Translation of "as its own" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها. |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه، ويحدد أساليب عمله، ويطبق قدر الإمكان النظام الداخلي للجنة على اجتماعاته. |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها |
| As in any organized community, graffiti has its own rules. | كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه. |
| As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU. | أما بالنسبة للحكومة التركية فإن أولوياتها الرسمية تظل متمثلة في التحاقها بعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. | حيث أن طبيعة الصرصور الذي يعيش على تناول فضلاته وعلى الصراصير النافقة كانت سلاحا ذو حدين بالنسبة له. |
| Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable. | إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له. |
| As a consequence it does not then share its orbital region with other bodies of significant size, except for its own satellites, or other bodies governed by its own gravitational influence. | ونتيجة لذلك فإنه لا ثم مشاركة منطقتها المدارية مع الهيئات الأخرى ذات حجم كبير، باستثناء الأقمار منها، أو الهيئات الأخرى التي تحكمها نفوذها الجاذبية الخاصة. |
| Moreover, as stated in its report, the Court does not have its own police force to implement its decisions and warrants. | وعلاوة على ذلك، وكما بينت المحكمة في تقريرها، فإنها تفتقر إلى قوة شرطة خاصة بها لتنفيذ أحكامها وأوامرها. |
| On July 4, 2008, ANN launched its video platform with a library of anime trailers as well as its own news show ANNtv. | في 4 يوليو 2008، أطلقت ANN منصة الفيديو الخاصة بها بمكتبة من أفلام الأنمي القصيرة وأيضا عرضها الإخباري الخاص ANNtv. |
| As with the other major emerging markets, India s fate is in its own hands. | كما هي الحال مع الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى، فإن مصير الهند بين أيديها. |
| (Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right. | (يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها. |
| who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times | الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة |
| As part of its own education efforts, Japan had invited disarmament educators from overseas. | وأضاف أن اليابان دعت على وجه الخصوص، في إطار الجهود التي تبذلها في هذا المجال، مربين أجانب متخصصين في نزع السلاح. |
| Tokelau was not evading its obligation to do as much as possible with its own resources, but his country could not achieve all its goals by itself. | 16 ولا تحاول توكيلاو التهرب من التزامها باستخدام مواردها إلى أقصى حد ممكن، إلا أن بلده لم يستطع بمفرده تحقيق جميع أهدافه. |
| Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo. | إن صربيا تريد أكبر قدر ممكن من الاستقلال لجمهورية الصرب، بينما تحرص على تأكيد سيادتها على كوسوفو. |
| Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council. | آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. | 2 تتولى كل هيئة فرعية انتخاب أعضاء مكتبها وتعتمد نظاما داخليا لها. |
| As China accumulated economic and strategic clout, its neighbors benefited from its rapid GDP growth, which spurred their own economies. | وفي حين اكتسبت الصين نفوذا اقتصاديا واستراتيجيا متراكما، استفادت الدول المجاورة لها من نمو ناتجها المحلي الإجمالي السريع، الذي كان سببا في تحفيز اقتصاداتها. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها. |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. | 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي. |
| Whereas many regard Israel s toughness as its principal characteristic, India s own citizens view it as a soft state, its underbelly easily penetrated by determined terrorists. | وفي حين أن العديد ينظرون إلى صرامة إسرائيل باعتبارها السمة الأساسية المميزة لها، إلا أن مواطني الهند يعتبرونها دولة ضعيفة، وذلك لأن النقاط الضعيفة من حدودها يسهل على الإرهابيين العازمين اختراقها. |
| The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can. | وتواجه الولايات المتحدة الآن شرقا أوسط يكتب تاريخه بنفسه على أفضل نحو ــ أو أسوأ نحو ــ ممكن. |
| Self determination is generally defined as the right of a people to form its own state. | إن تقرير المصير مصطلح ي ـع ر ف عموما بحق شعب ما في تشكيل دولة خاصة به. |
| As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. | ونتيجة لهذا، خلقت أميركا جيلا من الموتى الأحياء ــ وفي حالتنا هذه من المستهلكين. |
| A Class of Its Own | نسيج وحده |
| Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. | كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد. |
| After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations. | وفي ظل الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتخليص نفسها من مستنقع أفغانستان في نهاية المطاف، فإن مصالحها الوطنية سوف تظل هي الغالبة على الاعتبارات الأخرى كافة. |
| As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP. | فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي. |
| The West keeps destroying its own traditions, including its religions. The economist Joseph Schumpeter defined this process as one of creative destruction. | إن الغرب يواصل تدمير تقاليده، بما في ذلك معتقداته الدينية. كان الاقتصادي جوزيف شومبتر ي ـع ر ف هذه العملية ب التدمير الخلاق . |
| His country strove to protect Palestinian women's civil and human rights as much as possible, while still protecting its own population. | وتحاول إسرائيل بكل السبل حماية الحقوق المدنية وحقوق الإنسان للفلسطينيين، في نفس الوقت الذي تحمي فيه شعبها. |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | لقد بات من المستحيل اليوم أن تتحدث عن مسألة الحجاب باعتبارها قضية قائمة بذاتها. |
| America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights. | والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلدا يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان. |
| As things stand now, each country s financial system is being sustained and supported by its own government. | وكما تبدو الأمور الآن، فإن حكومة كل دولة على ح دة تعمل على دعم ومساندة نظامها المالي. |
| Each cat has its own personality. | كل قطة لها شخصيتها المستقلة. |
| Estonia has its own national anthem. | استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . |
| Qatar over estimates its own strength. | ولا شك أن قطر تبالغ في تقدير قوتها. |
| Every age produces its own answers. | إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. |
| Each country has its own customs. | كل بلد و له عاداته و تقاليده. |
| Each poses its own unique challenges. | ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. |
| No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity. | لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية. ويبدو أن مدى نجاحها أو فشلها في إثبات أن مسارها هذا لا يقل تقدما عن مسار إنجلترا قد يحدد من سيحمل لواء زعامة الاقتصاد العالمي. |
| No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity. | لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية. |
