Translation of "as a core" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Core - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows | 26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي |
| Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case. | وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا. |
| The core modules of ECM are as follows | وفيما يلي عرض للوحدات الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة |
| They were the core of a movement which became known as the national literature. | كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي . |
| a Agency core funds. | (أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار. |
| 7.2 The core functions of UNIS are as follows | 7 2 وتتمثل المهام الأساسية للدوائر الإعلامية للأمم المتحدة فيما يلي |
| UNICEF has also designed a checklist on including gender equality as a core issue in UNICEF programmes. | ووضعت اليونيسيف أيضا قائمة مرجعية دقيقة بشأن إدراج المساواة بين الجنسين بوصفها قضية أساسية في برامج اليونيسيف. |
| 4.2 The core functions of the Office are as follows | 4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي |
| 6.2 The core functions of the Unit are as follows | 6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي |
| 8.2 The core functions of the Division are as follows | 8 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي |
| 9.2 The core functions of the Division are as follows | 9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 10.2 The core functions of the EPOC are as follows | 10 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المركز فيما يلي |
| 11.2 The core functions of the Division are as follows | 11 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 12.2 The core functions of the Division are as follows | 12 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 13.2 The core functions of the Division are as follows | 13 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 14.2 The core functions of the Division are as follows | 14 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 15.2 The core functions of the Division are as follows | 15 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| 16.2 The core functions of the Division are as follows | 16 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي |
| 17.2 The core functions of the Division are as follows | 17 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي |
| A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension. | ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع. |
| Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. | وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. |
| Human rights must be mainstreamed in all United Nations work as a core task of the Organization. | ويجب تعميم منظور حقوق الإنسان في كل أعمال الأمم المتحدة كمهمة أساسية للمنظمة. |
| As the third item on the CD's agenda, PAROS is patently a core issue of this Conference. | ومن الواضح أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من المسائل الأساسية في هذا المؤتمر بما أنها وردت في البند الثالث من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. |
| Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings. | وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية. |
| 18.2 The core functions of the regional institutions are as follows | 18 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذه المؤسسات الإقليمية فيما يلي |
| 1.66 The core functions of the Office would be as follows | 1 66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي |
| Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress. | والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري. |
| The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever. | 54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى. |
| SPEED (Korean 스피드 commonly stylized as SPEED) is a South Korean idol group from MBK Entertainment, formerly known as Core Contents Media. | سبيد (بالكورية 스피드 معروفة بـ SPEED) فرقة فرعية للفرقة الكورية الجنوبية كويد سكول من Core Contents Media. |
| 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. | () انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . |
| The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. | ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية. |
| Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows | وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي |
| In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. | إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية. |
| They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is. | ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر. |
| These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex. | هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع. |
| Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. | وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية. |
| If other non core measures such as technical measures and automatic licenses are excluded, the use of core NTBs fell from 68.5 per cent in 1994 to a mere 15.0 per cent in 2004. | فإن استثنيت تدابير غير رئيسية أخرى مثل التدابير التقنية والتراخيص التلقائية، فإن استعمال الحواجز غير التعريفية قد انخفض من 68.5 في المائة في عام 1994 إلى 15.0 في المائة فقط في عام 2004. |
| It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors. | نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق. |
| UNDP needs to invest further in internal capacities and partnerships with UNIFEM and other United Nations organizations, as well as allocate core programme resources to empower women in all the core practice areas. | 37 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في حاجة إلى استثمار المزيد في القدرات الداخلية والشراكات مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وغيره من منظمات الأمم المتحدة، كما أنه في حاجة إلى تخصيص موارد برنامجية أساسية لتمكين المرأة في كافة مجالات الممارسة الأساسية. |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| But, although the revolutions toppled dictators and transformed societies, these core objectives remain as distant as ever. | ولكن برغم نجاح هذه الثورات في الإطاحة بحكام مستبدين وتحويل عدد من المجتمعات، فإن هذه الأهداف الأساسية لا تزال بعيدة المنال كأي وقت مضى. |
| A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace. | 8 ومن الأهداف الأساسية للسنة الدولية إنشاء شراكات عالمية تستخدم الرياضة كوسيلة للتنمية والسلام. |
| Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns. | والغرض هنا هو تجنب قيام دول أخرى، بصورة انفرادية، باتخاذ تدابير قسرية. |
| Freedom of expression is a core democratic principle. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. |
| In this respect irreversibility is a core principle. | وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. |
Related searches : A Core - As Its Core - As A - A Core Group - A Core Part - A Core Of - Is A Core - A Core Element - Core Non-core - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp
