام 2010 كان عدد سكانها 194 نسمة.
The people of Lut treated the warning. as a lie .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lut treated the warning. as a lie .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
We sent him as a messenger to a hundred thousand people or more ,	وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
We sent him as a messenger to a hundred thousand people or more ,	وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
As of 2006, the city had a population of 179,009 people.	يبلغ عدد سكانها 179,009 حسب احصاء عام 2006 م.
German demography cannot be described as the solution to French youth unemployment, as though one could rest on a slogan such as They lack young people, our young people lack jobs what a perfect match!	إن الواقع الديموغرافي في ألمانيا من غير الممكن أن يوصف باعتباره حلا للبطالة بين الشباب في فرنسا، كما قد يستند البعض إلى شعار مثل إنهم يفتقرون إلى الشباب، وشبابنا يفتقر إلى الوظائف ــ يا له من تطابق كامل! .
Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.	إن مخاطبة المواطنين مباشرة ــ إدراك أهمية الشعب، فضلا عن حكومته ــ ليست مجرد وسيلة خطابية.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	والحقيقة أن استهداف الفئات المحتاجة إلى السيولة، وخاصة العاطلين عن العمل، سوف يكون أكثر فعالية، وأكثر إنسانية.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
as one who calls people to Allah by His leave , and as a bright , shining lamp .	وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
They see disadvantaged people of other races as not working hard enough to be worth as much as people of their own race, but they also understand that people of other race have a harder time financially and socially.	فهم يرون أن الأشخاص المحتاجين المنتمين إلى أعراق أخرى لا يعملون بشكل جاد يكفي لاستحقاق المساعدة مثل الأشخاص المنتمين إلى نفس عرقهم، ولكنهم أيض ا يدركون أن الأشخاص من الأعراق الأخرى يواجهون صعوبات مالية واجتماعية أكثر.
As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died.	نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.	والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.	ويعتبر معظم الشباب أن التعليم جزء من حل دائم للفقر.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.	ونتيجة لهذا يظل أكثر من بليون شخص يعيشون في فقر مدقع.
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.	مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
Nine people were killed as a result of this and related incidents.	وقتل تسعة أشخاص من جر اء هذه الاشتباكات وحوادث متصلة بها.
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.	اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.	هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع
The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished.	ولم يحدث هبوط ما في ذلك البغض الأسود لليهودي كفرد ولليهودية كديانة وللشعب اليهودي كأمة من الأمم.
15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground.	وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
The bloodlust of an African or Asian people is not taken as seriously that of a European or other white people.	وعلى هذا فإن ما يبديه أي من الشعوب الأفريقية أو الآسيوية من شهوة إلى إراقة الدماء لا يقابل بنفس الجدية التي يقابل بها ما نجده من نفس الشهوة لدى أي شعب أوروبي ـ أو أي من الشعوب ذات البشرة البيضاء.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.	ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة.
As a roaring lion, and a ranging bear so is a wicked ruler over the poor people.	اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
As a magician I try to show things to people that seem impossible.	بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة
Now people are taking South Africa seriously as a player in space research.	والآن يأخذ الناس جنوب أفريقيا على محمل الجد باعتبارها لاعبا معترفا به في أبحاث الفضاء.
The people of Thamud rejected ( the truth ) as a result of their rebelliousness	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية