Translation of "as its core" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

Keywords : النواة نواة اللب الصميم النخاع

Examples (External sources, not reviewed)

Its core is located on its chest.	تقع نواته في صدره.
Microsoft's .NET (2002) is imperative at its core, as are its primary target languages, VB.NET, C and F .	ويعد برنامج NET platform (2002)، من شركة مايكروسوفت، في جوهره برنامج ا أمري ا مثلما هي لغاته الأساسية المستهدفة، VB.NET وC .
America is not perfect, but as long as it abides by its core values, it can overcome its mistakes and regain its soft power in democratic countries.	وأميركا لا تتمتع بالكمال، ولكن ما دامت تلتزم بالقيم الأساسية التي تدعو إليها، فإنها تستطيع أن تتغلب على أخطائها وتستعيد قوتها الناعمة في الدول الديمقراطية.
At its core lies the economic dimension.	ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.	20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى.
Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution.	ويؤدي بعض الاستشاريين وموظفي المساعدة المؤقتة بعض المهام الأساسية للقسم، مثل مراقبة الجودة والتسويق والتوزيع.
At their core lie Iran and its nuclear program.	ففي قلب هذه الأولويات تكمن مسألة إيران وبرنامجها النووي.
Those principles are the core of its inner strength.	فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.	وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies	9 تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه.
The core modules of ECM are as follows	وفيما يلي عرض للوحدات الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة
Canada, New Zealand and Australia strongly supported the operational activities of the United Nations, as was demonstrated by their significant contributions to the core and non core resources of its funds, programmes and specialized agencies.	40 وأكد أن الوفود الثلاثة تؤيد بشدة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة، كما يتضح من المساهمة المالية الكبيرة التي تقدمها للموارد الأساسية والتكميلية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وهيئاتها المتخصصة.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.	ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
7.2 The core functions of UNIS are as follows	7 2 وتتمثل المهام الأساسية للدوائر الإعلامية للأمم المتحدة فيما يلي
The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core.	ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه.
While it had little decision making power regarding the core document, it could offer its ideas as a constructive contribution to the debate.	وإذا كانت اللجنة لا تملك سوى سلطة ضئيلة لصنع القرار بشأن الوثيقة الأساسية، فبإمكانها تقديم أفكارها كمساهمة بناءة في النقاش.
Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery s agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets.	وفي الوقت نفسه، تزعم دول القلب أنها غير قادرة على القيام بالكثير لتعزيز الطلب الكلي وتخفيف الضغوط عن شركائها، حتى مع أن معاناة الدول الطرفية تجر دول القلب إلى الركود، نظرا لاعتمادها على أسواق التصدير لدى الدول الطرفية.
4.2 The core functions of the Office are as follows	4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي
6.2 The core functions of the Unit are as follows	6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي
8.2 The core functions of the Division are as follows	8 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي
9.2 The core functions of the Division are as follows	9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
10.2 The core functions of the EPOC are as follows	10 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المركز فيما يلي
11.2 The core functions of the Division are as follows	11 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
12.2 The core functions of the Division are as follows	12 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
13.2 The core functions of the Division are as follows	13 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
14.2 The core functions of the Division are as follows	14 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
15.2 The core functions of the Division are as follows	15 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
16.2 The core functions of the Division are as follows	16 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي
17.2 The core functions of the Division are as follows	17 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
Requests Member States to give priority to regular resources ( core' contributions) over other resources ( non core' contributions) and also requests UNDP to continue its efforts to reduce its dependency on a few large donors and to broaden its donor base	3 يطلب إلى الدول الأعضاء إعطاء الأولوية للموارد العادية (المساهمات 'الأساسية ) على الموارد الأخرى (المساهمات 'غير الأساسية ) ويطلب أيضا إلى البرنامج الإنمائي أن يواصل جهوده للتقليل من اعتماده على عدد قليل من كبار المانحين وأن يوسع من قاعدة مانحيه
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.	وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية.
18.2 The core functions of the regional institutions are as follows	18 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذه المؤسسات الإقليمية فيما يلي
1.66 The core functions of the Office would be as follows	1 66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي
As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.	فمع تحويل الصين لنموذجها الاقتصادي بعيدا عن الاستثمار في البنية الأساسية الثقيلة والتصنيع بكميات كبيرة، سوف تفقد العديد من هذه المدن الصناعية الصغيرة صناعاتها الأساسية.
First, China asserted a core interest in the South China Sea, effectively claiming its 200 mile special economic zone throughout the region as territorial waters.	فأولا، أكدت الصين على مبدأ المصلحة الأساسية في بحر الصين الجنوبي، مطالبة في واقع الأمر باعتبار منطقتها الاقتصادية الخاصة التي تتألف من مائتي ميل عبر المنطقة بوصفها مياه إقليمية.
Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting	4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي
In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.	وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل اليونيسيف تطبيق التزاماتها الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ.
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.	54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى.
At its summit in Seoul in November, the G 20 firmly placed development at the core of its agenda.	وفي قمتها التي استضافتها مدينة سول مؤخرا ، أكدت مجموعة العشرين بقوة على التنمية في صلب أجندتها.
China s real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world s core interest in China.	إن مصالح الصين الأساسية الحقيقية ليست في التوسع الإقليمي والهيمنة على جيرانها، بل في الدفاع عن حقوق الإنسان وتحسين رفاهة مواطنيها، وهذه هي مصلحة العالم الأساسية في الصين.
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.	ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows	وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية