Translation of "as luck would have it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the self made part of luck. | وهذا هو الجزء العصامي من الحظ. |
| It is not true that if you break a mirror, you will have seven years bad luck. | ليس صحيحا أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر. |
| As he put it to his daughter in an interview published online Crowley should have gotten out of there and said, I m sorry, sir, good luck. | وكما شرح الأمر لابنته في مقابلة نشرت على شبكة الإنترنت كان ينبغي علىكراولي أن يخطو إلى الخارج ويقول آسف يا سيدي، أتمنى لك حظا طيبا . |
| Good luck. | بالتوفيق. |
| Good luck! | حظا موف قا ! |
| Good luck! | بالت وفيق! |
| Good luck! | حظا موفقا ! |
| Good luck! | حظا موفقا! |
| With luck, the first part of the response will be enough, because it is far from certain that the second would be politically acceptable. | إذا حالفنا الحظ فإن القسم الأول من هذه الاستجابة سوف يكون كافيا، وذلك لأنه من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كان القسم الثاني مقبولا على الصعيد السياسي. |
| We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it. | ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما. |
| Luck is blind. | الحظ أعمى. |
| Wish me luck! | تمنى لي التوفيق. |
| Wish you luck. | أتمنى لك النجاح. |
| So when good would reach them they would say , This is for us and when misfortune reached them , they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed ! The misfortune of their ill luck lies with Allah , but most of them are unaware . | فإذا جاءتهم الحسنة الخصب والغنى قالوا لنا هذه أي نستحقها ولم يشكروا عليها وإن تصبهم سيئة جدب وبلاء ي ط ي روا يتشاءموا بموسى ومن معه من المؤمنين ألا إنما طائرهم شؤمهم عند الله يأتيهم به ولكن أكثرهم لا يعلمون أن ما يصيبهم من عنده . |
| Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems. | وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة. |
| With luck, as some communities lead the way, others will learn from them. | بقليل من الحظ، وفي حين تتقدم بعض المجتمعات الطريق، فإن مجتمعات أخرى سوف تتعلم منها. |
| I had no luck. | لكن بدون فائدة. |
| It was just one of those pot luck things where you get it right first time. | لقد كانت واحدة من أوعية الحظ حيث أنك تقوم بها التصوير بصورة صحيحة من المرة الاولى |
| Good luck in reinventing finance. | وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. |
| CA Lee Cronin, good luck. | ك.أ لى كرونين، حظا طيبا. |
| Good luck on the exam! | أتمنى لك النجاح في الامتحان. |
| Good luck in reinventing finance. | وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. |
| Kind regards and good luck. | تحياتي وتمنياتي بالتوفيق . |
| Nevertheless, while a free society recognizes limits to inequality, it also accepts that inequality exists, for it provides hope for many by showing what one might achieve with ability and luck or perhaps even luck alone. | مع هذا، فعلى الرغم من أن المجتمع الحر يعترف بحدود للتفاوت بين الناس، إلا أنه يقبل وجود ذلك التفاوت لأنه يزود العديد من الناس بالأمل من خلال تبيان ما يستطيع الفرد أن يحققه من إنجاز من خلال القدرات والحظ ـ أو ربما حتى بالحظ فقط. |
| Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China. | والواقع أن تأييد القرار كان ليضعف موقف الأسد، كما كان ليكشفه كزعيم معزول عن حليفيه التقليديين، روسيا والصين. |
| Sometimes such things are simply bad luck just as we used to think decades ago. | في بعض الأحيان تكون مثل هذه الأمور راجعة ببساطة إلى سوء الحظ ــ تماما كما كنا نعتقد قبل عقود من الزمان. |
| Turning Good Economic Luck into Bad | كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد |
| Sami couldn't believe his good luck. | لم يصد ق سامي حظ ه الس عيد. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. | أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل. |
| That would certainly not have comported with Google s public values and it would probably have been a bad business decision as well. | ومن المؤكد أن ذلك لم يكن لينسجم مع القيم العامة التي تعتنقها شركة جوجل ـ بل وربما كان ليشكل أيضا قرارا تجاريا سيئا . |
| In any case, let s wish him luck. | إلا أنه احتمال بعيد. |
| If you stick around, then good luck. | أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. |
| Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything. | وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء . |
| He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars. | كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات. |
| It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. | وكانت لتتمكن من دفع عجلة الاستثمار وتحريك اقتصادها من جديد، إن لم يكن في غضون أشهر، ففي بحر ما لا يزيد عن عام واحد، مع بعض الحظ. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck? | من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو |
| In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. | في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. |
| Our luck has not been good since 1985. On the contrary, I think our luck measured by the magnitude of the private sector and other shocks that have hit the global economy has, in fact, been relatively bad. | حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فأنا أظن أن حظنا كان في واقع الأمر سيئا نسبيا ـ إذا ما قيس إلى حجم القطاع الخاص والصدمات الأخرى التي ضربت الاقتصاد العالمي. |
| We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms. | انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار. |
| If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended. | فإذا ما أريد تنفيذها كمعيار للإنجاز يجب تعديلها. |
| Our luck has not been good since 1985. | ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. |
| Don't set your failure down to bad luck. | لا تل م فشلك على الحظ السيء. |
| who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it . | فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه . |
| They said your evil augury be with you . Call ye it an ill luck because ye are admonished ! | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
Related searches : It Would Have - Have Luck - Luck It - Have Better Luck - Have More Luck - Have Luck With - Have Any Luck - I Have Luck - Have No Luck - Have Good Luck - Have Bad Luck - You Have Luck - We Have Luck - Have A Luck