Translation of "as its stands" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.
وتمثل البرازيل مثالا يحتذى به للجهود المبذولة في هذا المجال، وذلك بقيامها بتكييف تشريعاتها مع الاحتياجات القائمة.
Japan, however, stands alone with its massive debt.
أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
The IMF stands ready to do its part.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
Its population density stands at 75.9 inhabitants per square kilometre.
تبلغ الكثافة السكانية 75.8 نسمة لكل كيلومتر مربع.
Pakistan stands ready to play its part in that process.
وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.
إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.
رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق.
But that is its flaw it stands only for the president.
ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.
وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة.
Today it stands at barely half its level of 15 years ago.
واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
As it stands, Afghanistan s economy is a house of cards.
وعلى هذه الخلفية أصبح الاقتصاد الأفغاني أشبه ببيت من ورق.
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.
وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
As always, the Palestinian Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.
كما هي الحال دوما، فإن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي يظل جاثما في مكان ما بين الدبلوماسية والعنف.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere.
والهند مستعدة لتشاطر خبرتها مع البلدان النامية في أفريقيا وأماكن أخرى.
Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength.
ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة.
The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.
ملحمة ماناس تبقى إرث ا ثقافي ا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان.
The African Development Bank stands ready to play its role in this common fight for humanity.
وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.
ومن المؤكد أن القوة العاملة لدى الشركة سوف تعاني، ببطء ولكن على نحو أكيد، بسبب تآكل المزايا النسبية التي تتمتع بها فيما يتصل بالأجور والأمن الوظيفي.
Japan Stands Up
اليابان تنهض
Palestine Stands Up
فلسطين تنهض
The report thus stands as a rebuke to Bush s entire axis of evil philosophy.
أي أن هذا التقرير يشكل في مجمله توبيخا وتعنيفا لفلسفة محور الشر التي ابتدعها بوش .
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
كما بلغت معدلات البطالة حوالي 12 ، وهي النسبة التي قد تتضاعف بين الشباب.
The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good.
ومن المؤكد أن الولايات المتحدة قد تستفيد بقدر استفادة المكسيك إذا بدأت الأحوال في جنوب الحدود في التحول إلى الأفضل.
If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again.
وإذا كان مستقبله الآن ع رضة للخطر، فإن هذا راجع إلى وقوف السيادة في الطريق من جديد.
The European Union stands ready to discuss all of these matters in its ongoing dialogue with Uzbekistan.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن استعداده لمناقشة جميع هذه المسائل في حواره المستمر مع أوزبكستان.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
1. Reiterates its request that the Secretary General, as approved in its resolution 42 220 A of 21 December 1987, fully reach the level of posts subject to geographical distribution, which currently stands at 2,783
1 تكرر طلبها إلى الأمين العام، كما وافقت عليه في قرارها 42 220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987، أن يحقق بشكل كامل مستوى الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، الذي يبلغ حاليا 783 2 وظيفة
My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.
وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال.
PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator.
PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.
ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها.
Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief.
وتؤيد اليابان بشدة تقديم أقصى حد ممكن من المساعدة لجهود إعادة التأهيل والتعمير، فضلا عن الإغاثة العاجلة.
In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands.
في ضوء التطورات الجارية، كتلك في ميانمار، يتعين على اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن يؤكد مواقفه على نحو واضح.
As the situation stands, I find that the safest option is a general right of exemption.
في الحالة الراهنة، أرى أن أسلم خيار هو منح حق عام في الإعفاء.
Current enrolment stands at 437.
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.
ومن جانبه فإن الغرب قادر على تحقيق مكاسب لا تعد ولا تحصى من الشراكة المتينة مع العالم العربي لتحسين مستقبل مجتمعاتها الاقتصادية.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment. And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.
وتحقيقا للتوازن، فإن أفريقيا الجنوبية تستطيع بوضوح أن تستفيد اقتصاديا من صعود نجم الصين كقوة عالمية.